日本のゴシップ誌が「メドベージェワ、愛する羽生結弦を追って練習拠点をカナダへ」という記事を掲載し、中国の大手ネットメディアがこの記事を翻訳転載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
「羽生選手は多くの女子選手にとって憧れの存在です。4年前のソチ五輪で羽生選手が金メダルをとった時、ロシアのメドベージェワ選手は14歳でした。次のオリンピックを目指していた幼い彼女が、初の五輪で栄冠を勝ちとった容姿端麗の羽生選手を尊敬し慕っていても不思議はありません」
スポーツライターの矢内由美子氏が語る。
平昌五輪銀メダリストのメドベージェワ(18)が、5月7日に7歳の時から指導を受けていたトゥトベリーゼ氏との師弟関係を解消すると発表した。新コーチは、羽生結弦(23)が師事するブライアン・オーサー氏。祖国を捨てて、カナダに練習拠点を移すのだ。
メドベージェワは、コーチ変更について明確な理由を明かしていない。だがロシアのフィギュア関係者の間では、「愛する羽生に近づきたいからでは」と噂されている。
「彼女のユヅル好きは有名です。16年12月のグランプリファイナルでは羽生の誕生日(12月7日)に日本のアニメ『東京喰種（トーキョーグール）』のタンブラーを渡し、自身のインスタグラムには2ショット画像を度々あげています。大会では常に羽生の近くにいて、周囲の目もはばからずスキンシップを図っている。平昌五輪でライバルのザギトワが羽生とリンク上で抱き合った時は、もの凄い形相でにらみつけていました。ネット上は、メドベージェワと羽生が交際しているという噂でもちきりです。彼女がコーチを代えたのも、羽生と一緒にいる時間を長くしたいと考えたからでしょう。リンクでの練習は毎日3～4時間で男女合同。オーサーコーチは選手の私生活に寛容で、恋愛も自由ですから」（フィギュア担当記者）
本誌が入手した数々の写真を検証すると、確かに尊敬や憧れ以上の「熱い思い」が二人の表情からうかがえるのだ――。
（訳者注：上記はフライデーの記事です。この記事が中国の大手ポータルサイト「新浪」の公式スポーツニュースとして発信されました。中国語の記事は「日本のゴシップ記事によると」との出だして始まってはいます）
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180518-00010000-friday-spo
コメント引用元: https://weibo.com/1638781994/GhkEkrUUl
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 北京さん
フェイクニュースを公式で拡散するな [924 Good]
■ 福建さん
不良メディア、許すまじ！ [40 Good]
■ 江蘇さん
本当のファンはなにも気にしてないよ。所詮は日本のゴシップ誌 [603 Good]
■ 青島さん
よくもまぁこんな記事を・・。羽生結弦が有名になるとこういう記事がたくさん出てくるようになったよね [443 Good]
■ 四川さん
新浪スポーツが中国有数のポータルサイトでい続けたいのなら、このようなフェイクニューは即刻削除するべき！ [370 Good]
■ 遼寧さん
別にいいんじゃない？ [174 Good]
■ 上海さん
良くない。メドベージェワは自身のスケートを高めたくてカナダに行った。崇高なアスリートの判断をこのように茶化して何が面白い。それに羽生結弦はアジア人女性が好きだと公言していたはず [77 Good]
■ 四川さん
こういう記事はスポーツではなくエンターテイメントとして流してくれ [214 Good]
■ 北京さん
なにこの記事。失礼すぎ [167 Good]
■ 天津さん
新浪スポーツはもっとマシなメディアだと思ってた [165 Good]
■ 湖南さん
フェイクニュースを流すとメディアとしての価値が下がるよ [77 Good]
■ 成都さん
くそメディア [51 Good]
■ 上海さん
メドベージェワがカナダに行くのは自分の目指すスケートにあったコーチがそこにいるから。こんな記事を書いて恥ずかしくない？ [43 Good]
■ 香港さん
