信越線の普通列車が大雪の影響で15時間立ち往生したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
この冬、最強の寒波が到来した影響で、各地で雪による被害が相次いでいる。新潟・三条市では11日夜、雪の影響で列車が動けなくなり、およそ430人の乗客が、列車の中で一夜を過ごした。
11日午後7時前、三条市東光寺で、新潟駅から長岡駅に向かっていたJR信越線の普通列車が、線路上に積もった雪の影響で走行中に停止した。
JR東日本新潟支社によると、列車内には一時、およそ430人が取り残され、5人が体調不良を訴えて運び出されたという。
その後、家族などが迎えに来た乗客は、列車を降りた。
車内にいた人は「体調は大丈夫だったんですけど、結構疲れましたね」、「いつ帰れるかわからなくて、おなかもすいていたし、不安だったけど、皆さんとコミュニケーションとか取れたので、不安はちょっと少なくなったかなと思います」などと話した。
12日午前9時半ごろに、ようやく現場に除雪車両が到着。
午前10時半、およそ15時間半の立ち往生を経て、ようやく列車が走り出した。
15時間半もの間、列車が立ち往生した理由について、JR東日本は、想定よりも雪の量が多く、除雪作業に時間がかかったと説明している。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20180112-00000682-fnn-soci
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT25QEH000100A.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 深センさん
雪が白い [212 Good]
■ 黒龍江さん
駅が倒壊しちゃったの？ [172 Good]
■ 広州さん
ここは駅と駅との間だからもともと駅はない。でも電車には電気と暖房とトイレが元々あって、JRが水と食料を送り届けた。しかし燃料不足から暖房は午後7時に止まったそうだ [86 Good]
■ 北京さん
> 電車には電気と暖房とトイレが元々あって、JRが水と食料を送り届けた
この部分は人民日報の報道基準には合致しないから、そのうち消されるかもな
[6 Good]
（訳者注：日本の報道ではこのような事実は確認できませんが、中国語の元記事には「燃料不足から暖房は午後7時に止まった」とはっきり書かれています）
■ 山東さん
みんな、北国の春を覚えてる？1977年の歌で、中国でも当然のように聞くことができ、大流行した。当時は日中関係は極めて良好で、日本からすべてを学ぼう！という雰囲気だった。しかしあの日に機関銃がダダダダダとなり、全てが変わった。日中関係が現在のようになったのは中国側が変わったのが原因 [70 Good]
■ 深センさん
そうだよな。当時は一衣帯水という言葉が盛んに使われ、日本が最大の金銭、技術の支援国であることが公言されていた [9 Good]
■ 江蘇さん
日本もいろいろと大変なんだな [23 Good]
■ 雲南さん
カップ麺を1個30元(約450円)で売りに行ったら飛ぶように売れるかな [19 Good]
■ 河北さん
それだよな。なんで付近の住民はカップ麺を抱えて売りに行かなかったんだろう。絶対に儲かるのに
■ 福建さん
ちょっとこの現場でカップ麺を売るために日本行きのチケットを買ってくる
■ 広東さん
「今年の冬は暖冬だ」というニュースを去年の10月に見た気がする。結局中国でも大雪になり、広東の北部でも雪が降る始末 [15 Good]
(訳者注：中国でも今月2日より大雪となり、大きな被害が出ています)
■ 広州さん
中国より雪が白い気がする [22 Good]
■ 北京さん
あっちはあっち、こっちはこっち。それぞれの国にはそれぞれの国情がある [6 Good]
■ 深センさん
ホコリもチリもスモッグもないし空気がきれいだからに決まってるだろ。言わせんな
■ 江西さん
資本主義の列車は怖いねぇ [5 Good]
■ 北京さん
鉄道職員は乗客に対して90度お辞儀による謝罪をしまくったんだろうな
■ 陝西さん
なんかきれい
■ 深センさん
事件発生後、主席は事態を注視しており・・・はい、次の人
■ 江蘇さん
カメラを遮るな、バカ者が
■ 広東さん
