広島県選管が若者に投票を促すためにSTU48を起用したポスターを作製したようです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
広島県選管は知事選（１０月２６日告示、１１月１２日投開票）を前に若者らに投票を促そうと、アイドルグループ「ＡＫＢ４８」の姉妹グループとして瀬戸内海沿岸の７県を拠点に結成された「ＳＴＵ４８」を起用したポスターとＣＭを作製する。
記事引用元: https://mainichi.jp/senkyo/articles/20170927/k00/00e/010/261000c
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/CVBCKPS40001899N.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 内モンゴルさん
投票ってなーに？ [257 Good]
■ 在日中国さん
朝の7時から8時まで駅で「おはようございます！」と叫びながらお辞儀をし続け、午後は車に乗って「ｘｘに一票を！」とやっぱり叫びながら街中をぐるぐる回ることだよ [62 Good]
■ 上海さん
日本の政治家は大変だ。自分を宣伝して票を呼び込まなくてはいけないからな。日本では票は買えない [60 Good]
■ 四川さん
議員になって私服を肥やすという概念は日本にはないのかな？ [144 Good]
■ 成都さん
なんと清らかな政治だろう [94 Good]
■ アメリカ在住さん
社会が極限まで和諧すると、誰も政治家になろうとはしなくなる [106 Good]
（訳者注: 和諧・・・矛盾のない調和のとれた社会のことを指す中国のスローガンです）
■ 北京さん
俺たちは政治について語り合うことは許されていない [63 Good]
■ 杭州さん
共産主義の道を歩めばすぐに解決 [51 Good]
■ 福建さん
議員になりたい人がそんなにいないのかな？ [43 Good]
■ 四川さん
日本で議員になるよりも中国で役人になったほうが確実に儲かる [64 Good]
■ 山東さん
国が発展して安定していくほど投票率は下がっていく。国民が生活に不満を持っていないから政治への興味が薄れ、投票に行くこともなくなるというわけだ。投票率が8割を下がればこの傾向が強いと言える。投票率95%以上、支持率100%という国は別の意味で問題外 [32 Good]
■ 重慶さん
先進国の若者はみんなあまり投票に行かないみたいだな [9 Good]
■ 北京さん
投票って実在する制度だったんだ [6 Good]
■ 河北さん
票など買えばいい [5 Good]
■ 山東さん
民主主義は邪悪ですこと
■ 遼寧さん
中国では若い人はみんな役人になりたがる
■ 山東さん
コメント欄の何人かは本気で勘違いしてそうだからとりあえず指摘しておく。日本の若者が行かないのは投票だ。日本の若者が政治家になりたがっているかどうかはこの記事には何も書いていない
（訳者注：中国語の元記事のタイトルが「日本の若者の参政意欲が低下」から始まっており、よく読めばちゃんと書いてるのですが確かに誤解を生みやすい書き方ではあります）
■ 大連さん
こちらでは投票に行きたいけど行けず、あちらでは投票に行けるけど行かない。この違いは果てしなく大きい
コメント
さぁ、選挙だ。
とにかく変なところに票を入れないように、
お願いします。
希望の党がごちゃごちゃしそう
希望の党は政策がいまいち。消費増税凍結以外は微妙
・原発廃止
・核保有の検討
・女性宮家、女系天皇
・一院制の導入
・憲法96条(改憲要項)を変える
面子もね…民進党とか小沢とか入れるの？中山夫妻と彼らが同じ政党って何の冗談？
メンバーがバラバラ過ぎて選挙後に分裂しそうだ
自民が凍結とは断言しなくてもいいから「消費税を上げる時期については再度熟考します」（やらないとは言ってない）って言えば簡単に票を取り戻せるのになー。
希望だって選挙後は直ぐ解党しそうだし「凍結」なんつっても解凍するのも早そうw
別にどこに入れても良いけどさ、信念持って入れて欲しい。
