中国人「地震後の大停電中の北海道にあらわれた星空」　中国人「きれいな星空だね」「子供のころを思い出す」

 
地震後の大停電中の北海道にあらわれた星空が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
大地震後に大停電が発生した北海道。大停電の日の夜にはものすごく美しい星空が見られたらしい




記事引用元: https://www.weibo.com/2700797874/GyesOfFch
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link
[adsense]

 
■ 北京さん
 
日本の星空は中国よりも美しい　[169 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　そうだよな。日本の月は中国よりも丸いんだもんな　[93 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　日本は中国よりも星の数が多いんだろ　[70 Good]
 
 
（訳者注: 「隣の芝生は青い」を中国では「外国の月は丸い」と言います）
 
 
 
■ 北京さん
 
北京で大停電があった日の星空　[242 Good]

 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　北京の空は男気溢れてていいね　[114 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　ふざけんな！ネットがつながってないかと思って10秒くらい待っちゃったじゃねーか！　[47 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
停電になると光がなくなって星がよく見えるのか。子供の頃に田舎で見た星空を思い出す　[220 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
中国では見えないだろうな　[30 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　上海でも停電になったら見えるんじゃね？　[15 Good]
 
 
　　　■ 青海さん
 
　　　上海ではわからないけど青海では見える。間違いなく見える　[17 Good]
 
 
（訳者注：青海省はチベットの東側に位置する省です。青海省の南側はチベット高原に位置しており、チベット自治区、四川省北西部と併せていわゆる「チベット」となります。つまり超辺境です）
 
 
 
■ 山東さん
 
日本の星空が中国よりもきれいかどうかは知らないけど、北海道の星空が北京や上海、東京よりもきれいなことは確か。というか北京はスモッグでそもそも見えないだろ　[33 Good]
 
 
 
■ 寧夏さん
 
CGじゃないの？　[20 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
うちの夜空　[38 Good]

 
 
　　　■ 黒龍江さん
 
　　　マジかよ。すごいな
 
 
 
■ 広州さん
 
光さえなければ世界中どこからでも同じくらいきれいな星空が見えるはず　[17 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
武漢も停電しないかな　[5 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
きれいな星空だね。北海道の皆さんが無事でありますように　[20 Good]
 
 
 

 
 

コメント

  1. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 20:29:19 ID：gxMTA0Njk

    北斗七星の隣の星まで見えそうで怖い

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 20:37:07 ID：cxMDQwNDQ

      北斗豪商は

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 22:46:22 ID：gxMjg5NjA

      北斗死兆星かｗ

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 23:55:59 ID：k5ODgyOTQ

      1980年以前は普通に誰でも見えたぞ

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 09:48:16 ID：A0Njk2MjY

      兵隊さんの入隊時、目の検査の基準になったことがあるらしい。

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/15(土) 17:15:37 ID：g4MTI0NjE

        ほらっ、あの星だよ！あれっ！

        いったいどんな検査をしていたのか気になります！

        返信
  2. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 20:42:48 ID：A3NjI3MDc

    スマホで撮影だろうけどきれいに撮れるもんだな

    返信
  3. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 20:45:41 ID：IzMzE1ODg

    東北大震災のときも夜の星空はきれいだったなぁ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 21:55:58 ID：E5OTg2Mzk

      うん、綺麗だった、
      満天の星空の下を片道50分歩いて会社から帰宅してたよ・・・

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 16:26:11 ID：UyMTg5NDI

        俺も普段携帯見ながら歩き帰ってた道を星見て帰ったなあ
        上向き歩きし過ぎて歩道の車止めでち○こ打ったのと合わせて良い思い出

        返信
  4. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 20:56:50 ID：AxNjMxMjY

    >光さえなければ世界中どこからでも同じくらいきれいな星空が見えるはず　
    これは残念ながら違うんだな～
    空気奇麗じゃないと・・・東京なら正月が一番奇麗かな？（お盆はあんまり変わらない）

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 23:48:37 ID：k4OTY1NzE

      それ、湿度の違いなw

      返信
  5. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 21:00:03 ID：EwNjM1MDA

