イスラエル訪問中の安倍首相は、夕食会でデザートに靴を出されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
安倍晋三首相のイスラエル訪問時に同国のネタニヤフ首相との夕食会で出されたデザートが物議を醸している。公邸料理人が作ったのは、紳士靴の形をした金属製容器にチョコレートを入れたデザート。イスラエルのメディアや市民からは、屋内で靴を脱ぐ日本の習慣を取り上げるなどして「非常に失礼だ」との批判が出ている。
安倍首相は今月１～２日、イスラエルとパレスチナを訪問。帰国直前の２日夜には、ネタニヤフ首相とサラ夫人が、エルサレムの首相公邸で、安倍首相と昭恵夫人を招いた夕食会を開いた。
イスラエルで有名シェフとして知られる公邸料理人は、写真共有サイト「インスタグラム」に夕食会で出したデザートの写真を投稿。ユーザーからは「イスラエル人として恥ずかしく思う」「謝罪すべきだ」などとの非難の声が寄せられた。
イスラエルのメディアによれば、料理人は「両首相・夫人は食事、特にデザートを喜んでいた」と反論。イスラエル首相府は「食事の内容は事前に承認したわけではない。彼の創造的な料理の一部だ」と説明した。
一方、在イスラエル日本大使館は「ネタニヤフ首相が主催した個人的な夕食会なので、大使館としてのコメントは差し控えるが、総理夫妻は夕食会を楽しまれたと聞いている」と述べた。
記事引用元: https://www.jiji.com/jc/article?k=2018050800188&g=pol
コメント引用元: https://weibo.com/1663072851/GfEyyFUUX
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 江蘇さん
これがアメリカやロシアだったら果たして日本メディアは問題にしただろうか [580 Good]
■ 北京さん
全く意味がわからない。中国人でも嫌だよな [245 Good]
■ 山東さん
世界中が嫌だろ。安倍、嫌われてるんじゃないのか？ [45 Good]
■ 河北さん
靴の形をしたケーキだったらまだわからなくもないけど、本物の靴とはね・・ [12 Good]
■ 陝西さん
どれだけ清潔でピカピカに磨かれていたとしても靴に乗った食べ物を食べる気はしない [139 Good]
■ 福建さん
日本人「これがホロコーストの生き残りか・・」 [52 Good]
■ 湖北さん
冗談のつもりか？全く笑えないぞ [24 Good]
■ 広東さん
なんでデザートを靴にのせるの？理由は？ [33 Good]
■ 山東さん
味が引き立つんじゃねーの？ [23 Good]
■ 江蘇さん
日本はイスラエルからも恨みを買っていたのかな [58 Good]
■ 在日中国さん
日本人は女体盛りはよくてもこれはダメなのか [44 Good]
■ 上海さん
結局安倍さんはこれを食べたの？食べなかったの？ [21 Good]
■ 北京さん
文化の違いは恐ろしい [13 Good]
■ 浙江さん
ファシストに対するユダヤ人の反撃 [14 Good]
■ 吉林さん
よくやった [10 Good]
■ 河南さん
ちゃんと食べろよ。食べないと失礼に当たるぞ [7 Good]
■ 広東さん
この出来事が、将来「第三次世界大戦」と呼ばれることとなる世界中を巻き込んだ大戦争の引き金となるのであった [9 Good]
■ 南京さん
郷に入れば郷に従え。安倍さん、ちゃんと食べるんだぞ [5 Good]
コメント
そもそも日本側がこれを問題視したわけじゃないのに
日本側の外交官が不快感を表明してたって話だが
嘘つきは朝鮮人だからか？
確認もせずに思い込みで相手を噓つき呼ばわりする
お前みたいなアホのために一次ソースを持って来てやったぞ。
דיפלומט יפני הוסיף: “אין תרבות בעולם שבה שמים נעליים על השולחן. מה בדיוק השף המהולל שגב חשב לעצמו? אנחנו לא מצליחים להבין מה ניסה להגיד כאן? אם זה הומור אז אנחנו לא חושבים שזה מצחיק. אני יכול להגיד לך שאנחנו נעלבנו בשביל ראש הממשלה שלנו”.
