南シナ海で海自護衛艦と米軍補給艦が中国駆逐艦に追尾されました。その時に海自艦と中国艦の間で交信があったそうで、その時の音声が中国のネットメディアで紹介されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
南シナ海やインド洋周辺を長期航海中の海上自衛隊の護衛艦「かが」と「いなづま」が２５日、ベトナム南方沖の南シナ海で米軍の補給艦ペコスから燃料の洋上補給を受けた。記者が「かが」に乗船し取材した。２隻は未明から中国海軍のミサイル駆逐艦の追尾を受けており、中国軍艦艇の「監視下」での給油となった。
南シナ海では中国が岩礁を埋め立てるなどして軍事拠点化を進めている。日本や米国は一方的な現状変更に反発し、「航行の自由」を求め、周辺諸国とも協調を強めている。安倍晋三首相は２５日から中国を訪問。２６日には習近平（シーチンピン）国家主席らとの会談が予定されているが、洋上では、日米と中国との「対峙（たいじ）」が浮き彫りになった。
２５日午前８時過ぎ。前方を航行するペコスの後方から２隻の護衛艦が近づき、ペコスを挟む陣形で並走を始めた。ペコスから給油ホースが海自艦の受油口に差し込まれる。２隻は時速約２０キロの速度を保ちながら航行し、約２時間かけてそれぞれ数百キロリットルの給油を受けた。
この海域は、中国が南シナ海の中で自国の権利が及ぶ境界と主張する「９段線」の外の公海上。だが、この日未明から、２隻は中国海軍のリューヤンII級ミサイル駆逐艦「蘭州」の追尾を受けている。給油中、蘭州は日米の艦艇と約５キロの距離まで近づいてくる場面もあった。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181026-00000005-asahi-int
————————–
中国語の元記事によると、この時「かが」と「蘭州」の間で交信があり、音声がNHKの番組で放送されたそうです。
記事・コメント引用元: https://www.weibo.com/1974576991/H0Ys9kXMp
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 浙江さん
次は照準を合わせるのでもっとよろしく [332 Good]
■ 四川さん
日本：I’m fine thank you,and you? [286 Good]
■ 福建さん
英語の発音を聞いただけでどっちがどっちがすぐにわかる [228 Good]
■ 成都さん
日本側の発音が完全に日本風で面白すぎる [5 Good]
■ 北京さん
外交とは極めて複雑で高度なもの。日中友好を推し進める中国政府にはピンクちゃんの熱い思いに気をかけるつもりはなさそうだ [412 Good]
■ 河南さん
それは感じる。以前に南シナ海で何かあったときは中国メディアはもっと強硬な報道をしていた [68 Good]
（訳者注：「愛国心に燃える若者」を表す言葉として、「小粉紅」という言葉を中国のネットで最近よく目にするようになりました。ピンクを表す「粉紅」に愛称を示す「小」が付き、日本語では「ピンクちゃん」となります。「赤く染まり切れていない中途半端な愛国者」というニュアンスも含まれているようです）
■ 河北さん
へー、海上で軍艦同士はこうやってやり取りするんだな [92 Good]
■ 広州さん
中国メディアの報道姿勢が変わってきた [207 Good]
■ 陝西さん
ピンクちゃん置いてけぼり [81 Good]
■ 北京さん
我が軍の英語の発音は自衛隊よりも優れているようだ！ [71 Good]
■ 上海さん
日本人に勝ってもねぇ [23 Good]
■ 吉林さん
この日本の軍艦は中国を侵略しているのだぞ！それに対して「よろしく」とは何事だ！！ [100 Good]
