浅田真央さんがテレビ番組で「引退してから生まれて初めて深夜にポテチを食べた。幸せ！」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2018年3月28日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）上で複数のアカウントが、元フィギュアスケート選手の浅田真央さんが「激太りした」と伝えた。
昨年4月に引退を表明した浅田さんは、今月24日放送の「サワコの朝」（TBS系）に出演した際、「今までできなかったことをやったことはありますか？」と聞かれ、「深夜の12時を過ぎてからのポテトチップスは初めて食べました。チョコレートだったり、クッキーだったり…。幸せでした（笑）」とコメント。現役時代は体重をキープしなければならず、好きなものを思い切り食べられないこともあったようだ。しかし、その代償として5～6キロ太ったといい、身体を元に戻すのが大変だったと語っている。
この番組は、中国の動画サイト・梨視頻やスポーツメディアの新浪体育、中国政府系の環球時報など、多数のアカウントで紹介され、大きな反響を呼んでいる。
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/14497834/
コメント引用元: https://www.weibo.com/6004281123/G9n12fzgw
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 河南さん
羽生結弦にも脂ぎったデブおやじに是非なっていただきたい [2640 Good]
■ 福建さん
幸せって意外と簡単なんだね [1659 Good]
■ 北京さん
食べたいときに食べたいものを食べることが幸せとか、今まで大変だったんだな [1130 Good]
■ 陝西さん
私も前までは毎日1時間かけて歩いてグラウンドに通う生活をしていた。帰ってからはマッサージで自由な時間はほとんどない。そんな生活が終わり、今は好きな時間に好きなものを食べられる生活を送っている。腕回りは4センチ、足回りは6センチ細くなった。毎日超幸せ [120 Good]
■ 吉林さん
毎日好きなものを食べられるのは本当に幸せ。今はダイエット中で、3ヶ月間好きなものを食べることができない。苦痛 [208 Good]
■ 河南さん
真央ちゃんは細くていいなぁ。私もダイエットを頑張る！ [150 Good]
■ 貴州さん
この自由はデブには許されない [68 Good]
■ 北京さん
つまりデブも好きなものを好きなときに食べる自由を捨てさえすれば意外と簡単にデブを脱することができるということ [22 Good]
■ 湖北さん
体重を気にせずに食べるって本当に幸せだよね [43 Good]
■ 北京さん
お菓子は美味しい [11 Good]
■ 湖南さん
選手時代は大変だったんだろうな。そんな真央ちゃんを俺も癒やしてあげたいから誰か真央ちゃんの電話番号教えて [10 Good]
■ 江蘇さん
私は逆だな。食べずに体重が減っていくことが何よりの幸せ [7 Good]
■ 陝西さん
あまり痩せすぎるのも健康に良くないよ [10 Good]
■ 湖北さん
つまり私ももっと太っていいってことだね [5 Good]
■ 何雯娜さん
これ超わかる。私も引退したとき深夜に食堂に入り浸った [8 Good]
(訳者注：何雯娜さんは中国福建省出身の元女子トランポリン選手で、2008年の北京オリンピックで金メダルを獲得した人物です。美人選手としても有名で、中国の百度百科によると身長160cm、体重48kgだそうです)
■ 北京さん
私は過食症も拒食症も両方経験した。食べたいときに食べたいものを食べられるのが一番幸せだと心から思う [11 Good]
■ 福建さん
浅田真央はやっぱりかわいいね。幸せな人生を送ってね！ [5 Good]
コメント
アスリートあるあるw
ここでは中国人を褒めないと中国人に絡まれます
よう、棒子
管理人のアフィのセンスも褒めるように。
今回はまあフツーだがｗ
そのみんなが褒めた管理のアフィは中国共産党に対する皮肉だった。
つまり批判。
中国人に関することであれば、
なんでも口汚く悪く言うような行為が嫌われているのであって、
中国人を礼賛しているわけではない。
>管理人のアフィのセンスも褒めるように。
ウマすぎww
保守速がお似合い
やっぱ絡まれれてワロタw
華僑だらけw
予想通りになっとるやないか
放課後、部活が無いだけで解放感半端なかった。
