10連休の2日目に上越新幹線が停電により3時間半運休したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
28日午前7時21分ごろ、上越新幹線の上毛高原―浦佐間で停電が発生し、東京―新潟間でおよそ3時間半にわたって運転を見合わせた。10連休の2日目で、JR東京駅構内にある新幹線乗り場の改札前では足止めされた利用客らがあふれた。北陸新幹線にも一部の列車に遅れが出て、観光や帰省目的などの乗客約4万人に影響が出た。
記事引用元: https://www.nikkei.com/article/DGXMZO44334580Y9A420C1CZ8000/
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/EE0AH99R0001875O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 湖南さん
去年高速鉄道で信号トラブルが発生して4時間遅れた。そしてそのことは全く報道されなかった [644 Good]
■ 深センさん
中国では日常茶飯事だからわざわざニュースにはならない。日本では珍しいからニュースになる [358 Good]
■ 広州さん
そしてそれを嬉しそうに発信する中国メディア。たまには自国の高速鉄道の遅延も報道しろ [35 Good]
■ 天津さん
10連休？ [348 Good]
■ 江蘇さん
10連休かよ。どうやって振り替えるんだろうな [51 Good]
■ 上海さん
日本では振替出勤日はないよ [781 Good]
■ 広州さん
そんな非人道的な詐欺行為を働くのは中国だけ [14 Good]
(訳者注：中国では長期連休の際には振替出勤日が政府により指定されます。例えば2019年の春節は2月4日(月)から10日(日)までの7連休でしたが、連休前の2日と3日の土日は法定振替出勤日でした)
■ 広東さん
虎門大橋は10時間渋滞し続けたぞ [235 Good]
(訳者注：虎門大橋は広東省の広州市南部と東莞市南部を結ぶ珠江デルタにかかる全長4キロの橋です。清明節連休の前日の4月4日に大渋滞が発生し、橋を渡るのに4時間かかる渋滞が10時間以上継続しました)
■ 上海さん
10日間も経済活動を止めて、日本経済は大丈夫なのか？ [190 Good]
■ 遼寧さん
そんなやる気のない日本人には996で働く恵みを受ける資格はない！ [23 Good]
(訳者注：中国ではハイテク企業を中心に「朝9時から夜9時」「週6日勤務」の「996勤務」が常態化しています。先日アリババの馬雲会長が「996システムで働く機会は社会の恵み」と発言し、物議を醸しました)
■ 青島さん
このニュースからわかること
・日本では現在10連休
・日本では新幹線の4時間の遅延がちゃんと報道される
[229 Good]
■ 北京さん
日本人は民度が高い [137 Good]
■ 吉林さん
停電復旧に4時間とは短すぎる [44 Good]
■ 湖北さん
なんで日本の新幹線の遅延が中国で報道されるの？ [17 Good]
■ 在日中国さん
日本の新幹線では高速鉄道同士が追突して40人の死者を出すような事故は発生していないからみんな安心してくれ [9 Good]
（訳者注: 2011年に浙江省温州市で高速鉄道同士の追突脱線事故が発生しました。生存者捜索は驚くべき早さで打ち切られ、なんと事故発生翌日には事故車両は地中に埋められました。その後さすがに批判が集中し、数日後に事故車両を掘り起こすという極めて不自然な対応が行われました）
■ 上海さん
さぁ、みんな明日も仕事だ。頑張って働こう！ [5 Good]
コメント
10連休長すぎるわ。前半バーベキューと
温泉2泊に使ったが、まだ3日間も残ってる。長期連休明けのだるさは半端じゃない。仕事よりしんどいわ。しかもどこ行っても人混み。
隙あら自
思いっきり羽伸ばして楽しんだ後に
たっぷり休めるとか最高じゃない
小分けにしてほしいよな
連休は行楽しなければならない！
という強迫観念があるように見えるぜ
結構こういう人多いけど