（ ttps://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5253212,00.html より抜粋）
まぁどうせヘブライ語なんて読めないだろうからざっくりした和訳も添えてやろう。
日本の外交官は（前パラグラフの別人の発言に）こう付け加えた。
「世界にどこにも靴をテーブルに置く文化はない。
Segev氏がいったい何を考えていたのか、何を言わんとしたのか理解できない。
これがユーモアのつもりだったとしても、面白いとは思わない。
これは我々の首相に対する侮辱である、と言える。」
横からだけど一次ソースの意味勘違いしてないかね？
一次ソースっていうためには本人の発言であることが間違いない、あるいはほぼ間違いない場合でなくてはならない。
今回の場合、「イスラエルの供応に苦言を呈した日本側外交官の存在とその発言」が重要なわけだよね。
すると当該外交官がSNSとかホームページとかで直接発言したとか、インタビューで発言したとかでなくちゃ一次ソースにはならない。
新聞取材の場合は間に記者が入るので、声明をそのまま転記した場合等を除き厳密には一次ソースにはなりにくい。
>日本の外交官は（前パラグラフの別人の発言に）こう付け加えた。
ってなってるけど、この外交官の発言元、どこかにあった？
在イスラエル日本国大使館のフェイスブック見てきたが見つけきらんかった（日本人なら思っても言わんけどｗ）。
基本、新聞は恣意的と思ったほうがいいと思うな。
> 横からだけど一次ソースの意味勘違いしてないかね？
> （略）
うむorz
明らかに勇み足であった。失礼をば。
「最初の発信元」と訂正する。
中国の北朝鮮を使った政治ショーの原因はこれ！（日本のメディアはフルに隠蔽）
【アメリカの利上げでアルゼンチンがIMFに支援要請！次は中国と韓国】
アルゼンチンのマクリ大統領は８日、テレビ演説で国際通貨基金（ＩＭＦ）とクレジットライン（融資枠）設定について協議を始めたと発表した。融資枠について300億ドル（約３兆2700億円）規模としている。足元で通貨ペソがドルに対して急落しており、利上げと合わせて通貨防衛を進めたい考えだ。
【中国が借金ダルマでAIIB関係国の負債急増】
中国が多額の債務を抱える国の、不要で持続不可能な開発プロジェクトに投融資していることについて、国際通貨基金（ＩＭＦ）のラガルド専務理事が警告した。
中国の広域経済圏構想「一帯一路」「リスクを伴う開発により債務が膨らみ、返済負担が増せばほかに回す資金が限られて、国際収支を圧迫する恐れがある」と述べた。
ソース所望
もしこれが習近平や文在寅だったら中国人や韓国人は黙ってないだろうね
日本人は舐められても何もしません
負け犬根性が染みついています
竹島を武力で取られても何もしないし
尖閣諸島を取られても泣き寝入りするでしょう
朝鮮人みたいに穿った見方しないだけだわ
朝鮮似非ウ.ヨクはさっさと半島に帰れカス
寿司がゲタ履いて出てきたのは見たことあるぞｗ
それとは全然違うよね
畳の上に紳士靴のデザートとは色々イミシンやな。
モサド抱えている国が知りませんでしたはないだろうな。
単純に考えればパレスチナ問題に部外者が土足で上がってくるなって意味かな。
旧約聖書にもなんか靴の描写があったような気がするけど。
まぁ中国人韓国人は大喜びしてるんだろうなーってのは深く考えなくても確信持てる。
そんな深読みせなあかんの？
いや、大使閣下の料理人みたいでオモロイけど。
その路線だと中身がチョコだという事にも意味が欲しい所。
まぁ、ユーモアだとしたら「それはイタリアの持ちネタやろ」とはツッコミたい。
この料理人のインスタ見たけど只々がんばっちゃっただけだろうなあと
あの脳を象った料理とか絶対食いたくないし何と言うか芸術は爆発だ！的な人なんだろうね
宮廷料理人のアピールの場ではないと現地で大炎上してるみたいだけどこのシェフは一体どうなることやら
