日本の式典に参加した英ウィリアム王子が、日本料理を「中国料理」と言い間違えたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
ロンドン（ＣＮＮ） 英ロンドンのバッキンガム宮殿に近いケンジントン地区に、日本文化を紹介する「ジャパンハウス」が開設され、１３日にオープニング式典が行われた。式典に招かれたウィリアム王子が、日本料理と中国料理を混同する一幕もあった。
現地のメディアが放送した映像の中で、ウィリアム王子は生徒たちと一緒に箸の使い方を学びながら、「中国料理はよく食べる？」と話しかけ、一瞬の沈黙が流れると、「失礼、日本料理だった。日本料理はよく食べる？」と言い直した。この場には麻生太郎副首相も同席していた。
公の場で滅多に失敗することのないウィリアム王子は、この発言を除けは無事にイベントをこなした。ＰＡ通信によると、王子は日本酒で乾杯し、有名シェフ清水明氏が振る舞うサーモンの刺身に「美味しくて素晴らしい」と舌鼓を打った。
「妻も私も寿司が大好き」「誰もいない時にここへランチに来るかもしれない」とも語り、「バーガーを注文するような人たちがやってこない限りは」と付け加えている。
ウィリアム王子は２０１５年に日本を訪れた時のことを振り返り、「あなた方の素晴らしい国を特徴づける古代と現代の素晴らしい融合」を目にしたと語っていた。
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/15304141/
コメント引用元: https://www.weibo.com/1642591402/GzlfihaSc
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 河北さん
韓国人「中国料理も日本料理も全部韓国料理」 [536 Good]
■ 重慶さん
これはバツが悪すぎる [235 Good]
■ 湖北さん
箸は中国文化でもあるからね [206 Good]
■ 北京さん
日本で「中国料理を食べたことがある？」と聞いたのであれば拍手を送りたい [179 Good]
■ 上海さん
みんな普通に「はーい！」って手をあげて終わりだと思うぞ。日本には中国料理屋がたくさんあるからな
■ 湖南さん
中国料理は美味しい！ [108 Good]
■ 広東さん
日本文化の源流は中国にある。ウィリアム王子はよく歴史をご存じで！ [42 Good]
■ オーストリア在住さん
ウィリアム王子の粋な計らいに小躍りする中国ネット民の反応をお楽しみください [31 Good]
■ 香港さん
イギリス人から見ると日本も中国大陸の一部なのかな [29 Good]
■ 江蘇さん
さぁさぁウィリアム王子中国へお越しください！大好きな中国料理をお腹いっぱい召し上がれ！ [14 Good]
■ 浙江さん
こんな言い間違いも許されないなんて、公人って大変なんだね
■ 山東さん
自分の妻を日本人と言い間違えたイギリス人がいなかったか？
■ 在日中国さん
しーっ！
（訳者注：７月にイギリスのジェレミー・ハント外相が訪問した中国で、自身の中国出身の妻について「妻は日本人です」と言い間違えたことがありました。ハント外相は日本滞在経験があることから日本語がペラペラで、やはり日本語がペラペラな会談相手である中国の王毅外相と日本語で会話したことがあるそうです）
詳しくはこちら
■ 黒龍江さん
よく言った！箸も尖閣諸島も全部中国のもの！
■ アメリカ在住さん
お前ら、ただの言い間違いによくそんなに盛り上がれるな。そんなに自分の文化に自信がないのか？
■ 内モンゴルさん
きっと中国料理が好きなんだろうね
■ 在日中国さん
欧米からしたらアジアなんてどこも一緒
■ 江蘇さん
言い間違えた後の日本の副首相のニヤっとした顔がいい感じ。命よりもメンツが大事な中国の政治家だったらこうはいかなかったかもな
