中国人「日本の元有名プロ野球選手の次男が父親と大きく違う道を歩みだした」　中国人「マネキンか」「なんと進歩的な家庭だろう」

 
日本の元有名プロ野球選手の次男が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の元有名プロ野球選手である桑田真澄さんの次男将司さん（別名:Mattさん）が父親とは大きく違う道を歩みだした
 
（訳者注：中国語でいろいろと書いてありますが、画像だけで内容は十分伝わると思いますので翻訳は省略します）




記事引用元: https://www.weibo.com/2549228714/HgOBkz3FL
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
父親から大きく違ってしまったというよりも、普通の人間から大きく違ってしまった　[3796 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本版劉梓晨？　[3509 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんです）

 
 
 
■ 南京さん
 
マネキン　[1803 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
全くかっこいいとは思わない　[745 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
わはははは！完全にアニメ　[648 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
なんだ、日本版劉梓晨か　[458 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 浙江さん
 
彼の人生なんだから好きに生きればいい　[448 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
数年前にテレビで見たことがある。彼、頭の回転も早いし結構いいやつだよ　[219 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
おそらく日本人とマネキンのハーフ　[161 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
なんだ、ただの劉梓晨か　[120 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 北京さん
 
なんと進歩的な家庭だろう　[109 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
もともとの顔もエクボがあってかわいいのに　[75 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本版劉梓晨　[49 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 湖北さん
 
私は鼻が低くてすぐにメガネがずり落ちるから鼻を高くする整形手術を受けたい　[32 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本版劉梓晨　[30 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 湖南さん
 
日本版劉梓晨？　[29 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 雲南さん
 
これからこういうのが流行っていくの？時代を先取りしているんだろうけど、本当に勘弁してほしい　
 
 
 

コメント

  1. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 20:07:52 ID：k0NzU0NTk

    （訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

    返信
  2. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 20:26:57 ID：I0NjY3OTU

    怒涛の劉梓晨

    返信
  3. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 20:37:55 ID：gzNjYxODc

    ヒアルロン酸や脂肪吸引やシミ取りのようなものは別として本格的に造形を変える整形は一度手を付けてしまうと（お金さえ続けば）際限がなくなると言うからね

    返信
  4. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 20:45:55 ID：k0ODE0NTY

    もともと父ちゃん似の顔にコンプ持ってたんとちゃうの

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 00:02:34 ID：gxNDIxOTA

      エラ張りが気になったんですかねえ・・・

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 01:28:21 ID：IwMTE5OTA

      マネキンの弟は母親似で二重のタヌキ顔だったから、
      整形しない方が普通にモテたと思う
      まあこの手の整形はモテるモテないじゃないんだろう

      返信
  5. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 20:49:20 ID：gwMzMyMDM

    桑田はPL時代から在日だって大阪では噂されてたから血がそうさせるんだろ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 23:58:10 ID：YyNTM5NjM

      まあ教祖が金田ですから、そういう所にはそういう人が集うのでしょうな

      返信
  6. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 20:49:59 ID：UyNTUzODk

    怒涛の訳注連撃に草しか生えない

    返信
  7. 名前:The Rising Wasabi : 投稿日：2019/02/19(火) 20:54:46 ID：k1MzkyNDQ

    白人コンプレックス

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 23:00:45 ID：kxMjEzODc

      このスレでそれは白人に失礼だと思う

      返信
  8. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 21:09:56 ID：kwODAxNjM

    訳者注で笑ってしまう

    返信
  9. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 21:21:48 ID：AwNzI0MjI

    劉梓晨さん最後の写真の隣が気になる・・・

    返信
  10. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 21:25:50 ID：gzMTQzNjc

    サンダーバード定期

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 17:59:53 ID：k0MzM0NTQ

      さすがはアフィ職人

      返信
  11. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 21:30:25 ID：E2MTIwMjE