あの天真爛漫というか天然系全開の笑顔を見るとなぁ。
好奇心は猫を殺す。
仏の顔も三度まで。
ぶっこみジャパニーズっていう番組で外国の痛い和食屋が
靴やバックのお皿を使ってたよ。
それがおしゃれなんだと
多分、その程度の浅はかな料理じゃない？
そもそも日本じゃ大して報道されてないじゃん
話題にしてるのは海外の反応系ばっかりだし
日本側は特に問題にしてないのに、外野がワイワイ言ってるよねこの件は
外交官が不快感を表明してたみたいだけど
日本のメディアが報道しないから問題ない？
そうかな？
韓国の反日を日本のメディアは何十年も隠して、日本から援助をさせてたよね？
もっと前から日本国民が韓国の反日を知っていたら韓国への援助は打ち切られていたはずだし、ビザの厳格で入国の際の指紋捺印制度も続いてたはずだよ
左翼は日本を解体するために外圧を使うから、その時だけは世界の(主に国連の)反日を報道するけど、それ以外はお花畑日本人のまま海外に行って犯罪やヘイトクライムにあわせたり、金を吐き出すカモに世界でおこなれてる反日や差別を隠すんじゃないのかな？
日本のあのマスゴミ共が報道しないってのが引っ掛かるよね
こうなったのも安倍首相が悪いんだと印象操作するとばかり思ってたんだが
そう考えると変だね
こんなに使い易そうな餌に
生粋の特亜走狗が飛びつかないなんて
日本人は履き物に特に思い入れはないから
草鞋なんか使い捨てだし
だから知らないなら日本人を語るなよ。
伊藤忠の草履がいくらすると思ってんだ。
履物に思い入れがなさそうな人にそれ聞くのか
つか俺も知らないけどその値段知ってる人って多いの？
「江戸の履き倒れ」なんてぇ申しまして…
韓国人だったら発狂しそう
ロッテが和漢という名のお菓子を出したぞ
せめて氷の靴とかシンデレラ的なガラスのヒール靴なら良かったのに
シェフがゲイの靴フェチだった可能性が（ソース俺
もし、チョンデレラだったら？
異なる文化の人と付き合う以上こういう事は避けられないし、似たようなケースは今後も起こるだろう
よっぽど悪意をもって何かされたわけでないなら、いちいち目くじら立ててたら外交なんてできんだろ
イスラエル人の反応もなんじゃこらなにしとんねんって感じだったけど
文化の違いとかではないね
何らかのメッセージか、そうでなければ前衛的シェフの個人プレイ
まあ文句というより日本人なら「？？？？」こんな反応だろｗ
そして何かイスラエル特有の文化的な何かかなと推測する
結局シェフの粋な盛り付けってことで一応は納得するけど
「するか？普通？」と呆れる
これ
これだな
「怒るに決まってる」とか言ってる人は、「自分なら相手が怒ると思うからやらない」という考えをねじまげて、出した側を叩く材料に使ってるだけで
もし自分が出される立場だったとしても実際には怒りじゃなく困惑を抱く
シェフ、普通にセンス悪いよね
悪意がなくて喜ばせたいための掛け違いなら何も問題ないよ。
日本人は古代から多文化に寛容。マレビトは宝。
こういうアホが一番舐められる
こーゆー人って学生時代にパン買ってこさせられて
自分の中でこうやって反抗しない理由を作って耐えてたんだろうな
悲しくなってくるよ
例えがうまいね
何をされても怒らない、気づかないふりをする
いじめられっ子の処世術だね
で、耐えきれなくなったら自殺をすると
で、我慢できなくなって、大暴れしたら、
孫の代まで謝罪と賠償を要求されるんだろｗ
この件はイスラエル国内から批判の声が挙がってる。
料理人の感性がやっぱりおかしいんだよ。
このシェフ。異常だと思う。
余りにも、性格が屈折し過ぎている。
「イスラエルで有名シェフとして知られる公邸料理人」の一文を見ると、
イスラエル社会自体にも、伺い知れない闇が潜んでいる可能性がある。
料理は、『見て、食べて』だから、見た段階で、『食べたい。』と食欲が湧く必要ある。
イスラエル人は、これ見て、食欲が湧くのだろうが。