彼女は冬季北京五輪で金メダルを取るために最良の選択を行っただけ。彼女はスケートに命を懸けているのに何だこの記事は！！ [39 Good]
■ 上海さん
でもお似合いのカップルではあるよな [6 Good]
■ 福建さん
炎上して楽しいですか？記者はお金をたくさんもらえましたか？よかったですね [13 Good]
■ 遼寧さん
フェイクニュースをありがとうございました。ふざけんな新浪スポーツ、二度と見ねぇ [27 Good]
コメント
羽生は冗談抜きで中国での人気すごいからなぁ
■ 上海さん
良くない。メドベージェワは自身のスケートを高めたくてカナダに行った。崇高なアスリートの判断をこのように茶化して何が面白い。それに羽生結弦はアジア人女性が好きだと公言していたはず
真面目な上海さんに完全同意
下衆すぎる記事が世界に広まって恥ずかしいわ
これまでの環境では伸びしろが限られている感じだから、また頂点目指すなら環境を変えるのはありだよね。
目下の最大ライバルと同じコーチ・同じ環境じゃ競技者としてまあ考えるわな
つかロシアフィギュア界全体が同じ様なシステムらしいから外で成長するものいいかもね
羽生のジャンプは美しいからな。身近で学ぶのもいいのかもな。
恥ずかしい記事
ネタにされた羽生も邪推さ書き立てられたメドベージェワも可哀相
羽生さんもメドベージェフさんも困るだろう
たしかにメドベージェフさんは羽生さんと
仲が良いかもしれないが、かといって
メドベージェフさんが自分のキャリアより
男を重視しているみたいな書き方は失礼だ
「女の行動の動機はファッションから
仕事にいたるまですべて男」みたいな
偏見が垣間見える記事
首相？
わろた
「赤きサイクロン」氏を思い出した
正論＾＾
豆知識
羽生結弦の初めての相手はリプ子
あの頃のリプ子はグレーシーゴールドと並んで本当に美しかった
印 象 操 作
そう、ユズはメドじゃ立たないよ。
というか、カモフラージュ。。
お互いに惹かれ合ってるけど、次のオリンピックが終わるまで付き合うのは我慢、って感じだと思うけどなあ。
ザキトワに負けたのは完全にコーチのせいだからな コーチを変えたい、それなら実績十分のオーサーに…
という大博打に出たと思っていたが…
でもこの記事が嘘八百かどうかは…意外といい線ついてる？
まあリンクメイトとして仲のいい選手がいる方がいいのはあるだろうけど
ただスケート選手として考えた時に、決め手は普通にコーチだろ
ロシアの大物選手が北米拠点にするってヤグディン以来じゃね？
メドべは好きだが、お手手上げジャンプとカクカクターンは好きじゃなかったんで、これは歓迎。
コーチ替えてロシアの関係者から叩かれてるっていうし、元のコーチも五輪で見る限り選手に対して温度差ありそうだったから恋愛絡みではないんじゃないかなぁ
コーチの判断がなけりゃ金取れてたから、信頼関係が崩れたんだろうね
エテリが自分のとこを離れた選手を愚痴るのはいつものことだから。
ただエテリ以外のロシアコーチ陣はメドベの決断を支持してるっぽいね。
ロシアの女子フィギュアが一年使い捨て状態になってるのをメドベが打開できるかもと若干期待してるふしがある。
くだらん記事だな
ただの資金問題での拠点移動だろ
前コーチとの関係に問題あったっぽいからなあ。
どこの国にもゲスゴシップ誌はいるからべつに。
記者が典型的な女脳なんだよ。気にしないでくれ中国人たちよ。あいつらの頭の中はお花畑なんだ
中国のメディアは、FRIDAYなんぞチェックしとるのかｗｗ しかもスポーツ紙がFRIDAYを元に記事を書くかｗｗ
これ最初に思った。
同じマンションらしいけどね〜嫉妬は恥ずかしいなぁ
これだと思う
ゴシップにしても下品だよな。下品と言うと喜ぶタイプの変態メディアなんで気にしてはいかんのだ。
羽生云々じゃなくて、オーサーコーチの指導力を求めたんだろう。
もうやっちゃったんだろ
まーまだまだドーピング関連が尾を引いててスポーツ関連全体が組織的にも体制的にもボロボロで、ロシア国内で練習するメリットの方が薄いというかデメリットの方が多そうだよね。
メドヴェージェワはここ数年、欧米と日本ののグランプリ大会に連戦していたが、厳しいドーピング検査に一度も引っ掛からなかったので、非常にクリーンな選手だと欧米のメディアでは認定されている。ロシアの選手は欧米ではドーピングしている人が多すぎて信用度が低いが、メドだけは100％潔白とされていた。