    あれで『整形じゃないです。メイクです。』と言い張ってるのをみるといろんな意味で心の病気でしょう。

    返信
  12. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 21:33:43 ID：U1OTk2MTc

    ベルサイユから来た人形と仲良くやっとけ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 01:34:16 ID：IwMTE5OTA

      ベルサイユも大阪出身だから元は黒い山葡萄原人なんだろうな

      返信
  13. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 21:37:03 ID：c2NDM4NzQ

    訳者注がやりたかっただけだろｗ

    返信
  14. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 21:41:00 ID：Y1ODk0Mzc

    インスタのコメント
    「mattくん✨きれいね✨」「いつもカッコよくて素敵です✨」「美しいの一言」「やっぱりキレイ！これからも俺たちのmattでいてくださいね★」「何度でも言います❤mattさん全身美のカタマリ❇本当に綺麗❇」etc

    う～ん、香ばしい～～ｗｗｗ

    返信
  15. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 22:05:48 ID：IzMTcxOTk

    こいつどっかのタイミングで精神崩壊しそうで今から楽しみ

    返信
  16. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 23:16:06 ID：U5MDQ4NzM

    イチローに息子がおらんで良かったかも。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 23:46:55 ID：AwNzI0MjI

      でも遺伝子は冷凍保存してほしい・・・

      返信
  17. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/19(火) 23:35:35 ID：k0ODczMTc

    ここまで来ると精神的な病だろうな

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 08:41:13 ID：g0OTk3MzQ

      ね。

      返信
  18. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 03:45:20 ID：I2MzUwNTA

    劉梓晨を凍らすと、釘が打てるようになりますか？

    返信
  19. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 04:17:01 ID：I1OTQ0MTM

    なぜ白人みたくなろうとする

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 14:46:14 ID：IwMDkyMTA

      ディズニーのアニメキャラでは？

      あんな白人居ないでしょう？

      それとも、ヴァニラと同じフランス人形？

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 15:51:04 ID：IxNDU4NTk

        そう、こういうのって白人というより、人形のバービーとその彼氏のケンになりたがってる人。
        白人にもアジア系にもイランにもいた。
        黒人では見たことないけど。

        返信
  20. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 04:19:12 ID：g1NTc0NDU

    この中国人は実写版トイストーリーに出られそう

    返信
  21. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 08:57:33 ID：Y3MzMzOTM

    どうやって人類がグレイになるのか判った気がする。

    返信
  22. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 09:01:46 ID：Y3MzMzOTI

    ずっと向こうにグレイさん？が
    待っていてくれそうで怖い
    そっち側に向かわせるどんな魅惑が
    あるんだろうか

    返信
  23. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 09:30:22 ID：Q0MDAwNzA

    こういうのって心の病ではないの？
    そのまま好きにさせて本当に平気なの？

    返信
  24. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 10:45:57 ID：Q3NTI0ODg

    桑田の息子スレかと思ったら劉梓晨さんスレだった

    返信
  25. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 11:05:00 ID：M5MzY1MjM

    劉梓晨とコラボすればいいのに
    俺の方が…とかなって喧嘩しちゃうかな

    返信
  26. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 13:32:41 ID：Q1MDQ4NjI

    マットおかしい。何が彼にそうさせたのか?

    返信
  27. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 15:39:22 ID：U0MjY2MDU

    副詞君かと思ったら違ったわ

    返信
  28. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 15:43:55 ID：I4MTY3ODI

    ＞副詞君かと思ったら違ったわ
    副詞君は落合家の長男やで

    返信
  29. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/20(水) 20:01:59 ID：YxNDI0MTk

    ナゾの劉梓晨さん推し

    返信
  30. 名前:とある日本さん : 投稿日：2019/02/22(金) 12:27:35 ID：g1NDU2MjM

    白人化に執着したマイケルジャクソンのような狂気を感じるな

    返信
タイトルとURLをコピーしました