ただ単に、芸術家気取りが、奇をてらって、キモイものを出しているだけのような気がする。
シェフの写真みると、サイコパスを連想してしまう。
少なくとも、料理人の繊細さは感じられない。
いや、さすがにこれは文化の違いとかですまされん案件だと思うわｗ
ちゃんと意図を説明する必要がある
常識的に考えて、どこの国だろうが説明なしでこんなの出されたらキレていいと思う
イスラエル首相にもその夫人にも同じもの出されてるのになんで侮辱になるのか判らない
それならイギリスは習近平との会談をトイレの前で行ったけど、イギリスの議員もその場にいたからイギリスは習近平を侮辱してないという理論も成り立つねw
もちろん侮辱なんてしてないデスヨ。
バーカw
イギリスのトイレ会談は明確な悪意があれど
靴に関してはシェフのひとりよがりでおきた問題だろーがw
オマエがイスラエルの悪意を証明出来るなら別だがなw
そもそも比較にすらなってねーしw
シェフがセンス無いのだけは確かだわw
んー、違うような…(・・;)
その例だと、その場に居たイギリス議員達も場をセッティングした当事者でしょう。
向かい入れたゲストではない。
今回は料理人の独断
あべ「シュークリーム食べたい」
シェフ「Shoe Creamどぞー」
的な
これはネタニヤフのことが嫌いな英語圏のメディアがネタニヤフ叩きの一環として問題視した。
まあ、この糞みたいなシェフはクビにしろとしか思えないが。
接客の場をシェフの自己表現の場として利用しているのだから、問題視されて当然。
チェックせずに出すイスラエル政府サイドにも問題がある
チェックしたものと違った物を出したとかならしょうがないけど
靴型の皿を買う方が大変そうだな
皿じゃなくてドアストッパーらしいよ
Tom DixonのCast Shoe Blackって商品
バナナの皮を模したドアストッパーを作る日本人の感性の方が好きだな。
初めにこのニュース見た時「氷のハイヒールにデザートでも乗せて出したんだろ？」と思っていたが、ガッツリ靴そのまんまで笑ったけどね（笑）確かにあまり良い気分ではないけど、これで日本人が「イスラエルけしからん！」とまではならないよ、、むしろイスラエル国民の方が「日本に対して失礼だ！」と騒いでいるだけだろ？それより問題だと思ったのは、この料理がイスラエル首相、夫人、官邸側さえも知らなかったって事だよ。まぁ国内外向けに批判されるのを避ける為にそう言ってるだけかもしれないが、、、でも本当だとしたらそんな事あり得るのか？日本で相手国のトップを招いて晩餐会をするとなれば、首相、夫人は分からないが、官邸側はちゃんとメニューを把握位はするだろ？日本だと官邸側も知らなかったなんて絶対に有り得ない。味見、最悪の事を考えて毒味とかしないのか？？イスラエル官邸側もコレが出される前に確認すらしなかった？？絶対に有り得ないだろう
言ってることは判るけど、少しは改行ってものをだな…
悪意があってやったらなどうかと思うけど
シェフのアイデアなら、むしろ奇抜で面白いし尊重するは
そもそも両首相に出されたなら、悪意があるものじゃないだろ
外交の場ってそんなのを試す場所じゃないんだよね
外交の場w
4人のプライベートなネタニヤフの私的な夕食会なんだが?w
それでも外交外交言うなら結構だけどさw
外交の場ってのは、普通は晩餐会な
＞4人のプライベートなネタニヤフの私的な夕食会
プライベートと私的なは二重表現だぞ
日本語勉強して出直してこい
このデザートの器、靴の形の金属だからな。
さすがに本物の靴の中にデザートはないわ…
まあ、かなりリアルだから勘違いすると思うけどw
全然記事読んでなくてわろた
こうした些細な（？）ものに色々な意味をこめそうな中国人ですら
「……わけわからん……」という反応になってることに笑ってしまったわｗ
だよな。嫌がらせにしてもオサレ感出すにしても、なんかよくわからんよなｗ
表題を目にした時、チョコで模してるとかだと思ったわ。
外交問題にしたくないから笑うだけで、ほとんどの人にとって不快。