コメント
どんまい。
公職ではないものの、この種の言い間違えを年中している俺は（特に外国語を話すとき）
素直にワロエナイ
この程度でも盛り上がれる中国人て、他に話題ないの？
＞言い間違えた後の日本の副首相のニヤっとした顔がいい感じ。
容易に想像がついて笑うわ
国会の質疑中、安倍首相の隣りでのアノ顔な。
まぁわざとだろうな。海外の外交ってのはこんな風にガキの喧嘩レベルで
長時間待たせたり嫌みを言ったり相手に分からないよう嫌がらせをしたりしてマウント取るのが普通だから。
残念ながら日本人は民度が高く上品すぎる。
ウィリアム王子って「外交」してんの？
ジャパンハウスは何か交渉事を期待して招待したの？
王侯貴族が来ただけで外交なんだけど
これだな。
ウィリアムのやり方は日本文化というか東洋文化圏そのものをくさしてる。
＞自分の妻を日本人と言い間違えたイギリス人がいなかったか？
自虐的な意味での発言なんだろうけど、実際特定アジア人が
結婚前に日本人を装う事は物凄くありふれた事だからな
自信があれば、細かいことでいちいち目くじら立てたりしない。
管理人さん、広告がパリになっとるw
こちらとしても欧米の細かい区別なんかつかないから仕方ないね
太郎ちゃん楽しそうｗｗ
北京(山東)料理・上海料理・四川料理・広東料理などと並ぶ中国料理の1つが
日本料理なんだから王子の発言は全く問題ない。
違うだろ。
中国人は生ものをゲテモノ扱いしてきたんだからそこは中華料理起源国が誇るキムチだろ。
おいしければどっちだって問題なし
イギリス人の舌じゃ何食っても味の違い解らないだろｗ
というか最初から日本の料理は中華料理だと思ってたんだろ
アメリカ人にピザ食わされたような感覚で
中華は日本食だぞ。
日本食＝和食＋(洋食＋中華＋etc…)x魔改造
中華料理＝日本人向けの魔改造中国料理。大衆向け。
中国料理＝本場中国の料理。高級店はだいたいこっち。
中華料理は日本の食文化の一部でも、刺身や白和えみたいな和食は中国料理には含まれないよね。
そもそも12コメが言ってるのは、アメリカの食文化を代表する勢いのピザがもとイタリア起源であるように、
日本料理なんてのは中国の料理がちょっと変化して広まったものくらいの認識だったのではという指摘でしょう。
最近は国道沿いに居ぬきで出店する、あまり高級ではない”中国”料理屋も増えてきたぞ。
彼らはなぜだか中華料理の看板を挙げない。
自分の妻を、日本人だか中国人だか見分けのつかないイギリス人に間違えられて
よく中国人も喜べるなｗ
イギリス外相「うちの妻は日本人です」
中国人「な、なんだとー！」
イギリス王子「中華料理はよく食べる？」
中国人「いいぞ、最高だな！」
外交で日中の区別が出来ないイギリス人相手に
一喜一憂する中国人が可愛いではないか（棒
まあイギリス人だしって苦笑するだけで
この程度で一々怒らない
何故中国人が喜んでいるのか不思議
中華料理って今の台湾人の先祖が考えた物だろ？
なんでずっと後から湧いて来た、土人たる現チャイニーズが偉そうにしてるの？
おまえら建国６０年くらいだろ？韓国と違わないじゃんｗ
なぁ大朝鮮人よ。
台湾人の先祖ってどう考えても今の中国人と対して変わらないんですがそれは
そもそもイギリスには料理のカテゴリすら存在しないのだ
広告吹いたw
妻の国籍間違えた外省もウィリアムもわざとだよ
アジアに経済力で負けてきたから白人の面子を保とうと「アジアなんて何処も同じ、文明とは認めなてないから区別する必要もない」という言い間違えのふりをした人種差別をして白人の自尊心を満たしてる
日本も中国も纏めて人種差別されてるのに中国人は何で喜べるかな…
まぁ、、、日本人なら区別はつくが、海外諸国からしたら寿司とかならともかく、和食と中華が区別がつくのかは怪しいところよな。
