札幌市内で爆発事故が発生しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
北海道札幌市内で１６日夜、爆発事故があった。営業中の居酒屋が燃えるなどして、４２人がケガをし、病院に運ばれたという。
１６日午後８時半ごろに爆発があったのは、札幌市豊平区平岸で、居酒屋などがある繁華街の一角。
警察によると、この爆発によるケガ人は重傷１人を含む４２人にのぼる。
一夜明け、現場の状況がさらに明らかになってきた。爆発があった一角の建物は跡形もなくなり、焼け焦げた様子がみてとれる。
路線バスはルートを変更し、迂回（うかい）するなど対応に追われた。
警察などは、１７日午前にも現場検証をおこない、爆発が起きた原因の特定を急ぐ方針。
(訳者注：中国語の元記事は2018-12-16 22:59に発信された速報に近い形のニュース記事です。記事執筆時点では原因がある程度特定されてきていますが、それらは中国語の元記事には記載されていません)
記事引用元: http://comment.tie.163.com/E369D79L0001875O.html
コメント引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20181217-00000010-nnn-soci
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 福建さん
続報は？
■ 北京さん
もちろん主席の指示で即座に緊急体制が組まれ、札幌市書記をトップとする特別対策本部が立ち上がって市書記、党幹部などが自らが現場で陣頭指揮をし・・・とりあえず負傷者の容態は安定していて、原因は調査中だそうだ [193 Good]
■ 広西さん
さぁ愛国者諸君！気が済むまで日本を罵るがよい！！
■ 河北さん
さぁ賢い知識人諸君！気が済むまで憤青バカを罵るがよい！ [182 Good]
■ 福建さん
爆発炎上？ [50 Good]
■ 陝西さん
なんで爆発したんだろう
■ 上海さん
中華料理屋だったんだろ。日本のレストランはそう簡単に爆発しない [69 Good]
■ 河南さん
日本の中華料理屋は日本製の食材を使うから中国と違ってあんまり爆発しないぞ
■ 北京さん
犠牲者が出ませんように [19 Good]
■ 寧夏さん
日本の首相官邸と靖国神社が爆発すればよかったのに
■ 広西さん
なんでこんなバカなコメントが存在するんだろう。中国人として本当に恥ずかしい [14 Good]
■ 河北さん
ほぼ焼け野原になっちゃったな。ものすごい威力 [13 Good]
■ 四川さん
今は観光シーズン？ [11 Good]
■ 北京さん
中国人は無事だろうか [11 Good]
■ 湖北さん
死者がいないって本当？信じられない [10 Good]
■ 遼寧さん
豊平区は結構広い。静かでいいとこ [9 Good]
■ 四川さん
アメリカの陰謀
■ 広州さん
犠牲者が出ていないようで本当に良かった
■ 福建さん
各種爆発の特許は中国が保有しており、この爆発はそれらの特許に抵触している可能性がある。今後は中国政府に正しく申請の上、特許使用料を支払ったうえで爆発するように
コメント
バス、ガス爆発
LPガスのバスが停車して、爆発したの？
とりあえず「バスガス爆発」を早口で三回言ってみて。
学生の頃、「バスガス爆発、ブスバスガイド」って早口言葉が流行ってた。
これスプレーの話出てくるまでは居酒屋が原因てことで
5chとかネットのあちこちで店員の写真貼られて叩かれてたの可哀想だった
名誉毀損で貼った奴らも逮捕してほしいもんだな
居酒屋はガスを使ってる時間だから爆発するほど溜まるとは思えなかったし、吹っ飛んだのが不動産屋の方だから原因は違うだろうって思ってたけど、そういう人もいるのね。
室内でスプレー缶のガス抜きとか
普通のバカでも「酸欠や爆発の危険」ぐらい考える。
まあ「注意書きを読まない馬鹿」はこの際置いておくとして
ひょっとすると産まれてこのかたオール電化以外の家に住んだ事ない奴がこういう事故起こしたのかと思ったが普通に馬鹿なんだろうな
