女子卓球の伊藤美誠選手が「中国が私の対策をするのは大歓迎。もっともっと対策を練って欲しい」との発言をしたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
卓球女子の伊藤美誠（１８）＝スターツ＝が１３日、ワールドツアーから関西国際空港に帰国した。スウェーデン・オープンで強豪中国の主力３選手を撃破。オーストリア・オープンで早田ひな（日本生命）との女子ダブルス決勝で中国ペアを３－０で破って優勝した。
スウェーデン・オープンでは準々決勝で劉詩ブン、準決勝で２０１６年リオデジャネイロ五輪女王の丁寧に勝利し、決勝で世界ランキング１位の朱雨玲（中国）を４－０で破った。伊藤は「まさか優勝できると思わなかった」と振り返ったが、強豪中国を相手に「すごく力を抜いて淡々とできた。１試合ごとに気持ちでもリカバリーできるなど成長できた」と語った。
中国メディアが伊藤を「大魔王」と評するなど、今後は２０２０年東京五輪に向けて伊藤への警戒は高まることは必至。すでに今大会でも「すごく対策されている感じがした。選手だけでなくコーチ、スタッフ一丸で一人の選手を倒しにきている」と感じたという。
しかし、１８歳はたくましい。「私にとってはすごくうれしい、対策を練られても自分のプレーを出し切って勝てれば、私ももっともっと上に行ける」と伊藤。「もっともっと対策を練られて、もっともっと強くなりたい」と“包囲網”は大歓迎だ。
次戦はワールドツアー・グランドファイナル（１２月１３～１６日、仁川）。「今年最後の試合になる。この１カ月を大切にしていきたい」と気持ちも新たに、「ファイナルも中国に勝って終わりたい」とさらなる成長を誓った。
記事引用元: https://www.daily.co.jp/general/2018/11/13/0011815780.shtml
コメント引用元: https://www.weibo.com/5999228575/H2uA4pCqy
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 湖北さん
素晴らしい。それではしっかりと対策をさせていただくから覚悟しておけ。それと日本人は結構いい奴らだからメディアは不必要に抗日を煽らないように [1194 Good]
■ 山東さん
なんか前も同じようなことを言っていた人がいたような。平野美宇とかいう名前だったような・・ [1004 Good]
■ ロシア在住さん
彼女の実力は認める。しかし我々は長年に渡っての実力と経験がある。次は絶対に負けない [522 Good]
■ 河南さん
そんなことが言えるかな？今回は3人負けちゃったからな。安心して彼女に勝てる人は今の中国にはいない [150 Good]
■ 福建さん
中国代表、次は絶対に勝てよ [313 Good]
■ 上海さん
彼女は大魔王ではない。本物の大魔王はテレビでこの様子を見て笑ってるよ [263 Good]
(訳者注:中国卓球界における「本家大魔王」は張怡寧選手です。2008年の北京五輪で金メダルを獲得し、圧倒的な強さを誇りましたが2011年に引退しました)
■ 山東さん
これはいいこと。中国一強の状態は中国が緩みかねないからよろしくない。対等な挑戦者の存在はありがたい [242 Good]
■ 北京さん
強くなったねぇ [89 Good]
■ 浙江さん
ほんとそれ。強くなったよね [61 Good]
■ 江蘇さん
勝ったからこそ言える言葉 [58 Good]
■ 福建さん
前にもこんなことを言っていた日本人選手がいなかったっけ？ [37 Good]
■ 広東さん
中国が卓球界を支配できる時代はそろそろ終わるのかもしれない [40 Good]
■ 遼寧さん
挑発か？ [30 Good]
■ 海南さん
勇気あるね [5 Good]
■ 江蘇さん
次は秒殺だ。完膚なきまでに叩きのめしてやる [16 Good]
■ フランス在住さん
卓球未経験者かな？今の中国に彼女を秒殺できる人はいないよ [6 Good]
■ 瀋陽さん
