日本軍による成都大爆撃の被害者である84歳の女性が国家賠償を求めて東京の法廷に立つそうです。このニュースに対する中国人のコメントを紹介します。
[記事]
「84歳の「成都大爆撃」被害者女性、背中に薬を背負って東京地裁の法廷に立つ」
今年84歳になる蘇良秀さんは来月3日に、成都から東京に赴き、73年前に起こった「成都大爆撃」の国家賠償を求め、東京地裁の法廷に立つ。これは「成都大爆撃」の被害者が2004年から日本政府に謝罪と国家賠償を求めて提訴した裁判の29回目の法廷であり、最終判決が出る可能性もある。10年に及ぶ訴訟の結果がこの日にかかっている。蘇良秀さんと娘さんのほかに、四川大学歴史文化学院の劉世龍教授や四川君益弁護士事務所の徐斌弁護士も同行する。成都商報が伝えた。
蘇良秀さんは体調に不安を抱えており、背中に背負うカバンには血圧計のほか、薬、血圧を下げる漢方薬などが詰まっている。
記事引用元: http://j.people.com.cn/n/2014/0530/c94475-8735155.html
タイトル・一部記事・コメント引用元: [網易] http://comment.news.163.com/news3_bbs/9TN25CB900014Q4P.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 広州さん
84才の婆さんが曲線移民か？すげぇな。その強い意志に感動した [1293 Good]
（訳者注: 正攻法ではない方法で外国の永住権を取得することを中国語で「曲線移民」と言います。たとえば、「①観光ビザなどで入国する ②そのまま不法滞在・不法就労する ③現地市民との結婚など、何かうまくやって永住権を獲得する」などの方法により永住権を獲得できる国が存在します）
■ 天津さん
ぶわははは！広州さん最高！
■ 河北さん
最期くらいはせめてきれいな空気の中で過ごしたかったのかねぇ
■ 江蘇さん
かなり精神病んでるな。まぁ中国全体に言えることだけど [1062 Good]
■ 湖南さん
お前みたいなアホをたくさん抱えた国家はそりゃ精神も病むだろうよ
■ 山東さん
おい日本の犬ども、このニュースを見て何も感じないのか？
■ 在日中国さん
日本は法治国家だ。中国で訴えるようにはいかないだろうな [1038 Good]
■ 陝西さん
婆さん、日本で死ぬつもりか？ [611 Good]
■ 四川さん
文革については誰も訴えないの？ [538 Good]
■ 深センさん
お前、それは・・・
■ 陝西さん
ん？なんだって？？
■ 甘粛さん
水道局でーす。メーターの調査にきました。ドア開けてくださーい。四川さんいるんでしょー？
（訳者注: こういうことのようです）
■ 山西さん
タイトルが一瞬「背中に爆薬を背負って」に見えた。違うのかよ。つまんないの [476 Good]
■ 北京さん
お前は一人じゃない。仲間はたくさんいるから安心しろ [231 Good]
■ 陝西さん
その光景ちょっと見てみたいな
■ 遼寧さん
横店が準備運動を始めました
（訳者注: 横店映画村は浙江省にある中国最大の映画撮影スタジオです。数々の抗日ドラマがここで撮られています）
■ 天津さん
日本は正常な法治国家だ
■ 陝西さん
婆さん、このまま移民コースかな
■ 北京さん
この婆さん、日本に病気の治療に行ったんじゃないのか？日本だったらあっという間に治してくれそうだしな
■ 武漢さん
お前ら、誰でもいいから日本人の友達をとりあえず一人作ってみろ。すべての見方が変わるぞ
■ 天津さん
日本で死んだら手厚い葬儀をあげてもらえるんだろうな
■ 江蘇さん
文革の被害は抗日戦争を大きく上回ってるんですけどー
■ 深センさん
テレビで抗日ドラマしかやってなかったら、そらそうなるわな
■ 陝西さん
この老人はすべてを見てきた歴史の生き証人だ。俺にも80才をこえたお爺さんがいる
■ 山東さん
なんでこの国でこんな感じに前面に出ていくのはみんな一般市民なんだろうね
■ 江蘇さん
このお婆さんの精神は賞賛に値する。そして日本の裁判所はこのお婆さんの訴えを少なくとも受理はした。この事実は非常に考えさせられる
■ 河南さん
郭嘉は賠償する必要ないの？誰かに感謝されてるからいいの？
（訳者注: 郭嘉は三国志の時代に曹操に仕えた軍師の1人です。天才的な洞察力により確実な戦果をあげ、曹操から絶大な信頼を得ていたようですが、模範的行動に欠くところもあり、不良軍師」とのイメージもある人物です）
■ 貴州さん
婆さん、せいぜい長生きしろよ！ [116 Good]
コメント
日本の司法がクサヨに支配されてるとはいえさすがにこんな訴状でかてるわけがない
どこまで浅ましい奴らなんだ・・・
おっそｗｗ
最近中国本土で日本企業を戦後賠償で訴えた事件あったじゃんｗ