早く傘を持ってこい
■ 広州さん
こっちの雪とあっちの雪は別の雪なのかな？とりあえず犠牲者が出なくて本当に何より。乗客の皆さん、お疲れさまでした。
コメント
＞「燃料不足から暖房は午後7時に止まった」
この発想はなかったｗ
中国の田舎では数年前まで蒸気機関車が現役で走ってたけど、今はもう走ってないのかな。
動画を見たことあるけど、のどかで凄くいい風景だった。
今の習近平体制じゃそういう煙の出すものはもうないんじゃね。
製鉄所をとめて空気もきれいになりつつあるらしいから。
北京周辺だけじゃね？
煤煙工場は国境近くで稼働中
関口宏の息子は、電車も旅もそんなに好きじゃないって言ってたぞ。
ディーゼル車なら燃料要るけど この列車は電車で架線が見えてるからな
中国人なら、「架線伝わって次の駅まで行けるじゃん！」とか思ってそう。ｗ
中国人の中には聡明で相手の立場に思いを巡らせることが出来る人が存在する。
つまり、中国は怖い国、日本は追い越されないよう頑張らなくてはいけない。
まぁ、あっちは放置でおｋってことなのかな。
ただただ不快だけど。
反日デモの時、それまでずっと仲良くしてた中国人達が急に日本人上司に牙を向いたり、無視しだして敵化したという話を何人かから聞くと、思いやりがあるというよりずるさと弱さの方が上回ることを痛感した
中国人でさえ、中国人を信用してないのはそういう身替りの速さのせいだと思う
文革で喜んで他人を叩いたのは民衆
＞カップラーメンを売りに
さすが中国やな、あの状況で嬉々として金儲け丸出しで行ったら軽蔑されるぞ。
日本はそういうとこ。
ニュースではJR職員がスミマセンと謝りながら食べ物渡していた。その食べ物を客達が伝言ゲームの如く手に手に回して行って協力もしてた。
当初は雪掻きすれば通れると思っていたが思いの外多く苦戦した。とJRは語っていたが、政府はもっと早い時点で自衛隊を呼ぶなりしたりもっと早めの解決に努めれたのではないかとのお叱り。
便利屋扱いされる隊員さんたちがお気の毒
疲れて飯食っても非難されるしな（被災地）
騒音うんこ製造機のパヨクが行けば良いのに
こち亀では、両さんが山で孤立してた人を相手に商売してたな
日本だと成立しないね
https://www.j-cast.com/2014/02/17196900.html
↑の記事はパンのドライバーが配った例だけど、それ以外でも周辺住民がおにぎり差し入れしたこともあったし
困ったときに助け合うのが日本
いや、そのまえに「1個30元(約450円)」じゃ元が取れんでしょ
あんなとこまでカップ麺とお湯を自力で運んで行くんだぞ。ヘリでも雇う気かなｗ
暖房止まったらみんな太極拳してあったまるアル
雪が白いって何やねん
腹が減ったら飯を食うくらい当然やろ
黒い雨
赤い雲
黄色い風が吹く国やぞ
七色の川も忘れずに
「虹の川」と読んで欲しい。
天の川地に落ちたるや虹の川
毒霧で霞む摩天楼
お前の雪は何色だ！
七色よん（ホモ）
中国の雪は真っ白ではないんだよ
距離は有っても空はつながっていて、北海道でも中国の空気が混じった雪が降る。
中国からだけじゃなく韓国、日本も混じってるかもしれないが、冬の積雪を春先にスッパリ掘り起こすと、
地層に似て時間ごとの違う色味が現れる。
数日前の吹雪も純白とはいえない雪だったし、数年前には明らかに黒い雪も降ったよ。
黄砂の時期も近いしな
燃料不足で暖房止まるってなんやねん
テキトーなこと書きやがって
電気式ディーゼルカーが運用開始したらマジでエンジン止まるな
>何故カップラーメンを売りに行かない
お国柄が出るというか弱っているものを見たら
巻き上げるのがあの国の思考なんだな
昔は日本でも石炭で暖を取ってたから
降り積もった雪の上にすすが落ちて黒くなることはあったけど（昭和の話です）
中国ではまだ石炭が一般的でそうなのか、大気汚染がひどすぎて
最初から色のついた雪が降ってくるのかどっちなの
支那は黄砂が核なので、色が汚いのさ。
満州国の国旗も、黄土の黄色が主だった。
電車の中で寝てそのまま翌朝に出勤か…ヤだなぁ
出勤する辺りがこにぽんデス。
うん、行くよ、行くけど役にはたたないよ？
＞（訳者注：日本の報道ではこのような事実は確認できませんが、中国語の元記事には「燃料不足から暖房は午後7時に止まった」とはっきり書かれています）
—————————————
なんか願望を事実であるかのように語る習癖は