料理人の売名行為でしかない、炎上商法って儲かるのかね。
金属製の靴なんだが、これ、本物の革靴かなにかに入れたとして伝わっちゃってないか？
つくりものだろうと実物大のリアルな紳士靴どーんはさすがに食卓にそぐわないって話でしょう
紳士靴でもミニサイズでもっとデフォルメされた形状の容器ならユーモラスだと思うけど
下のほうにサンタのブーツうんぬんのコメントもあるけど
超リアルな紳士ブーツ模型に包装もされてない生菓子を詰めるのとは全然話が違うと思う
文化どうこうじゃなく日本がパレスチナ支持したことへの嫌がらせだと思うけど
ちなみに日本も昨日、韓国の文に苺のケーキで意地悪したばかり
韓国が日本の苺の品種パクった&いつも日本の国旗や旭日旗に因縁つける韓国の文が、日本の苺を使った日の丸カラーのケーキの前で笑顔で感謝しなきゃいけない状況を作ってカメラに収めるという中々の意地悪だよw
他にも昭和帝は戦後にアメリカの使節が皇居新宮殿を褒めまくった時に「前のはあなたたちが燃やしたからね」と皮肉を返したり、習近平が今上に謁見したがった時に渋々の謁見して会場に黄色い中輪のバラ(花言葉は「あなたには誠意がない」)を飾ったり、日本も社交ではなかなかの意地悪さんなんだよw
世界一なんでも食べる中国人様でも食いたくないって相当だよな
うおっ、なんかスゲーの出て来たw
とは思うけど
侮辱されたとか、これで怒ったりはしないわな
異国に行った日本人なら
但し、もしﾁｮｳｾﾝに行ってこれが出て来たのなら
その時は悪意を確信するけど
イスラエル人が「日本を侮辱するな」って怒ってSNSが大炎上してニュースになってるのに？
イスラエルに靴から食べる文化なんてないし、イスラエル人が侮辱してると感じる様式で出してるのに、これを怒らないなんて今の日本人は良くても子孫の世代でもっと世界からいじめられるよ？
それに日本のために怒ってるイスラエル人を切り捨てて日本人を侮辱した人に親切にするなんて、韓国との外交から何も学んでないの？
本当にそれね
当のイスラエル人すら不快に感じてるのに
中国、韓国、北朝鮮以外には異様に寛容なのが滑稽
考える力が無い頭の螺子が外れた残念な人としか思えない
馬鹿だな。
中国韓国北朝鮮にすら日本は異様に寛容だったんだぞ。
向こうが日本への本音を隠さなくなって20年、ようやく間抜けな日本人も中国人朝鮮人というのがどういうものか理解して冷たくなってるけど。
やだ日本人に言論思想の自由を許さないあなたは何者？
>在日中国さん
>日本人は女体盛りはよくてもこれはダメなのか [44 Good]
在日中国さんに悲しいお知らせを発表します
女体盛りは日本発祥ではありません
戦前に白人至上主義者のアメリカ人が、有色人種なのに台頭してきた日本人を侮辱するためにサンフランシスコ発祥の嘘の文化です
とっても悲しいのが、そのレイシスト白人の手下になって有色人種差別を手伝ったのはサンフランシスコにいた華僑で、華僑の女性たちは日本女性のふりをして白人の男たちの前でそういうことをやり、それを新聞に載せてサンフランシスコからアメリカ全土に嘘を広めました
この歴史を知らない中国人が女体盛りの話をしているのを見るたびに、日本人はいつも中国人の白人への追従の歴史やその為に犠牲になった中国人女性のことを考えて悲しくなる
海外、特に中韓が騒いでるだけだ
日本の誰かが不快感ってのも怪しい
サンタの靴下も不快に思うというわけか？全く理解できないな
クリスマスが近づけばブーツの形の容器にチョコやお菓子が詰め込まれている商品を日本人は見慣れているし、金を払って買う。従ってそれが文化的に失礼にあたると騒いでる奴らは日本を知らなすぎるのだ
騒ぎの発端はイスラエル人とメディアの非難からなんだけどな
イスラエル人自身が違和感を覚えて非難してるのに、文化の違いとかそういう次元の話ではないわ
料理人の個人的な嗜好の創作料理なのに、クリスマスを引き合いに出してるのは的外れ