3日間耐久バーベキューで消化
中国の追突事故のすごい所は、追突した後続列車が、本来は先行列車だという事。
えぇ…
えぇ…
えぇ…
えぇ…
10連休のんびりしている奴はただの怠惰野郎ｗ
10連休こそ、休日明けの仕事が捗るようにスキルアップする期間と心がけておくべき！
これはまた目を見張るような社畜精神ｗ
まあ世の中あなたのような人間も必要なんだろう、頑張って下さい
こういう人は社長になるタイプの人
社畜というか、今の現状に満足していないなら、昇進するにしても転職するにしても、普通はスキルアップするのが必須じゃん。
向上心の無い人間が怠けものとは思わないけど、出来ることがあるなら、やっておいた方が良いよ。
まあ何に重きを置くかだよ。
自分の趣味や家族サービスに重きを置く人もいるだろうし。
そもそもスキルアップを望まない人も多い。自由に過ごせば良いんじゃない。
社畜精神？大いに結構じゃん
他者の労働意欲にケチをつけるって本当に日本人なのか？
他社の労働意欲にケチをつけるのは確かにおかしいが、労働のために時間を費やすことを強制したり、労働以外に休日を費やす人にケチをつけるのも同じようにおかしいよ。
社会人以前の問題だね。
怠惰野郎とケチをつけているのはお前じゃん。皆それぞれの家庭があり、それぞれの事情があるんだから、休日をどう過ごすかは自由だろ。「〜すべき」と決めつけるなんて頭おかしいの？
まあ、世の中をコンサートに例えると、観客として楽しみたいか、ステージの上に立ちたいかだな。
どちらも必要で、上とか下とかではなく、どっちが自分に向いてるかやと思う。
俺は、ステージに立ちたいんで、一生懸命頑張る人生を選びます。
自由だけど、その例えは失笑物だから、あんまり人に言わないほうがいいよ。
奴隷にも飼い主にもなれないやつは日本にいらん
日本語大丈夫？
こういうタイプの人は、どうやって努力のモチベーションを保つのかな？
皮肉じゃなくて、本当に知りたい。
努力は勤労だけに向けられるものではないよ。
モチベーションなんて人それぞれ。
自分の常識は他人の常識とは限らない。
様々な人がいるから様々なアイデアが生まれる。
皆が同じ考え同じ行動じゃ、世の中回らない。
普段仕事に一生懸命だからこそ休みは家族と過ごすんじゃないか
定年後に家族に捨てられないよう気をつけろよ
くそったれ支那
3時間半で復旧したのに、中国人は、なぜ『4時間で復旧した』と、嘘を言うのか、事実を曲げるな！
東京裁判で南京大殺戮の証拠は無かった、南京攻略の従軍カメラマンの映像がネットにあるので観て欲しい、
南京攻落は城の下から日本軍が攻撃し、城壁の上から反撃する中国軍を交わし、城壁(石垣)に梯子を掛けて
日本軍が城内に侵入、
城内で日本軍が目撃したのは、中国兵の大量の制服、兜が散乱し足の踏み場も無く、中国兵の全てが制服を
脱ぎ捨てて逃走したと小学生でも想像できた。
それら制服などを運び出す所を見た者から、また聞きした米国人記者が、大殺戮が有ったと東京裁判で
証言し、当時の日本軍の司令官を死刑にした。
裁判で日本側弁護人が米国人記者への尋問した音声をＧＨＱが消し、裁判所にいた記者に批判されたＧＨＱの
スポークスマンは、戦争の勝者は正義でなければならない、何故なら、戦争に反対だった合衆国国民が
納得しないと言い訳をした。
停電ですか？日本も北朝鮮とかわりませんね -_-;
ニューヨークって言って欲しいわ
北朝鮮って「停電」が起きてああなん？
発電容量が足りずに計画停電させる北とは違うでしょ
アホなのかな？
>中国では長期連休の際には振替出勤日が政府により指定されます。
これは初めて知った。
だったら連休なんか欲しくないな。
オラも初めて知った。等価交換（１日出勤にして１日休みになる）なら賛成！！
でも、日本の場合は、政府が飛び石のGWを連休にしてしまうと有給消化率がｗ
JRは最近ヤラカシが多過ぎ
休みは中国の方が多いイメージなのだが。
中国大使館は、中国と日本の両方の祝日を休むから年中休業中。
うちの会社、4/30と5/2だけ出勤日にして有給消化推奨しやがった。
今年はほんと特例だが、毎年こうやって有給使える週があればいいがな。