日英独露など8ヶ国語で会話ができる上海地下鉄の切符販売のおばちゃんが中国のネットで話題となっています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
人民網など複数の中国メディアは23日、上海地下鉄で勤務するある女性を取り上げた。
記事によると、同地下鉄を利用した日本人の乗客に、駅員の女性が日本語で応対する動画がネット上で話題になった。女性の名前は王●琳（ワン・ウェイリン、●は王へんに「偉」のつくり）さん。実は、日本語のほかにも英語、ドイツ語、ロシア語など、八つの言語で簡単な会話ができるという。習得した外国語は、ほとんどが地下鉄に勤務している中で外国人利用者とのやり取りから学んだというから驚きだ。
記事引用元: https://www.recordchina.co.jp/b674052-s0-c30-d0052.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/1649173367/H8yIkCFWu
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 江蘇さん
このおばちゃんはすごいと思う。でも8ヶ国語で切符を売れることと8ヶ国語で会話ができることは違うと思う [6823 Good]
■ 上海さん
街中で外国人のおじさんに道を聞かれたことがある。私のデコボコな英語を一生懸命頭の中で組み立てていると、横にいた露店のおじさんが流暢な英語ですらすら行き方をおじちゃんに教えてくれた。一生忘れられない経験 [5686 Good]
■ 江蘇さん
8ヶ国語で切符を販売できるだけなんだろうけど、十分すごい！ [3891 Good]
■ 四川さん
8ヶ国語の外国語を勉強するよりも8個の中国の方言を勉強するほうが難しい [1309 Good]
■ 香港さん
南京の大学に通ってたとき、アフリカからの留学生と一緒に作業をすることになったことがある。さてどう会話をしたものか、と悩んでいたら、私より訛りの少ない普通語を流暢に話してきてビックリした [1248 Good]
■ 湖北さん
外国語を一つも話せない俺涙目 [870 Good]
■ 深センさん
おばちゃんすげぇ！ [514 Good]
■ 広東さん
私は普通語すらまともに話せない [323 Good]
■ 江蘇さん
外国人に中国のおばちゃんの凄さを見せつけてやれ！ [226 Good]
■ 北京さん
英語だけでいいからちゃんと話せるようになりたい [182 Good]
■ 吉林さん
ワンワン、ニャー、メェメェ、モー、ブーブー、ヒヒーン、グェッグェッ、コケコッコー、で俺も8ヶ国語 [164 Good]
■ 広東さん
私は普通語、桂柳語、チワン語を話せる。広東語と英語はある程度、日本語と韓国語をほんの少し、これで7ヶ国か [156 Good]
■ 海南さん
私ももっと英語を勉強しなくっちゃ [65 Good]
■ 在日中国さん
日本語の発音にまだまだ改善の余地あり [36 Good]
■ アメリカ在住さん
通じればいいんだよ。彼女の目的としてはこれで十分。むしろよくやっている [44 Good]
■ 福建さん
シンガポールの空港で日本語と英語と中国語がペラペラな韓国人のおじいさんにあったことがある。ものすごかった [38 Good]
■ 広州さん
1日券だね。次の日の同じ時間まで使えるというやつ [5 Good]
■ 天津さん
天津の街中で超きれいでキラキラし輝いた外国人金髪美女に英語で道を聞かれた。俺が彼女の美しさに見とれつつも英語を話せなくて困っていると、ゆっくりだけど確かな普通語で言い直してくれた。頼むから初めからそっちで話してくれ
■ 河南さん
これは素晴らしい！俺も外国語の勉強を頑張ろう！
コメント
ポケトークでええやん(´・ω・`)
でもあれってクラウドで翻訳してるからネット環境にいないと使えないんだよね？
だったらスマホのアプリでよくね？なんでガジェット作ったの？
某大手メーカーの取説作ってた部署に
11ヶ国語がペラペラ（日常会話ではなく専門用語交えて現地人と議論できるレベル）の
おばちゃん社員さんがいた
国の名前ですら11個も言えないわーと思ったの思い出した
俺は中国に2年いたけどなんとか世間話ができる程度
女性の方が外国語学習には向いてるらしい
臆さず本能と直感でガンガン対話していくのが大事ってことなんだろなあ
馬鹿だな。
女なら男が放っておかないから会話の練習相手に事欠かないんだよ。
それもあるだろうけど、それよりもむしろ女はおしゃべりが好き。ストレス解消になる。男はおしゃべりがストレスになる。無駄な言葉を省きたがる傾向からもそれが分かる。
まあそうだね
河童橋のお店のおじいちゃん店主なんかも英語喋れたりして、外国人観光客が多いから覚えたって言ってたわ
俺は若い頃何となく世界中旅行して歩いていたから
7カ国語くらいは何とかなるぜ。
まあ文字はアルファベットの外は中国語・キリル文字・アラビア文字くらいしか読めないけど。
築地場外市場の海鮮丼出してるお店のおばちゃん達思い出した。
観光客から教えてもらった英語を駆使して接客してるの。
超無茶苦茶な英語なんだけど、言いたい事は最終的に一応通じるし、耳で聞いて覚えた英語だから発音がカタカタ英語じゃなくて、日系1世のおばちゃんの英語みたいな発音なの。
築地の海鮮焼き屋台に、少なくとも5カ国語（日本語、英語、韓国語、中国語、タイ語）で
客を捌いているお兄ちゃんがいて感心した。
商売上身につけたもんだろうけど、えらいと思う。
なんか西洋人やアフリカ人が中国語を話す姿が想像できない
会話はともかく読み書きは大人になってからじゃ遅いと思う
やはり勉強じゃなくて、実地訓練が一番なのね。
えらいな～
ほぼ毎日が外国語が不要な生活してりゃ上達もせんわな
同僚のアメちゃんに英語上手くならんな言われ
日本じゃ英語必要ないしなあ 応えたらもっすごい切ない顔された
日本で母国語話したかったんだろなあ(´・ω・`)
勉強するにもきっちり翻訳された教材ばかりだしな
学生時代から社会にでてもなお日本語のみで生きていける
フィリピンパブに来ていた女の子が全く日本語を話せない状態から半年後にはペラペラ会話できるレベルになってた
仕事で必要に迫られて必死になったら驚くべき速度で成長するんだな～と思ったわ
電車は乗りたくないけど、エスカレーター避けて切符だけ買いに行きたい。
何をいいたんじゃい、お前の日本語が一番怪しい
フィリピンパブの女の子は辞書を持ってスーパーで買い物してるからな
浅草の浅草寺の売店のおばちゃんも10か国語ぐらい話すよ 現場で鍛えるのが一番だ
技能実習制度で日本に働きに来ているベトナムの兄ちゃんたちも半年でペラペラ会話できるレベルになってる。
男女は関係なさそうだ。