例の半分半島とそっくり同じだと言う他ないなぁ、
さっすが連中の半万年宗主国様やでぇ
はやく引き取って面倒見てあげてくださいね、
ま、煮ても焼いても食えないから埋めちゃっても良いかもね
カップ麺より、原価安いゆで卵を50円で売るんや。
暖房は電気だろうしパンタグラフから安定供給されてるだろうし
燃料不足とか関係なくね？
中国では高速鉄道はともかく、普通列車の暖房は石炭でも燃やしてるんだろ
そんな中国の常識を基に記事を書いたんだろうね
へぇ、暖房が止まったんだ…燃料か
…燃料？？？
電車で燃料？日本の？
すごい普通に読み進んでしまった
隣の雪は青く見えます。
あ！北極が青味掛かって神秘的に見えるのは劣等感だったのか。
なんだ、憧れて損したｗ
＞ちょっとこの現場でカップ麺を売るために日本行きのチケットを買ってくる
不覚にも笑ったwやめとけww
> カップ麺
まず「食べるタイミング使えるお湯」が無いとダメだし
かさばるゴミが出るし
塩気や脂分が嫌な人はスープ捨てる場所に迷うし
うっかりひっくり返したら電車の中汚れるし
トイレが近くなるし
何か差し入れるにしても迷惑考えたら選択肢にならないなあ…
え…暖房って電気じゃないん？
日本のマスゴミみたいに取材もしないで反日記事を書いて給料をもらえるっていいな
日本のマスゴミと同じように取材しない
日本のマスゴミと違って取材しない
どっち？
なんの燃料でエアコン動かしてんだよw
中国の電車って石炭積んでんの？
北海道は主要路線以外はディーゼル車だから、長時間雪に閉じ込められたら危ない。中国だけじゃないよ。
むしろ雪で列車に近づけない区間も有るから北海道なら場所によっては大変なことになっていたかも。
ただ、頻繁に運行停止になる。
「冬こそJR！」などとCMをしていた頃がウソのようにJR北海道は昔より脆弱になった。
なるほど北海道はそうなのかありがとう
で、新潟は？
この記事の写真を見たら分かるだろう？
パンタグラフが出てるではないか。自分で確認しなさい。
そうだよな、電化されてるから燃料不足とか無いよな
そもそも冬にJR信越線を営業するのがおかしい
じゃあ代替えは？
そうそう、田舎では電車は最後の交通の命綱。道路がやばくて安全に走行できないから電車に任せるの。
代替手段がないから電車はなんとしても走らせなきゃならないんだよ。今回は想定以上の雪だったからなー。
中国の環境を今の日本人は馬鹿にするけど５０年以上前の日本もあんな感じだよ。
我が故郷では七色の煙と言って誇らしげにしてた（産業が盛んだと言う事）
自分が行ってた高校の校歌も、高名な詩人の作ながら
オリジナルでは煙突が火を噴く様を未来への希望って感じで賛美しながら締めてて、
その後全国でも指折りの公害の町になっちゃって書き直されたっていう経緯がｗ
中国が昔の日本と違って悲しいのは、良くないって当事者皆がずっと前から知ってて、
豊かになったら改善するかと思えばまだまだカネの都合で垂れ流し、
いつまで現状受け入れてればいいんだろう？ってとこかと…
日本人が中国の環境を馬鹿にしてんのは中国の現状を作った原因が中国人の自分勝手な開発だからだろ
散々先進国の失敗例があったのにそれを参考にもできなかったし、挙句の果てには中国に進出した外国企業に責任を押し付けたりする無責任さは嘲笑の対象にしかならんね
JR側の完全なミスだな。
普通、大雪で「除雪車」が必要になりそうなことぐらい予測できるもの。
予め、準備しておくものだ。
また、雪山などの経験者は分かるが、水や食料が切れること以上に乗客に堪えるのは「寒さ」だ。
JRは、空自に支援を要請するとかして、暖房に必要な燃料をヘリ輸送すべきであった。
山東さんは思い切ったね
中国の電車は石炭ストーブかなんか積んでるんじゃないの。
このような状態の時、日本でインスタントラーメンを出す場合は無料が普通だよね。
１５年ぐらい前に特急能登で同じ目にあったわ
寒さで疲労困憊だったが風呂入って寝たら直ったけど
若いって羨ましい
ナカーマ
ひょっとしたら同じ列車に乗ってたかもな
あの雪で暖房が止まったら死人が出とるわｗ
もっと早く除雪車出せよ
仕事で中国人、韓国人と働いた事あるけどめちゃくちゃいい人達だった。
基本的に反中反韓の人間だけど個人として付き合って良さを見出せていたいとは思う。
結局は海を越えた国の人達の事はまぁ割とどうでもいいんだわ
電気なのに燃料不足なんかあるかよ