    途上国の郊外は夜寝静まると辺り一面真っ暗。だからこそ、空の星がより一層輝いて見えた。それと同じだろう。

    返信
  6. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 21:02:30 ID：gxMjU5NTc

    東京人からすると普段の札幌郊外ですら羨ましいほど光害がないんだけどね
    東京は20kmかそこら離れたところで空自体がなんか白い

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 22:51:37 ID：E3NTA5ODc

      曇りの日に都心部の方の夜空を見るとなんか雲が輝いて見えるよな
      角度的に新宿や池袋のほうしか見えないけど
      特に分厚い雲があるとそれらの都市に光の柱が立っているように見える

      返信
  7. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 21:04:51 ID：g1OTUxNDE

    「昔の人は天の川が星の集まりだとは知らなかった」ってのが、本物の天の川を見るとよくわかる。
    アレはどう見ても星の集まりには見えないわ。
    人生でまだ２度しか天の川を見たことないけど、初めて見たときは感動した。

    返信
  8. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 21:06:06 ID：A0NTU3MTc

    昼間にＰＭ２.５の影響で太陽さえ霞ってるのに夜に星は見えないだろ？

    返信
  9. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 21:17:11 ID：A2NTY1ODY

    夏の大三角の辺りだな
    北アメリカ星雲やペリカン星雲も写ってる

    返信
  10. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 21:37:34 ID：gxNDA5NTI

    ハワイでマウナケア行ったとき観れるかと思ってたんだけどな…
    満月の日は見えないんだそうですよがっくり

    返信
  11. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 22:48:54 ID：M0NjE5MTU

    停電なんて綺麗な星空を眺めるためのものくらいの認識しか無いわ
    それと町から音が消えて普段聞こえない自然の音が聞こえるんだよね

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 22:58:40 ID：EwNDc1MjQ

      大阪の台風の後は救急車の音ばかり鳴り響いてたよ

      返信
  12. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 23:14:55 ID：EwMTU5MTc

    こんな綺麗な星空もう何年も見て無いなぁ・・・

    返信
  13. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/10(月) 23:46:49 ID：I5NjIzODM

    星座とかどこをどうしたらそう見えんだよwって思ってたけど、こんだけ星が見えた昔なら人や犬の形がもっとくっきりはっきり見えたのかもしれん。

    返信
  14. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 01:53:35 ID：M2Nzk1NzI

    >>■ 福建さん
    　　　日本は中国よりも星の数が多いんだろ　[70 Good]

    国旗を考えるに結構強烈だなｗ
    やっぱ皮肉は中国産のほうが英国産よりも好みだわ

    返信
  15. 名前:　とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 03:46:14 ID：M1NzI2NTA

    先日のペルセウス流星群を見たくて夜中に2時間も彷徨ったのにどこもまぶしくて断念した
    停電していいわけないが、少しはいいこともないとやってられないよな

    返信
  16. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 04:30:41 ID：gwMjMyODE

    これだから過剰な照明は嫌いだよ

    返信
  17. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 07:30:16 ID：E0OTQ4NjI

    富士山で見た星空と同じだ。見たときは感動した。
    光を断てばこんな星空拝めるんだね。

    返信
  18. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 09:53:37 ID：A0Njk2MjY

    田舎の真っ暗な道路からならいつでも見えるぞ。

    返信
  19. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 10:27:53 ID：Q4MzIwOTk

    人がしんでんねんで！
    不謹慎やろがい！

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/11(火) 21:51:25 ID：M2OTc3NzY

      人が死んだら夜空も見上げちゃダメだとかｗ

      返信
  20. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/12(水) 21:32:39 ID：MwMTk5NTY

    たぶんだけど、北海道の出生率が上がるだろうな。

    返信
  21. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/13(木) 11:36:54 ID：ExNjg5NjI

    札幌であれだけ満点の星空見たの生まれて初めてだった・・・
    普段いかに光に囲まれた生活送っていたんだな

    返信
  22. 名前:とある日本さん : 投稿日：2018/09/20(木) 08:50:36 ID：E1ODc1Njk

    オレの田舎行けばいつもコレくらい見えるぞ。
    周りに家が無いからな。気をつけるのは電気柵くらいだ

    返信
タイトルとURLをコピーしました