「世界に誇れる日本企業」という調査が日本で実施されたそうです。その結果について議論している中国の掲示板を見つけました。紹介します。
■ スレ主さん
日本で実施された「世界に誇れる日本企業」調査の結果を見てみようぜ
1.丰田 (トヨタ) – 64.5%
2.索尼 (ソニー) – 40.6%
3.本田 (ホンダ) – 40.5%
4.松下 (パナソニック) – 36.6%
5.尼桑 (日産) – 31.1%
6.佳能 (キヤノン) – 29.0%
7.任天堂 – 26.5%
8.日立 – 26.4%
9.普利斯通 (ブリヂストン) -26.2%
10.东芝 (東芝) – 25.8%
（訳者注: せっかくなので簡体字表記も残しました）
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3019013877
元ネタは多分ここです: http://v4.eir-parts.net/v4Contents/View.aspx?template=announcement&sid=17538&code=3768
※ 日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 1楼さん
やっぱりソニーだよな
■ 1-1楼さん
ソニーって何？ゲーム機の名前？
■ 1-2楼さん
会社の名前だよ。電子機器とかモバイルとかエンターテイメントとか金融とかいろいろやってる
■ 1-1楼さん
なんでもやってるんだな
■ 1-3楼さん
不動産にも手を出すぞ。ちなみに一番の稼ぎ頭は保険らしい
■ 1-4楼さん
VAIOよ永遠に・・・
■ 1-5楼さん
Sonyって、会社の名前って言うよりも一種の信仰に近いよな
■ 2楼さん
ブリヂストンって何？
■ スレ主さん
実は俺も知らなかった。百度ってみたけど、どうやらタイヤの会社らしいよ
（訳者注: 「百度」(バイドゥ)は中国の検索エンジンです。諸事情によりGoogleを使用できない中国において最も人気のある検索エンジンで、「ググる」と同様、「百度」も動詞として使用されます）
■ 2-1楼さん
マジで？お前らF1とか見ないの？
■ スレ主さん
うん。アニメしか見ない
■ 2-2楼さん
鳩山さん家だ
■ 2-3楼さん
うちの車のタイヤ換えたことないからさー、知らなかった
■ 2-4楼さん
車すら持ってない俺がブリヂストンを知ってるわけがない
■ 3楼さん
韓国でやるとこうなるに違いない
1位: サムスン
2位: LG
3位: ヒュンダイ
4位以降なし
■ 3-1楼さん
キムチを発明したのは中国人だぞ
■ 3-2楼さん
そうそう。重慶人だ。万里の長城を修理する人が好んで食べてたんだ
■ 3-3楼さん
キムチに発明も何もない。ただの漬物の一種だろ？食べ物のカテゴリーの一つだ
■ 3-4楼さん
ヒュンダイってLGの前に来るんじゃない？
■ 3-5楼さん
細かいことは気にするな。というか細かいことはよく知らない
■ 4楼さん
5位から10位までは全部知らない
■ 4-1楼さん
マジで？さすがにそれは・・・
■ 5楼さん
すべての道路はトヨタのためにある
■ 5-1楼さん
たしかに。本当にどこでも走ってるよな
■ 6楼さん
あれ？三菱は？
■ 6-1楼さん
三菱は16位だね
■ 7楼さん
「日立」って知らないんだけど
■ 7-1楼さん
「日立 = HITACHI」だ。知らない？国際的な総合企業だよ。掘削機、重機、航空、宇宙、医療、新幹線、線路、エレベーター、家電、電子機器およびその各種部品、電池、風力発電に原子力発電、金融もやるし都市建設もやる
■ 7-2楼さん
シーメンスと日立ってどっちが上？
■ 7-1楼さん