以前「炎天下に駐車していた車内を冷やすために冷却スプレーを撒き、乗車してタバコに火をつけてドカン」という馬鹿の記事も見たので案外居るのでは
馬鹿しか雇わないからこうなる
まともな給料で釣ったやつならやる前に気付くだろ
死者どころか重体も無しって奇跡やん
まあこの会社はアパマンからフランチャイズ契約切られた上に
多額の賠償請求で死んでしまうんやろうけど
直営店らしいぞ
重体はおるぞ
重傷の間違いでは
>中華料理屋だったんだろ。
いいねえこういう自虐w
チャイナボカンシリーズのパクりアル
使用料払うヨロシ
原因はアパマンとか居酒屋悲惨すぎるだろこれ
さすがの中国も、スプレー缶の中身を室内で投棄して吹き飛ばしはしてないだろ
もしあったとしても、120本は無いだろ。
消臭剤でガスの臭いも消臭してガス漏れ気づかず吹き飛ばす、札幌の日本人。
中国人も自虐的になってきたな…
ゼッフル粒子かと思った。
あーあの気体爆薬のことか
ぜっふるぜっふる
よしよし、まだスプレーの件はバレてないな……
室内で大量のスプレー缶処理とか
頭おかしいとか通り過ぎてそもそも頭ついてるの？中身5歳ぐらいの幼児？
外でやるとか窓開けてやるとかやだなぁと思う程度には寒かったんだろうけど、量がゴツ過ぎるな…
120本は外でやったとしても、野っ原ならともかく街中でやるもんじゃない
雪降ってる中、警察官上着着ずシャツに防刃チョッキの姿で、離れる様に指示してたのTVに映ってたので
札幌の住人には問題の無い気温だったかもしれない。
おそとは寒いからあったかいお部屋の中で窓閉め切ってやるでち
こんな爆発の中心でも五体満足で生きてるんは
きって前世で善い行いしてたからやろなあ
命に別状はない＝五体満足というわけでもないぞ
アパマンの店員は顔に大やけどの重傷って言ってたから
下手したらゴールデンカムイののっぺらぼうみたいな顔になってるかも
？「アーパーマン、新しい顔よ！」
失明の可能性もあるしな
死者ゼロは奇跡だと思う
本当に全くもってその通り
馬鹿の無自覚自爆テロとか恐ろし過ぎる
中国の専売特許なのに、パクってしまって申し訳ないw
↑この民度
明日は世界中で笑われるオチかよお
まいったね
爆発寸前に客を避難させただけまだましだが
これはユダヤ人の陰謀っすわ。
俺のパンパンに溜まったのもガス抜きしてくれよな・・・
オナラ？
さっき聞いたニュースでは、「除菌サービス」として消臭スプレーを退去者の部屋に撒いてたらしい。その分の金も本部が入居者から徴収し、代理店に一部払っていたとのこと。今回本部からホントにやった証拠の空のスプレー缶提出求められて、慌ててガス抜きしてたとか。
え、年末大掃除で使用済みの空スプレーのガス抜きしてたんじゃなくて、証拠作りのために未使用スプレー100本のガス抜きしてたって事？
「最近はスプレー缶のゴミ出しにガス抜き必要ないのに」とか言われてたけど、ガス抜きしなきゃいけなかったのはそういう事？
「残業させられてかわいそう」みたいな意見すらあったのに、
実は仕事をサボっていたのを隠蔽する為だったとはねw
外が寒いから締め切った部屋でスプレー缶処理？
これだから北国の人間は…
スプレーの件はバカだけれど、給湯器は今の若い世代には馴染みなくて危険性が分からん層もいるからなぁ……
今回ばかりは中国を笑えねえ
わー、本当に未使用スプレーのガス抜きだったっぽい
だから外にいた通行人にはアパマン店内で男2人が消火器撒いてるように部屋中真っ白に見えた
男2人が外で両手にスプレー持って撒いてるのも目撃されてるから、たぶん異臭と白煙で目立ち過ぎて騒ぎになると思って室内でやる事にしたのでは？
逆に飲食店は消防から講習、許可、火元責任者とかいろいろ完備して馴れてるはず。
もしかして覚せい剤を密造してるとか
不動産屋いい加減にしろよ！
皆さん、敷金からルームクリーニング代やら、通常の生活からの壊れた修理費が引かれて戻ってきますが
不動産屋からすると、知らないやつからせしめたく試しに言ってるだけです。
通常の生活による壊れや汚れは家賃に乗せておくべき事なので、拒否して良いのです。
借りる際にも借り手からルームクリーニング代をせしめる二重の儲けが横行しているので注意しましょう。
最後笑ったｗｗ
中国人も爆発に対してネタにしてるところがあるんだな