前に民主党が大勝した時、票入れた連中が、その後あっさり手の平返したのは実に醜悪だった。
誰に入れて良いか解らん奴や支持したい奴がいない奴は、責任持って白票を入れて欲しい。白票はそれはそれで立派な一票なんだから。
福建さんの勘違いを山東さんが正してくれた。
選挙のない中国さんにはピンとこないんだろうな。
＞■ 河北さん
票など買えばいい [5 Good]
日本では、票を買ったら逮捕されます。
物品もダメです。
そんなポスターにAKBグループ使ったのが皮肉効いてるよな
メンバーに赤旗のインタビュー許可したり実姉が左翼活動家とかさ…
広島知事選どういうのが出てるんやろか
山東さんが的を得てるね
＞国が発展して安定していくほど投票率は下がっていく。国民が生活に不満を持っていないから政治への興味が薄れ、投票に行くこともなくなるというわけだ。
メディアが日本の投票率が低い事で自民叩きして投票してない人はまるで野党議員支持のように報道してたがそうでは無いんだよな
自由な選挙が無いにも関わらす、日本のメディアよりよく理解している
その手の日本のメディア報道は「理解してないから」じゃないし、投票行かない人を野党支持者のようには報道してないよ？
野党議員の投票率上がれば勝てるみたいな態度とか見てそう解釈したのかな？
一般的に、現状変わらなくていいとか、最初から勝つ人はわかっていて異論はないので行かないような人が、あえて投票に行くのは、与党を降ろしたい時ってことが多いので、考え方によれば、投票行ってない人の票＝野党票とすることも出来なくはないけど、さすがにメディアもそんな皮算用は無理があるから、投票行かない人＝率無関心な人という報道。
選挙に無関心だから投票率低いって煽動報道が一番多いよ
>>こちらでは投票に行きたいけど行けず、あちらでは投票に行けるけど行かない。この違いは果てしなく大きい
期日前投票があるにも関わらず行かない人多いよねー
せめて投票率6,7割を超えたいものだ。
＞議員になって私服を肥やすという概念は日本にはないのかな？
服を買うために政治家目指すわけじゃないんだよ。中国人は衣食住満たすために
政治家になるのか。あん？
確かに「私服を肥やす」って、文字通り捉えれば「ワードローブを増やす」だもんなw
新鮮だわ
どこか投票に行かないと罰金取られる国があったね
国民の義務として日本もそうすればいい
罰金はオーストラリアだっけ
でも、罰金とられるから投票したい先が無いのにしぶしぶ行くような人は、謝礼あげるからあの人に入れてねと言われたら、安請け合いするんじゃない？
無投票の理由は様々だろうが無理に入れさせたら弊害が出ると思う。
罰金を設けるよりも飴で釣らない？
宝くじ協会と組んで、40歳以下の選挙権のある国民の投票用紙に番号を載せてさ
投票or期日前投票すれば抽選に参加出来る事にする、みたいな
賞金は100万1000万のようなちょっとした額でも良いから
餌があればだいぶ投票率上がると思うんだよね
国政・地方選挙皆勤で住民税か所得税が1%割引とかでも良い
でも正直、お馬鹿さんには投票に行くより家で寝ててほしいと思わなくもない
私服を肥やす、ではありません。私腹を肥やすです。
行動しないヤツは不満の無いヤツってのは確かにそうだな
どうせ自分の一票なんてって言う諦めもあるだろうけど
中国人なんて、一部の共産党員エリート以外は投票権そのものが無いだろw
他国の投票を気にするよりも、先ずは自国の共産党を壊滅させなさい。
STU48なんてグループがあったのか
メンバーの中に「差別とか偏見とかあったけど、将来は便利だから日本国籍をとります。」って宣言した中国人の居るグループだよ。
最近は政治家にただなりたいからなるって奴も増えたからなぁ
日本の政治をこうしたいとか国民のためにとかじゃないとなっちゃダメなのに
＞投票ってなーに？
この質問だけで中共独裁への皮肉になってるんだけど
それへの返答が「投票」じゃなくて「選挙活動」な件。ｗｗｗ
若い頃面倒臭いと思ってたけど、親からちゃんと行けと口うるさく言われた意味が、子供を持つ様になって 理解したわ。大事な事ですよね。
役人ってのはホント下らないことに税金使うよなぁ
皮肉だ
AKB総選挙の票は買えるんだよなあ