シーメンスは工場の自動化や制御に強い。日立は重工やエネルギー系だな。でも両方とも総合的な企業だから、ほとんどの分野で競合していることは確かだな
■ 8楼さん
ヤマハは？
■ スレ主さん
バイクだね。14位だよ
■ 9楼さん
ブリヂストンって初めて聞いた。タイヤはミシュランしか知らなかったよ
■ 9-1楼さん
ブリヂストンって意外と知られてないんだな。ミシュランのタイヤは静かなんだけど耐久性にちょっと難があって、しかも値段が高い。ブリヂストンはちょっとうるさいけど長持ちして安いよ
■ 9楼さん
へぇー詳しいね
■ 9-1楼さん
車運転する人ならみんな知ってるぞ
■ 9楼さん
わたし自転車しか運転できない
■ 10楼さん
三菱が10位に入っていないことはかなり納得ができない
■ スレ主さん
三菱ファンって結構多いんだね
■ 11楼さん
うちのテレビは三洋で、カメラはキヤノンさ
■ スレ主さん
うちは洗濯機が三洋だな。カメラはパナソニック
■ 11楼さん
間違えた。テレビじゃなくて洗濯機だった・・・
■ 12楼さん
オカモトがないとはこれいかに
（訳者注: 世界最高品質を誇る日本のコンドームメーカーです）
※ 「ブリヂストン」の表記が誤って「ブリジストン」となっていたため、全箇所訂正しました。大変失礼しました。ご指摘ありがとうございました (2014/6/9 12:41)
コメント
いいから中国人は餃子でも煮てろ
中国企業つったらlenovoぐらいしか知らない。
中国で大企業つったらエネルギー関連企業とか銀行みたいな国がらみの企業ぐらいなんじゃないか？
自転車のタイヤも扱ってるのになぁ。
つか、自転車そのものも作ってる。
パナソニック＝松下なのか
その通りなんだけど、えらいストレートなネーミングだね
ブリヂストンも石橋にしたらもっと知名度が上がるんではあるまいか。なんか丈夫そうに見える名前でもあるし、きっと悪くない。
■ 12楼さん
オカモトがないとはこれいかに
うむ、私も同じ疑問を抱いた
なんか詳しいな
三洋の家電部門ってハイアールに吸収されたんじゃなかったっけ？
三洋が松下に吸収されて、家電部門は海爾に売却。
オカモトwww
今初めて聞いた会社の名前だわ。
えっ……お前ってもしかして
どうｔ……いやなんでもない、俺の憶測で断定するのはかわいそうだ
御前、さては童・・・・
ドーテイには関係ない会社だからなｗ
かく言う私もドーテイでね
オカモトコンドームといったら最高の…
君が、童貞君だね？
じゃあ相模ゴム工業も知らないだろ?w
弄られ過ぎワロタｗｗ
よう、童貞
ブリジストン＝ルーピーも知られてるんだな。
さすが中国に媚びてるだけあるわｗ
このマトメいいですね、あと最後の人は詳しいですね
三菱はグループで見たら化け物だから
ジャッキーチェンの映画で知った人が多いんじゃないかな。
抗日映画で出てきてんじゃね？ ゼロ戦作ってたとこだし。
SQNY、SOMYなら中国にもあるだろ。
ブリジストンって表記が気になります。
正しくはブリヂストンです。
面白かった
ブリヂストンはどうせなら石橋って表記にすればいいのにｗ
しかしブリ ジ ストンの方が圧倒的に多く検索でひっかかるよな
キャノン キヤノン と一緒で間違った方が一般的に使われてる例
それで通っちゃうし
日産が日産という表記されず当て字なのビックリだわ。
「日産」だと中国語読みでNISSANにならないからじゃね？
メイドインジャパンて意味になるとか？
いや知らんけどなｗ
シャープが入ってないな
>キャノン キヤノン と一緒で間違った方が一般的に使われてる例
特別なポリシーがあって「キヤノン」表記にしているのではありません。
登記の際、小さいカナが使えなかったから、「仕方なくそうなった」
だけの事です。
創業者の意図は、あくまでも「キャノン」の方です。
一人のキャノンファンとして、知ったかぶりがバカをさらすのを、