それも一番食べたい時期に食べられなかったんだから厳しいよね
アスリートの食事制限は本当に凄い。
引退したら好きなようにさせてあげたいわ
かつての渡部絵美さんのようにふくよかになると、この子の顔立ちは悲惨になりそう。
「■ 福建さん
幸せって意外と簡単なんだね 」
結構重みのある言葉と感じた、有難う。
太っちょの自由の女神。
これぞ現代アメリカの象徴。
食ったつもりで貯金すれば相当たまるだろうな。
羽生選手はポテチにコーラ普通にやってますよ
太らない体質なんだとか…羨ましい
それ羨まし、じゃなくて、外見や身体能力だけじゃなくて体質までフィギュア向きなんだな。
だんだんスラブ系のおばちゃんみたいな体型になってっちゃうのかな
あちらだって太らない人はいる。
日本人で国際結婚した人に言わせると、彼女の母親や祖母と会って太っていなければ「大丈夫」だそうでｗ
キモっ
親の体型まで見てるとか…
まだ筋力あるから大丈夫だろけど
getting over it. 肥えてゆけ！
本物の金メダリストが書き込んでるのに8goodだけっすかい
真央ちゃんの体脂肪率凄かったからなぁ
女性のほうが体形の管理が難しそう
自身の脂肪燃焼も兼ねて新しいビジネスに繋げる、アスリートの第二の人生によくある構図は非常に効率的だな。
名前売れてたら一生食いっぱぐれない。
＞■ 福建さん
＞ 幸せって意外と簡単なんだね
＞■ 湖北さん
＞ 体重を気にせずに食べるって本当に幸せだよね
この「幸せ」に時間軸は含まれていない。
ここに「現時刻の幸せ＝未来の或る時刻に起こる不幸」を加味すると、結論は変わり得る。
■ 北京さん
つまりデブも好きなものを好きなときに食べる自由を捨てさえすれば意外と簡単にデブを脱することができると いうこと [22 Good]
ここは案外ウィットに溢れる知的で常識的なコメントが多いね。
真央ちゃんとか卓球の愛ちゃんとかこの何雯娜さんとか日本で食べ歩きみたいなことしてた子とか
中国ではちょっと丸顔で素朴な感じの子がかわいらしいと好まれるのかな？
荒川さん安藤さんは筋っぽく（あくまでも個人の感想です）ドライに感じ、
真央ちゃん愛ちゃんそして村上佳菜子ちゃんはつやつやもち肌の少しぽっちゃり感。且つニコニコ。
これが親近感を感じるんだろうと思う。
自分の好みも同じ。
愛ちゃんの中国でのあだ名の瓷娃娃でググると丸々太った唐子人形が出てくるから
日本でいうタヌキ顔みたいなかわいい枠と理解した
韓国のお菓子やスナック菓子は日本の商品をパクッたものが多くて
味も落ちるということは知っているけれど
中国人が普段スーパーとかで買うお菓子の質ってどうなんだろう
中国人観光客も日本に来てチョコレートとかお菓子を沢山買っていくから
同じような物が好きなんだろうね〜
そういや全日本でぼろ負けした後、アイスドカ食いしてたなw
あれ見て引退するんだろうなと思ったら、しばらくして引退発表してたな。
新体操やってた女子がやめたらあっというまに背が伸びた
体重制限で栄養足りてなかったらしい
将来骨粗しょう症とかにならなきゃいいけど
この番組の時には既に細かった。
顔がふっくらしやすいから標準っぽいけど腰とか激細。
一時は「おーいｗ」って感じだったけど気づいてて良かった。
引退してからなのか
生まれて初めてなのかどちらかでお願いします
幸せって意外と簡単なんだね [1659 Good]
良いこと言うね。
顔が丸くて細く見えないんだが…
あれだけ激しい運動してれば、カロリーなんか幾らでも消費出来そうだけどな
浅田の場合、引退前に既に太って実力が落ちてた。
もっと早く辞めるべきだった。
引退前はガリガリだったよ
シングル選手の中では背が高いから、極限まで体重減らしてジャンプの着地で関節などに負担かからないようにしてた
ただ、それで筋肉も落ちてスピードもジャンプの高さも出なくなったんじゃないかと思う
ザギトワは夜はお茶だけしか許されてないらしい。
比較的自由に食べてる男子スケーターと比べて女子の体重制限はすさまじいな
宮原は太らない調整方法辞めたって五輪前話題になってたよな
パフォーマンス落ちてないし、もしかしたら無駄に痩せてコンディション悪くするよりいいのかもな
浅田は食べることが好きで太りやすく（好きな食べもの焼き肉）、オフシーズンには少し太ってしまうタイプ
羽生は食が細くて苦手で太りづらく（好きな食べ物イチゴ）、オフシーズンには体重が減ってしまうタイプ…と聞いたことがあるｗ
フィギュアスケートって、女子選手は食事制限が大変で、男子選手はそうでもないイメージがあるな
宇野は羽生と違って食べるの好きだけど、
体重気にしたことなくて肉ばっか食ってて野菜ほとんど食べないって言ってたし