■ 北京さん
中国海軍素晴らしい！頑張れ！！ [35 Good]
■ 広東さん
中国政府のアルバイトくんたちはこれだけ日中友好が叫ばれていても上司の命令がなければ日本罵りコメントを止めてはいけないらしい [80 Good]
■ 雲南さん
「おはよう、よろしく」（てめぇ、何しに来た） [31 Good]
■ 福建さん
南シナ海？中国の領海で日本の軍艦に解放軍が「よろしく」？？？ [32 Good]
■ 江蘇さん
公海だよ [17 Good]
■ 広西さん
蘭州の通信担当者はかがを罵倒する気満々だったけど、可愛らしい女性の声が聞こえてきてビックリして丁寧に挨拶してしまったのかな [12 Good]
■ 貴州さん
ピンクちゃん、残念だがこれが現実だ。今までありがとう、さようなら [22 Good]
コメント
ロックオンしなかったのか？
尖閣問題があるので東シナ海では挑発的。
自衛隊は米軍の航行の自由作戦に参加しないから、南シナ海では比較的穏健な態度。
とは言え南シナ海が中国の聖域化されて石油タンカーや輸送船の航路が遠回りになれば、日本への輸入コストが上がって物価にも影響あるから、日本も航行の自由作戦やるべきなんだけどね。
まあ、いまはお互い会話を録音しあってるだろうし
緊張状態でもないのに威嚇したのを公開されたら不利だしな。
アメリカも強行姿勢だし、解放軍に権力与えると
共産党のコントロールが更に難しくなるからな。
交信したのが日本語訛りの女の子の声だったので、「おはよう。よろしく。」
女性自衛官にロックオン。
＞海上自衛隊の護衛艦「かが」と「いなづま」が２５日、ベトナム南方沖の南シナ海で米軍の補給艦ペコスから燃料の洋上補給を受けた。
へー
米軍からも燃料を提供されてんだ
一方的に日本からだけかと思っていたけど
完全に一体化してんな。GJ!
「いなずま」とか引火しそうだけど大丈夫か
多国籍間の演習は別だけど
日米間ではある訓練では日本から米国へ
次の訓練では米国から日本へとか
米軍が日本国内で訓練する場合は日本の金で
自衛隊が米国で訓練する場合は米国の金で
って感じで互いに相殺し合ってる
一方が多く消費する年もあるからその際はお金で支払い（為替レートを予想しつつ最適なタイミングで）
ハーグの判決を紙切れ呼ばわりしたチャイナさんチース
うーむ、日本の発音が酷いw
まあ教育の問題もあるよねえ
発音はともかく海自側に緊張感なさすぎ
「あっクジラだ！」って驚いてる高校生みたいな声
賊軍・・じゃなかった中国海軍の方が抑制されて軍人らしい
平時交信は普通に有り得るので緊迫もさほどない
とは考えないみたいね
一々発音気にして馬鹿にしてる奴らってアジア人と精神年齢低い欧米人位だぞ
あの発音じゃネイティブとちゃんとしたやり取りできないだろ
英語じゃなくてカタカナ日本語なんだから
コミュニケーションミスから深刻な事態を招くことがないとはいえない
自衛隊は通信士の養成をちゃんとやるべき
むしろ中途半端に「それらしい」発音される方が、ネイティブは聞き取れない。
言葉が間違ってさえいなければ、思い切り日本語発音でＯＫ。
海外行くと、どこの国の人も思い切り母国語訛りの英語で会話してる。
英語は世界の人が意思疎通を図るためのツールに過ぎないので、実際発音なんざどうでもいい。
内容的に間違いがないことの方が大事。
日本人の英語が世界でも最低クラスなのは分かりきったことだからどうでもいいが
こうやって海外の人間と通信する立場にある人間が並の日本人と同レベルのクソ英語力じゃまずいやろ
軍人だからって頭の中まで筋肉でいいわけじゃねえぞ
今どきの海上自衛官は脳筋じゃ務まらんぞ
発音の良さは頭の良さと直結してるのか？
お前がちゃんと話せてるつもりの英語、ネイティブに笑われてるよ