あれの影響じゃねえかな
郭嘉への熱い風評被害
とっととくたばれよ
どうせ在日の親だろ
在日て…
怒羅権かよ
ドラ・・・ゴン・・・？
この婆さんの訴えが通るなら、原爆や東京大空襲のだってアメリカで通るのか？
まあ訴えるのは自由だよ
郭嘉って素行が悪かったんだ？
三国志はＮＨＫの人形劇から入ったから、郭嘉に悪い印象無いんだけどな
孔明になる前の森本レオが声当ててたし
郭嘉の素行が悪くて度々処罰しろと言われていたけれど彼の才能を愛する曹操がこれを大目に見ていた、らしいね。
だけど、中国のコメント主の趣旨は、舞台が成都で戦争中の攻撃ということから蜀攻撃について魏の軍事作戦に関わっていた郭嘉を挙げて、そんなもん追及できるわけねえだろと言いたいのだと思う。
まあ、郭嘉は蜀の成立より前に病死していたからもとより責任なんか負わないのは当然なんだけどね。
補足：素行うんぬんで責任を問われるならむしろ圧倒的に曹操でしょうけどね、花嫁泥棒とか。
※6
書面が形式に則って成立してるなら裁判所は受理するだろう
そんでもって、「国家間条約にて解決済みである」ってことで敗訴する。
一文付け加えるなら、「国家間の処理は終わっているので、
損害の補償を求めるなら自国政府を訴えなさい」って注文が付くかな。
日本でもアメリカでも同じだ。
本来韓国でも同じでないとおかしいんだが、あそこは法治国家じゃないしな。
過去のことはよくわからないから裁判官に任せましょ。このお婆さんが勝訴したら、それなりの証拠や理由があるのだから従えばいい。一般人はどうにも出来ない。
大丈夫。勝訴する確率ゼロパーセントだから。
この裁判官がネタでやって今後一生法曹界から嘲笑われ続ける覚悟なら別だけど。
こないだの鯨裁判も常識で考えたら日本が敗訴する確率は0%だったけどな・・・
鋭い人も結構いるな
これで勝訴できたら法体系がひっくり返りそうだけどなｗ
こういうお婆ちゃんが何の心配もなく日本で日本国政府を訴える事が出来るっていう事実をもっと評価した方が良いよね。逆だったら怖くて出来ないだろう。
ただ、中国人もこれに関してはイケイケドンドンじゃなく、結構白けた目で見ているのが意外だった。
中国人の平均寿命より断然高いw
余計に元気になってるだろ
三井が金を払ったから強欲チャンコロが涌くわ涌くわ
この爆撃は日本人が感謝してるんだから、もう問題無いんだよね。
そもそも、国家間の条約を超える判決は裁判所には出せないんだし。
どんだけ金欲しいねん。ゴミ虫が
このばあさんは訴訟はたてまえで死ぬまでに海外旅行したいだけだろうな。
日本は戦後補償は十分やってるし文句言われる筋合いわない。
それより中国人民は文化大革命、天安門事件について国を訴えろよ。
心情的にはわからんでも無い。
もし自分がこのお婆さんの立場だったら裁判起こすチャンスがあったらやるかも。
この婆さんは日中関係を悪くさせたい
アメリカに言われてやっています
訴えるのは自由だよ。本国ではとても出来ない事を外国でやるという虚しい民族だ。
今日本が戦争して本土空襲やられたら、日本政府相手に訴訟起こしたら勝てそうだな。
もうなんか、後からグダグダ言うから無視したくなってきた。
シナチョンって思考形態が基本的に同じだよね
乞食根性も似てるし
船舶を差し押さえられて無くなくの三井商船のやつとはわけが違うから無問題
ベトナムやウイグル
薬ぐらい持ってやれよ・・・。
どんなくだらない事でも訴えるのは自由だが、わけのわからん団体に
食い物にされなきゃいいね
ばあさんは怪しい団体から金貰ってるでしょ。
団体の目的は他にあるから、互いに WinWinの関係。
偽性奴隷と同じ構図だね。
まぁ、その辺だね。
報道されることに意義がある。
「条約で解決済み」で済む話ならなんで10年もかかってるんだ？
それとも何度も(29回？)繰り返し提訴し続けてるってこと？
日本観光のついでに提訴してるんか？
日本の空爆は単なる軍事拠点を対象とした空爆。
アメリカの空爆は国際法違反の民間人大虐殺の作戦ですね。
これは日本人権団体プロ市民が全面バックアップしています
募金宜しく
四川さん逃げて―
ここの管理人さんの訳がおもしろいのかな？
中国人の反応は面白くてウィットに富んでてどれも好き
もう第二の天安門を起こそうっていう気概は無いのか？
共産党の豚に成り下がって日本叩きかよｗｗｗ
豚なりの抵抗を見せろよｗ
＞日本の空爆は単なる軍事拠点を対象とした空爆。
つ「重慶爆撃」
>おい日本の犬ども、このニュースを見て何も感じないのか？
凄く感じますよ
シナ人は朝鮮人並みの精神病のキチガイだなあと
そもそも日中戦争は第二次上海事変において
中国軍が日本軍居留地を襲撃し、空爆で民間人を大量に殺害したことが発端だからな。
これが通るなら、その事の賠償も求めればいいんじゃないの。
その歳になって被害者詐欺か？