いつも心苦しく見ています。
キヤノンの公式見解はデザイン上の都合
使えなかったのではなく、「ャュョ」も「ヤユヨ」と表記してた頃の名残り。
表記としては「キヤノン」が正しく、キヤノンと書いて「キャノン」と読むだけの話。
キヤノンの中の人は文書の中に”キャノン”て書いてあると
”違います！キヤノンです”って訂正求めてくるよ
それはお約束では
オカモトも昔はタイヤ売ってたんだぞ
ミシュランと合弁で
サンヨーっていうと、現ハイアールか
元サンヨーって知っててももやっぱハイアールは購入時の選択から外すな
三和シヤッターとかの「ッ」はありで「ャ」はなしか
三菱はなぁ、三菱自動車のリコール隠しのせいで
日本じゃ三菱ブランドそのものに傷つけられちゃったからな
※22
三菱の自動車産業なんてグループにとって税金対策くらいのおまけみたいなもんだろ
三菱なんだと思ってんだよｗｗｗ
ブリジストンは自転車のタイヤで知ったなぁ
長持ちするから愛用してる
日清とかないの？
普利斯通 お馬鹿な自分の知らない四字熟語かと思った
中国人って、漢字の意味も含む熟語なのか、当て字で使ってるだけなのかの判断ってどうやってるんだろうな。日本語だとカタカナで書かれてりゃ大抵は外来語だとわかるが。
俺はプリンストンと読むのかと思った。
一般的には知らないけど、映画やテレビの字幕では固有名詞の下に下線を引いているのをよく見る。
三洋はすでに中国企業だろ
キムチの発明って日本人と中国人が関わってないっけ？日本人が関わったのは韓国向けの辛いラーメンだけか？
Alibabaグループ
百度
ハイアール
東風汽車
Lenovo
Huawei
中国移動通信
中国企業で、俺が知ってるのはこれぐらいかな
三菱はもはや日本そのものに近いからな
トヨタが無くなっても耐えられるが三菱が死んだら日本終わるかもしれん
中国には五菱汽車っていう会社がありましてねぇ…
サンヨーは売却したとかじゃなく
中国進出時に、技術・設備まるまる中国様に分け与えたわけね。
それで出来た会社が今のハイアールな。
まあ、「動けばいい」的単純家電では世界企業だが
ハイエンド商品や高度な技術開発は、案の定無理だわな
製造コスト上昇にともなって落ちてくメーカー。
もっとも、このあたりの構図が露骨に出てるのは自動車企業だが
10以内に日清が無いってのはちょい驚きだな
韓国の4位はインドネシアで大事業を成し遂げたポスコ製鉄だろ
その前に下鮮本国と中国国内でも同じ原理の炉で大偉業を遂げていますが…。
■ 3-5楼さん
>細かいことは気にするな。というか細かいことはよく知らない
いいなこれw 今度使わせてもらおう
>わたし自転車しか運転できない
ブリヂストンはどっちかと言うと自転車のイメージなんだけどなあ
そして昔は中国人と言えば自転車だったんだが、時代は変わるもんだな
SANYOといえば電解コンデンサのイメージだな
>バイクだね。14位だよ
ヤマハの歴史のまとめを見てこい。
SANYOは耐久性抜群の白物家電とエネループの好いイメージしかない…
身銭切って国防支えてる三菱は救われねえなこれ
保守（右派）の人はもっと三菱大事にしてやれよ
飲むならキリンビール、口座持つなら三菱東京UFJな
車は・・・まあ自工は無くなっても大丈夫でしょ・・・
三菱は韓国では極右企業として忌み嫌われてるが、中国人は気にしないんだな
やっぱ韓国人はマジキチ
三菱、三井とか財閥系企業毎まとめたら、いったいどのくらいの日本シェアなんだろうと
ふと思った・・まぁｗ 関係ないけど
韓国では
第一線級の戦犯企業扱いなんだが、中国ではそんなイメージはないのか。愛国マーケティングが足りないな。
ＧＤＩばら撒いたけど、中国だけにしておいた方が良かったんだろうな。市場が狭いのにあそこまで巨大化されたらかなわんよな。しかも感謝ゼロ。