自分を追い込むための言葉だろうね。よく言った。だが中国も簡単には負けない。両方頑張れ！ [6 Good]
コメント
＞訳者注:中国卓球界における「本家大魔王」は張怡寧選手です
大魔王ってそこから来たのか
すげーあだ名だなと思ってたけど、
そんな由来ならむしろ褒めてるかもな
第六天魔王ですが、お呼びですかな？
めっちゃ強かったんや。
台についても離れても。
前エースの王楠ははっきりとした前陣だったけど、離れてもトップレベルというのは彼女が元祖じゃないかな。
まあ、中国選手が圧倒的に強かったのは、ドーピング検査がものすごく基準が厳しくなる前までだけどね
ロシアの選手のオリンピックからの排除で、中国はビビって急に国際大会でドーピングを一斉にやめたから、その時期を境目に急に他の国も勝ち出した
以前と違う中国選手の後半の集中力の無さを見れば一目瞭然
むこうにも魔王って言葉あるんだなぁ
インド→中国→日本
中国にあるのは当然です。
いや。中国で使われてる言葉には日本から取り入れた言葉が相当あるから。
一概に言えないよ。
第六天魔王って言葉、知ってる？
仏教用語で当然、シナから日本が取り入れた言葉
意味は「第六天の魔王」
それとも第六天魔王を魔王と略するのは日本が初でシナに逆輸入したとかアホなこと言いたいのか？
インドのサンスクリット語を中国が取り入れただけだからね
そういえば仏教関連であったね。すっかり忘れてたわ
中国にも若い選手が出てきてるんだろ？良いことじゃないか。
相互に敬意を抱くスポーツのまともな関係は気持ちいい。
ほんとそれ。
敬意をもって競い合うまともなライバル関係ってだけで心か洗われる。
韓国人相手の時には絶対無理なことだ。
中国選手が政治パフォーマンスすることも最近はなくなったようで良かった
中国人が自分達の無知と教養の無さを世界に晒さないのは中国にとって喜ばしいことだ
中国のスポーツに関しては敬意を持てる。
スポーツや一部芸術分野では中国は政治を絡めずに実直に取り扱うからホッとするよね。どこぞの半島のせいで神経すり減らされるだけに
敬意はないけど、他の大半の国のように中国も普通にしてりゃいいだけだからね
逆に言うと中国は他の分野でレベル低すぎ
いやいや、日本人の忘れっぷりは尋常じゃないな。つい最近も君が代で発狂した中国人選手がいただろうが。スポーツマンシップからはまだまだ程遠いよ。韓国人と比べる事で日本人の感覚がおかしくなってるね。韓国で日中友好が成り立つってマジだったんだなｗまやかしすぎるｗ
中国のスポーツはプレーヤーはイマイチだが、マニアの観戦レベルは高い
サッカーでも4大リーグの知識は驚くほどあったりする
そんなんどこも一緒やん
別に中国に限ったことじゃない
韓国と違って中国とはまだ仲良くなれる要素があるんだよな。
領土の拡大志向と過剰な民衆管理思考を政府が持ってるのが問題なんだよ。
まあ、共和国と言っても共和主義ではないんだよね。
いやー、ここの中国人が例外だから。
人の差が大きいのが中国。
でも、我々から見て付き合いづらいであろう農村戸籍の人たちが虐げられていることを思うと複雑。
いずれにせよ、中華思想で唯物論者なのは、政府から民衆まで一緒だと思うよ。
中国は広いからねえ
地域によって全然違うよ。
まともな中国人は本の少数で虫眼鏡で探して来てこのレベルだよ
ここの翻訳コメは少数派だよ。
本土行ってみろよ、韓国よりちょいマシくらいの民族やぞ。
やはり、比べる対象が半島だと、
どこの国でも ちょっとはマシになるんだな。
単に中国は下から2番目とかくらい
一番下が韓国で、北朝鮮と中国が下から2番目のタイw
要するにどっちにしても下の下
世界卓球のメダリスト70年ぐらいから真っ赤で絶望的になるよね
そんな中で戦うのすごいなあ
どんな名コーチでも教えてくれない自分の弱点を教えてくれるのは対戦相手だけ。
言葉で説明されるより、実戦でやられる方が選手も素直に受け入れられる。
そういう事が分かってる選手なんだろう。
よし ラバーへの細工をもっとするアル
だから中国は怖い。大物感ある。
小物の相手をするのはやめて、大国に挑もうではないか。
中国人必死やなw
清々しいライバル関係で気持ちいいね