それと、クリスマスブーツは日本発祥（滋賀県草津市）の文化ね
近商物産1947年〜
国家元首を招いての公式夕食会とクリスマスみやげとを同列に語られてもな…
くっく靴 くっく靴 あほひとーりー
日本では寿司が下駄に乗って出てきます。
まあ、こんなエキセントリックなスタイルの料理人を公邸お抱えにしちゃったのが
イスラエル政府の間違いだわな。
日本は女体モリモリを出そう！寿司をあそこの毛の上に置いて、毛をわさび代わりにしよう！
イスラエル大使館がガン無視なのが気になるんだわ
献金問題でネタニヤフ断罪がされているので、政治的ミスを認めたり、言い訳すると火に油を注ぐわけ、黙ってるのが正しい
イスラエルの国民のコメントを読んでみると「孤立していると言われているイスラエルに日本の首相が来てくれたのに、シェフはなぜ、こんな失礼な事をしたんだ！せっかく来てくれた安倍首相に申し訳ない」って怒っていた。
安倍よ、向う側（パレスチナ）に付かず俺達（イスラエル）の靴を舐めろと暗喩してるのかと思ってしまう
少なくと俺はラエリーの事を嫌いになった
外交としてはマイナス
飴細工で作られたシンデレラの硝子の靴のスイーツなら凄く洒落てるのに
同じ靴でもこれはちょっと・・・
蒸れた納豆の臭いがしそう
外国人は相手の立場になって考える意識が低い。日本人の外国人嫌悪もここに理由があると思う。
別の写真で、人間の手を模したオブジェにパンを乗せて出してたから
そういうセンスのシェフだと分かるよ
けどシンデレラのガラスの靴とかにすればよかったのにね
怒るのはいいけど、許す事もしよう
イスラエルの国民が一番怒ってると思う
日本のテレビが外国で失礼な事してるの見たら腹立つでしょ、日本の評判落とすなって
あったな～、芸人がやらかしたの。電波少年とか猫ひろしとか
じゃ、怒らないのもいいよね
イスラエル人が一番怒ってるってイスラエル人にも色々居るんじゃない。
シンプルにものを見よう。これは侮辱のつもり。逆に日本に来たときは美しく優雅にもてなしてやろうではないか。
まあ素手で寿司にぎるよりいいかも
名前を変えろよ。
知らないだろうから教えておくけど、小学校の運動会の弁当に母親が素手で握ったいなり寿司やおにぎりを食ったことのない日本人は限りなくゼロだぞ。
食べ物の器に靴を模したものを使うってのも問題だが
更にそれが畳を模した敷物を踏みしめてる訳だろ？
これが悪意以外のなんだってのさ
少なくとも自分は不快感を感じる
デザートブーツでダジャレ？
外交儀礼的な失敗。戦争になるレベル。
大げさとか離間工作とか調査すればいい。
それとは別に直ちに行動する必要がある。
日本から自衛艦を直ちに訪問させるべき。
Tom DixonのCast Shoe Blackって、ドアストッパーを皿にして出すなんて、最低。
ネタニヤフ首相も食べたんなら別に失礼な意味で出したデザートじゃないと思うんだが
安倍も「へえ、こんなのあるんだとしか思ってないだろ」
ネタニヤフ首相にも出してるんだから勘繰りすぎでしょ。
靴の容器は前からあるシェフの作品らしいじゃん。何が問題なんだか。
もし、もしも政治的なメッセージがあるとするなら、安倍さんに片方の靴ネタニヤフ首相に片方の靴でペアになってるから、日本の靴とイスラエルの靴合わせてひとつ、一緒に歩いていきましょうってメッセージになるんじゃない。
食べられる靴なら問題なかった
イスラエルから日本って嫌われてるんだなぁと思ってしまった
安倍さんはこのシェフに好意的に次は日本に招待したいって話したらしいよ。この反応が正解だとおもうわ
イスラエルに入ってからの安倍総理の行動を見れば解る
イスラエルを馬鹿にし過ぎ
ttp://heshbonit.blog122.fc2.com/blog-entry-4840.html
http://blog.livedoor.jp/abu_mustafa/archives/5376029.html
軽蔑という意味が込められています