イギリス料理だって、有名所以外は西洋料理として区別つくか分からんもの。
精々、不味い＝イギリス料理って感覚だろう？
米5
何適当な事言ってんだww
お前の妄想事なんざここに吐くな
韓国、朝鮮人と間違われるよりは１００万倍マシｗ 中国から伝わった文化もあるし、まともな人も居るし だが韓国朝鮮人は みなキチガイ、 明らかに顔も頭も、変
普段から中国料理は食べてるけど、日本料理は食べてないからの言い間違い発言だろ
頭で考えた事と、普段から食べてる物がごちゃ混ぜになってうっかり発言になっただけのこと
政治家の失言と同じだわ
騒ぐほどの事でもない
それより左利ききもいな
絶対に間違ってはいけない国の1つｗ
もう一つは・・・・
＞日本の副首相のニヤっとした顔がいい感じ
日本文化を紹介する「ジャパンハウス」式典、ゆ～る～いお育ち
何の式典に出ているのかも分からなかった模様、麻生副のニヤ顔はそう理解してのことかも
麻生さんとチャールズ皇太子は個人的に結構仲良いんだよね
チャールズ皇太子自体の政治思想はチベット擁護派だから習近平がイギリスに来ても会わない
でもチャールズ皇太子と息子のウィリアム王子の親子仲は、チャールズ皇太子とカミラ夫人との不倫やダイアナ死亡の件で微妙で、今もウィリアム王子は公式行事以外は妻のケイト妃の家族とばかり過ごしてる
そしてなんだかんだ言って中国の要人と会う機会が多い
そういう背景を頭に入れて見るとウィリアム王子がわざと言い間違いやって西洋王族のお上品な意地の悪さと、麻生さんのこの小僧がやりやがったなというニヤニヤが政治の世界怖い！と思うw
こういう会食みたいので出る日本料理より、定食屋ででる庶民料理を食ってみてほしいと思ったりする
日本がロシアに接近してるから皮肉を言うように指示されたんじゃ
＞「妻も私も寿司が大好き」「誰もいない時にここへランチに来るかもしれない」とも語り、「バーガーを注文するような人たちがやってこない限りは」と付け加えている。
いいえ、どこか他所のチャイニーズレストランへどうぞ。
もしくは「WAGAMAMA」へ。そこは日本食を求めて来る客のためにあるもんで。
広告が皮肉ってるね
アメリカまで巻き込んでて草
さすが全方位侮蔑(自虐含む)外交のブリカス様やな
これはわざとだよ。
バーガーの件はアメリカのこと。
なので、中国人もここの日本人も盛り上がる論点がずれている。
別に騒ぐもんでもないし国際面白話としか思わんが、王室の品格考えるともうちょい注意したほうがいいじゃないかな
国の象徴たる王室の王子様なのに十分な教養がないなんて思われたら恥だし、相手国によっちゃ失礼な振る舞いと受け取られかねん気が…
しゃーない
ワイの友達もイギリスでファッキン・チャイニーズ言われてアイム・ファッキン・ジャパニーズて訂正してたから
頭に血が回ってないから禿げたんだろうなぁ
や～いお前の頭ウィリアム王子～
米１９の言うとおりかもね。
でも外相は素で間違えて、ウイリアム王子が
逆をやってバランスをとったとかありえるか？
イングランド？スコットランド？ウェールズ？
なに言ってんの？あんたイギリス人でしょ？
お前ら、ただの言い間違いによくそんなに盛り上がれるな。そんなに自分の文化に自信がないのか？
言い間違いは半分当人の本音だそうなw
後はわかるね：
おい支那家畜が人間様に失礼だろうが
家畜のブンザイで
そら日中韓遺伝子三兄弟だから顔も同じだしな。
イギリスにとっては中国なんて取るに足らないし、日本も嫌いだし、アメリカも嫌いだよというメッセージ？？？
あるいは、アメリカ抜きで日本と一対一の交渉がしたいという表明かな？
＞＞「妻も私も寿司が大好き」「誰もいない時にここへランチに来るかもしれない」とも語り、「バーガーを注文するような人たちがやってこない限りは」
ニュースでこの場面はあったけどこの間違いは言ってなかった。報道しない自由の行使、糞ＨＫ。