安心しろ。
中国人に通じてなくても米軍には通じている。
発音なんざどうでもいい。
まず、そらで話せるようになることが大事。
日本人は発音気にしすぎて、恥ずかしがって、結局話せるようになれる人が少なすぎ。
発音をイジることが、どれだけ英語学習を阻害しているか。
ほんこれ。
日本語を話す外人さんを思い浮かべたらこんなこと簡単にわかりそうなもんだけどな。
つかネイティブ以外の発音はどこも似たようなもんらしいしな
そんなもん気にせんとどんどん話して意思疎通していくのが大事
こちらの意が伝わるようになればあちらさんも諸々汲んでくれる
世界中こんなもんだ
まあ軍となると別だろうけどさ
インド人の話す英語なんて酷いからな
日本人に必要なのは自信を持って話すこと、なんて言われてるね
中国人とは冗談が通じるし、体制は別だが人間味のある会話が出来る。愛国心はお互い様の事なので、時には意地を張り合う事もあるだろう。だが、朝鮮人は全くもって別もの。人間としての機微がわかりあえる民族ではない。
こんなあからさまな友好工作で そんな事言っちゃうなんて・・・
ここもあからさまな友好工作の場なんで
食育（育てた家畜を自分たちで屠殺して食する授業）に対するコメントの時みたいに
時々大失敗してコメント欄が中国人への反発であふれる結果になることもあるけどｗ
工作員でしょ
中国が韓国よりマシみたいな論調で最近色んなとこ書き込んでる
どっちも信用出来ない三流国家に変わりないのにね
上からの命令で中国としては対外的にこういう行動を取らせるだろうけど
現実的な考えとしては、万が一の突発的な交戦なんかにならないように現場レベルで対策打つのは当然のことだろ
実際は韓国軍は友軍なので現場じゃ自衛隊とかなり情報交換してんだけどな。
北と対峙して戦争になれば自分らが対処するだけに政界よりは現実的で、旭日旗問題で海上自衛隊が不参加になった件も韓国軍の現場の士官は申し訳ない旨を伝えていた。
韓国は同盟国経由の関係国というだけであって特に懇意にしてるわけじゃないけどね
情報や物資の高官に関する協定はオーストラリやアインド英仏との協力がはるかに進んでる
ソマリアの緊急事態に自衛隊が韓国軍に弾薬貸したら、彼ら帰国後に「要らないのに無理やり貸し付けられた」とかね
中国は旗幟を鮮明にした敵だけど韓国はどっちに転ぶか分からないので信用が置けない
こういう国は敵よりも嫌われる
現場レベルがどうだろうがそんなものは何の判断材料にもならん
アメリカが近いうちに半島から足抜けするのでそれに合わせて日本も「ゴミはゴミ箱に」で終了
最近は「中国人は侮れない」のフレーズは使うの辞めちゃったの？
相手を侮った国から滅んでいくんだから侮るという行為自体元から過ちだぞ
発音が日本英語になってて相手に通じない、というのはかなり昔から言われてたが、
未だに改善されてないところを見るとあえてやってるのかも知れないな。
本番の際になにかしらの暗号を含める為の細工をする準備をしてるのかも。
緊急時には薩摩弁を使えばOK
※戦時中、暗号が敵に解読されていることに気付いた日本外務省は鹿児島出身者を用いて「早口の薩摩弁」による電話通信を行い、米国はこれを傍受するも解読に2ヵ月半を要した。という実話がある
自衛隊の反応は平和だなぁ
めちゃくちゃかしこまってるしw
また動画見れない
外来語の発音が良いのが自慢なんて情けねぇ
中国人はロシアパパ、ドイツ兄貴と慕ってるが
本心はアメリカに憧れてて好かれたいと思ってるからね
日本にアメリカパパが来たぞ（笑）と馬鹿にしてるが、実際アメリカパパが欲しいのは中国
つーか、こんなの平時は普通にあるから
いちいち公表しないだけだろアホ
日本はどう返答したのかな？
ぷっつり切られた動画じゃ印象操作のための編集だと言われてもしょうがないんじゃないの？