一方ザギトワはグランプリ大会に参加して一年未満で、信用度の低いグレーゾーンの選手扱いだったから、オリンピックの本番前日にいきなりドーピング検査を強要された。
そういうことでもないと思うがw
もともとロシアのコーチとザギトワとの間で確執があって信頼関係が崩れちゃったのが第一の理由だと思うけど
言ってること聞いてると思ってたよりメドベジョワってゴールドへの執着あるみたいだもん
万全じゃなかったこないだから、なんとしても復活して女王奪還したいんだと思うよ
まあ超僅差で負けてるから故障明けでなかったら負けてなかった！リベンジ！と思うのはよくわかるし
ロシアのあの食事情なら太って飛べなくなるだけだものね
出て正解だと思う
中国とロシアの選手が練習仲間に加わるならこれまでとは比べ物にならないくらい
ワールドワイドにある事ない事書かれそうでファンは気にしないようにせんとね
日本の記事は本当にクソで恥ずかしい
毎日変態新聞謹製だと思ったら普通にゴシップ誌のフライデーでした。
技のコツは、それをできる選手に訊くのが一番だと思う。そういう意味で、羽生と一緒に練習できるのは意味があることだと思うけどね。
羽生は女に興味ないし
メドベも羽生を男としては見てないｗ
メドヴェージェワの彼氏は、ロシアのアイスホッケー選手。彼女はガチムチのマッチョが好き。
採点競技なんて見る価値無いからどうでもいい
こんな泡沫記事に書き込みまでしてるのに？
なんで中国人がそんなに反応してるんだ？
プーさん関連だからか？ｗ
大本営発表ばかりの中国マスコミにねつ造記事だと騒ぐのは滑稽だね！
まあ、この２人が結婚すれば、ものすげーサラブレット生まれるじゃん とか思ってしまうが（笑）
ゲスな記事だなぁ
アスリートに対してマジで失礼
下品な記事だな。
選手が気の毒だ。
ロシア選手が拠点をカナダに移すって結構あるの？
メディアなんて相手にすんなよ、炎上させて雑誌を売るゴミみたいな連中なんだからさぁ
朝日新聞と同じで買わなきゃ消えてくから、相手にするな
あそこはもうフジテレビ同様に新聞の売り上げじゃなく不動産収入の方がメインになっているみたいだけど。
妄想だろ。
いい加減にし
羽生にもフィギュアにも興味ない自分からしたらニセだろうが本当だろうがどうでもいいが
中国人の怒り具合にガチ勢が向こうにもいるんだな、と引いた
これな。
中国人とことん蚊帳の外過ぎﾜﾛﾀ
メドベージェワ 俺を追ってうちの会社に来てくれないかなあ
これは日本でも批判出てるゴミ記事でしょ。
羽生だってフェルナンデスのジャンプを見て同じコーチにいったし、
中国のボーヤンジンも今季は同じクラブで練習するという話だし、
憧れの選手目当てで（もちろんコーチ第一だが）移籍はあること。
それをメドベージェワだけ面白おかしく書かれて可哀想。
まあこれまでの彼女のアピールがすごかったからという面もあるが
今後もショーや大会で共演するたびに書かれてしまうのかな。
実際お似合いだし付き合うというならそれはそれで良いと思うが
この記事は単なるゲスの勘ぐり妄想妄言でしかないわな
今回の移籍はアスリートとしての判断以外の何ものでもないわ
オリンピック終了後5cm背が伸びたとか言われてるけど
これからが大変そう、浅田真央もそうだったけど
身長が伸び体重が増えると全てがやり直しになる
筋量バランスの問題、羽生より大きくなったりしてｗ
それはオリンピック金メダルの16歳ザギトワ
メドベデワはもう成長ストップしてる
羽生だって人間なんだ
セックスくらい自由にやらせてやれよ
今、中国人の羽生フォロアーの人数が累計で16万人突破してるそうやん
すごいけどこわいわ
累計５０万みたいよ？
?ええぇ?
なんで中國人が怒ってんの?
メドベージェワの心配明かにしてないだろ。
ゆずファンか。
フライディーの記事なんか誰も信用してないからキニスンナ。
日本人だろうが外国人だろうが、二言目には
「好きな異性のタイプは？」とかどーでも良すぎることを聞くゲスメディアだからなあ
恥ずかしい恥ずかしい
どちらにしろ可愛いんですけどw
おまえら、
中国のコメント、すべて女性が書いてると思って読みなおしてみろ
嫉妬の闇が見えるから