切磋琢磨で相乗効果！！
伊藤選手のコメントは今ならではだよなあ…
日本の卓球がここまで来たのが素晴らしいよ
頑張れ
我に艱難辛苦を与えたまえ。
山中鹿之助
中国でこの言葉はどんなニュアンスなんやろか
まぁ畏敬の念を込めた感じはなんとなく伝わってくる
日本にはペンとりんご持った大魔王とかも居るけど
あと楽天の外国人選手に似た大魔王もおったな
韓国なら、イチローの「30年」発言のように悪意まみれに歪曲されてたとこだろう。
中国はさすがだよ。
さすがてw
普通のレベルの反応でムキになって褒めたらあかんw
気持ちのよい、歯切れのよい奴らだ。中国共産党は国の中でもとくに政治と国民が別べつだと意識しなきゃな。
もちろん行儀の悪い中国人もいるが、このスレに出てくる中国人たちはものの道理がわかってる。
勝負だ！！
まあ、中国は人材が豊富だから巻き返してくるだろう。それにしても、韓国のような病的な気持ち悪さは無いな。それだけでも随分と違う。
中国人は昔は出世できるのがスポーツだからやってただけで、コガネ持ったらスポーツで優勝することに興味持たない民族だよ
そろそろ、張怡寧レベルの絶対女王が欲しいと思っていたところだ。
ドーピング女王と一緒にしちゃダメ、絶対
こういう関係いいね
やっぱりスポーツはいいものだ
色々歴史はあるけど、そういう政治とかなんて絡めたくない
そして中国で伊藤美誠選手にプレイスタイルの似た選手が１人表舞台から消える……
練習台専門になるって事？
福原愛選手の時にそういうことあったね
プレイスタイルが似てる選手をさらに似せて練習台にするの
トップよりちょい下の選手がターゲット
スポーツにおいては基本中国は気持ちいい
ファンだけじゃなくテレビの実況でも非常に公平
(にわかだけはゴミカスだけど)
実際には共産党はよっぽどだからなぁ
韓国という悪貨があるおかげで
普通(よりは悪い)対応をしただけで持ち上げられる支那
ほんそれ、なにやら易々と懐柔されている層が居て失笑を禁じえない
そりゃ何度でも騙されるわ、チョロ過ぎる
清々しくて良いね。
中国が相変わらず卓球王国である事は事実だし、
自分を高めてくれる存在として中国選手と対戦
出来るのは嬉しいんだろうね。
1万分の1が集まる場所だと理解している？
10万分の1じゃないかね。
この子あまり好きじゃないけど、このコメントは凄くカッコいい
美宇「研究するのはやめて」
復活してくれないかねえ。
美誠１人だと団体戦がまた悲しいことになる。
スポーツをまともに捉えられる国民は評価できる。
伊藤美誠選手は根性が有るしエネルギーに満ち溢れてるのが伝わる。
大魔王大魔王つってるけど、大魔女王だろ
オカマでもないのに失礼だと思うぞ
比喩としての「魔王」でしょ。
圧倒的な力や知識を持つ人物を指してそう呼ぶのであって、性別云々は関係ない。
日本ではあまり見かけない表現だし、若干妬みや揶揄の入った言い方ではあるけど。
そんな言葉聞いた事も無いわ
中国は今大会で伊藤の情報を蓄積するためにワザと負けたという情報があるらしい
またそんな阿Qがいたのかw
中国伝統の精神勝利の法則発動
凄いわ、美馬ちゃん。「俺より強い奴に会いに行く」を実践してる感じ。
敵は幾万ありとても、迷わず行けよ、行けばわかるさ。
中国が総力を挙げて分析し、対策し、それでも勝てたなら国民栄誉賞だ。
中国のそっくりさん製造作戦は成功するのかな？
どっかの半島みたいに審判買収とかじゃなくて正々堂々と対戦してほしいね。
セリフの印象はどっちかっていうとピンポンのセリフに聞こえるんだけど
そういう影響とかないのかね
良いことだけど
オリンピック金目指すのに今全て出す方がアホ！
敬意？
中国側のコメントを読み返しても、
敬意みたいなものは感じないんだが
危機感を感じているコメントはあっても
敬意を持ってる様なコメントはないでしょ
日本側がこの程度でほだされるのを見る限り
やはりアレが酷すぎるから相対的に良く見えてしまうのかな
ところで彼女の名前って、かの有名な人屑に似ているんだけど
そこに突っ込む人っていないのかね？
かの体操の米田功氏なんか大笑いされたのに。