航空管制とかもそうだけど、会話の流れや基本的に使う単語はある程度決まってるから発音が悪くても通じる。
むしろ不慣れな言語を流暢に話そうとしたら「話してる本人以外何言ってるかわからない」状態となり事故等の原因になるので、不格好でも発信者とその周辺、受信者側の全てに確実に伝わるほうが大事なんだよ。
おまえら、ちょろいな。
中国は国を上げて、大小さまざまな離間工作を行っているんだろうな
首相訪中以降のチャイナの態度が露骨すぎて、もうギャグに近いものがある。
ああいうの見るとシナには民度ってない（関係ない）んだと改めてわかるわけよ
ぜーんぶ中共（つーかと気の政治権力）の演出
だからと言って「政治体制が変われば良い」なんて話ではなくむしろ逆
いつだって民度はゼロに近く、その時々でそこになにか足されるだけなのでシナ民衆なんて全く信用ならない
簡単に言うとやっぱ99パーセント阿Qでなりたっている国なんだなと
米中経済戦争で中国は死に体。
困った時の用日と日中友好演出。
散々反日、侮日しといてこれだよ。
中共の面の皮厚さに笑うわ。
しっかし酷い発音だなｗまあ、協定運用始めたばかりだからじゃない？
上海沖だったらもっと楽しい反応があったかもね（先代は上海行ったんじゃなかったっけ？ｗ）
三段空母時代に・・・
日本は色々試行錯誤してんだよ！パクリってのは発展無いぞ？ｗ
で、管理人さんピンクのプーさん（習近平）は攻め過ぎだろｗ
まあ、でも日本は米国側だけどな。正常化しとかないと悪化出来ないだろ。
このしゃべりでちゃんとヒアリングできてんだろうかw？
wじゃなしにマジに大丈夫か、緊急とか不測とかに対応できる？
今回の海自に対しては「おはよう、よろしく」で
先月、同じ海域で遭遇した米軍に対しては「中国の海域に接近した。離れろ」だった模様
南朝鮮の裏には北がいてそのまた裏には中国がいていいようにされてるのに
安定のお花畑でワロタ
確かに出たの女子だけど強そうだわｗ
C: I’m Aiya ! Thank You.
J : I’m Fire ! Thank you.
米軍艦艇も聞いていただろ
間に入って来たりして
そのうち全文公開されたらいいな
ないか
この子に限らないけど、日本の自衛隊は有事にこの英語力で本当に大丈夫なのかね?
貧弱な英語力といいオロオロした対応といい日本はもうどうしようもないな
中国と一戦交えても負けるのは確実
英語でも同じコメントをよく見たな。
中国はアメリカを超えるのは確実なんだっけ？
まだ中国人がまともだみたいな風潮なんなのかね
抗日無罪とか暴動起こさせてたのもう忘れてるの？
なぜ日本人だと思ったんだ？
同時期に日米はというと同じ南シナ海域で大規模補給演習していたんだよね
それを中国軍船が監視していたという
まあ分かりやすい日米離反作戦の一環だなとｗ
現在米中は貿易戦争中でかつアメリカの共和党も民主党も中国貿易制裁には賛成
日本に寄るしかないんだよね中国は
でも11/3には日本南方海域で日米共同統合演習も実施
果たして中国の行為に意味はあるんだろうか？
日中蜜月だった中曽根の時には靖国を使い日中を離間
例の親特亜政権では工作員石原を使い尖閣国有化で離間
日中は仲良くなった振りだけでも歴史的事件が発生する法則
沖縄の在日米軍基地の存在意義は日中関係とリンクしていて
当然だが日中の離間させているのは日本の安定を許さない同盟国アメリカだ
中国と近づいたら民度の低いチャンコロ土人と交流しなきゃならないとかそんな小さな事はどうでもいい
YouTubeの動画の「なにをお見舞いしましょうか？」じゃないけど悪魔の国アメリカは何をするか判らない
だから中国と友達ゴッコするだけでも不安
日本のことは気にしなくていいから天安門で煎餅になってこいよ。
日本とアメリカがデートしてるのを後ろからストーキングする中国さん…ｗ
＞■ 吉林さん
＞この日本の軍艦は中国を侵略しているのだぞ！それに対して「よろしく」とは何事だ！！ [100 Good]
＞■ 雲南さん
＞「おはよう、よろしく」（てめぇ、何しに来た） [31 Good]
＞■ 福建さん
＞南シナ海？中国の領海で日本の軍艦に解放軍が「よろしく」？？？ [32 Good]
＞■ 江蘇さん
＞公海だよ [17 Good]
これが中国人の認識なんだよな。
そこ、公海だから。 公海を侵略してんの、てめぇらだよ。
この動画見ても理解できないとか、こいつら韓国人並に頭悪いんじゃないの？
蛮人の暴挙を目こぼししてやってるが、普通に考えたら照準を合わせたら宣戦布告だろう
いつになったら文明人の知識を学ぶんだい？
シナ畜生って言葉が何故生まれたか考えてみるといい
アメリカと日本はチャイニーズを皆殺しにするのが決定したからね。
擦り寄ってきても遅いわな。
コリアンとチャイニーズは絶滅させる！
だから物理的に無理だっつーの。
潰すのは頭だけで良い。
あとは放っておいても自分の足を食っていく。
海洋側にしてみたら中国大陸に封じ込めるだけでいいんだよ。
あとは生きるも死ぬも勝手にどうぞ。
上の方、発音の話ばっかりで草
この動画の一番興味深い点は、
海自「こちら日本の『戦艦』（warship）かが です」
シナ「日本の・・・『海上自衛隊』（Maritime Self-Defense Force）さんの艦船ね、こちら中国の～」
ってところだと思うがな
海自は自艦の事をちゃんと『warship』と言っているのだな
左翼政党はこの動画に発狂しないのかねぇｗ
訂正
✖ 戦艦
〇 軍艦
英語話者の中で第一言語が英語のやつの方がマイノリティーだし、一々発音気にしてたらそれこそコミュニケーションなんてできない。国際言語になった時点で英語から正しい発音なんてなくなったと思った方がいい。
というかインド系とかアメリカでも好き勝手な発音でゴリ押ししてるしな。
ww2のころから現代までも海軍さん同士は結構尊敬しあってるみたいだからね。（鮮人は除く）
国は違っても礼はちゃんと尽くすのが伝統（鮮人は除く）。
発音はどうでもいい派多すぎてワロタ
どうでもいいとか言ってた結果が今の惨状なのにねえ
英語を流ちょうに話せるからかっこいいとかじゃなくて
仕事として使うなら上手なことに越したことはないって話よ
企業研修とかだと、発音はどうでも良くて恥ずかしがらずに自信満々に言うのが正しいと教えているからでしょ。
アメリカとかだと移民の多い多民族国家なので英語のわからないアメリカ人も少なくないので、英語の発音より、雰囲気を重視した声音のほうが重要だと見られる事が多い。ニュアンスでわかるようにするほうが重要だというわけだ。
※33
韓国海軍と海自はやっぱ仲良いよ
毎回政権に振り回されて板挟みだけど
コリアンの腐った性根が垣間見える発言をどうもありがとう。
慰安婦で政治、旭日旗で安保、徴用工で経済。
全てにおいて日本と関係を切り離すことに成功したんだから振り返らずに誇りを持って崖っぷちまで突き進め。
シェイシェイとでも言っておこうか？
レーザー照射で標準向けたボンクラ海軍のことは誰も信用してないよ。明日になればまた馬鹿な振る舞い戻るんだろ？
A grammatically correct title is desirable on your
page as humans often be reading that one too.
Most of parents have a good page rank, and they qualify for a good inbound link on the site.
稲妻とかなんかすごい仰々しい艦名だな、