鳥貴族のメニュー価格が28年ぶりに値上げされるそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
焼き鳥専門の居酒屋チェーン「鳥貴族」のメニュー価格が、28年ぶりに値上げされることになった。フード・ドリンクの全てが税抜き280円だったが、10月1日午後3時から同298円に値上げされる。
鳥貴族は値上げの理由を「原材料や人件費など様々なコストが増加」したたために、「もはやコスト上昇分を吸収しつつ現行価格で高価値な商品とサービスの提供を続けることは難しい」と説明している。
記事引用元: http://www.huffingtonpost.jp/2017/08/28/torikizoku28nenburinineage_a_23187493/
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/CUC6H5AU0001875O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 河北さん
外国を見てみよう。そして国内を見てみよう [558 Good]
■ 湖南さん
給料以外のすべて物のが値上がりしても給料だけは少しも上がらない中国よりはかなりマシ [455 Good]
■ 湖北さん
民主主義は大変だね [316 Good]
■ 四川さん
日本には発改委はないの？ [296 Good]
（訳者注：発改委・・・中華人民共和国国家発展改革委員会のことです。中国国務院に属する行政部門で、経済と社会の政策の研究、経済のマクロ調整などを行っています。原油価格が一時期よりかなり下がっていますが、発改委は国内の石油産業保護のためにガソリン価格を事実上固定する方針を示しています）
■ 成都さん
日本はデフレから抜け出したのかな？ [289 Good]
■ 江西さん
中国では5年前に5元だったものが今では10元になっているのが当たり前。給料は増えてないけどな [139 Good]
■ 北京さん
中国のインフレはマジで勘弁。20年でも100年でも失っていいから昇給を伴わないインフレはやめてほしい [82 Good]
■ 広東さん
中国は物価上昇がかなり激しいけど、良心ともいえるのが五羊アイス。2010年は1.5元(約23円)だったのが今では3.5元(約53円)。7年で30円しかあがってないぜ。いえーい！ [46 Good]
(訳者注：五羊アイスです)
■ 北京さん
中国と違って日本は理性をもって輪転機を回している [28 Good]
■ 遼寧さん
中国政府さん、ちょっと東北三省を長期間日本に貸し出してみてくれない？ [20 Good]
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
■ 山東さん
勝手にルールを変えて価格を自由に上げ下げできる中国は商売人にとっては天国のような土地 [14 Good]
■ 広州さん
うちのお婆ちゃんも日本と同じ。おばあちゃんの屋台もずっと値段を変えずに商売してきたよ。でも城管が・・ [12 Good]
（訳者注: 城管・・・中国の都市管理局職員のことです。中国では「泣く子も黙る」といわれている「城管」。街の秩序を守るという大義名分のもと、市民を殴る蹴るは当たり前。その柄の悪さはチンピラ並みと恐れられています）
■ 新疆さん
子供のころは3.5元(約53円)でお肉たっぷり、卵まで入った牛肉麺を食べれていた。今では10元（約150円）出してもセミの羽のような肉が2枚入っただけの牛肉麺しか食べられない [11 Good]
■ 上海さん
ベネズエラの物価上昇が経済成長によるものではないのと同じように、日本の物価が今まで上がらなかったのは日本経済の停滞が理由ではない [11 Good]
■ 山東さん
日本経済が20年停滞しているというのはウソ。日本経済は順調に進化しているよ [10 Good]
■ 湖北さん
成功した先進国である日本でも1元（約15円）の値上げはニュースになるのか。日本人はお金持ちだと思ってたけど、生活は意外と苦しいのかもしれないな [7 Good]
コメント
そもそも日本の老害がバブルの頃を基準にして経済を考えてるから、国外の学者との齟齬を生むんだよ
バブルの恩恵とバブルの残照に酔っていた世代は現在の40代50代だと思うけど･･･
40代だけど残照なんてとんでもねえぞ
直後だから一番締め付け苦しかったわ
全くその通り
大学出てもまともな就職先なんぞ何一つ無かったな
68才ぐらいから上の世代だよ。
ブイブイ言ってたのは今の50代だけどな。
40代後半ならぎりぎり間に合った世代だろう。
本当に、今では信じられない様な夢の待遇だったは。。。
40代半ばが分かれ目だな。
学校でバブル崩壊について学ばなかったのか?
日本の経済を微塵も知らずに日本で生きていける、良い世代だな、お前たちは。
当時よりも日本人と日本企業の純資産額は増えてるんだけどな
バブル期は気が大きくなって無駄遣いしてただけ
今52の親父が入社2年目の独身の時、手当てだけで6万超えてたって聞いて目が点になったわ。
現状給料があがらないのに物の値段だけ上がっていく、この状況では大半の人はより安い物を買うだけ
プレ金できるような企業の給料が上がっても意味がない、底辺の給料が3万上がればだいぶ変わるよ
そんな事言ってたら永遠にデフレだと思うんすけど
鳥貴族で働いてる底辺さんの給料上げる金はどこから持ってくるの？
だからパヨク政治家がデフレに引き戻して日本終了させようと頑張ってるじゃないか。
インフレでも末端の給料が上がるまでには時間差があるから、末端は我慢するしかない。
デフレじゃ絶対給料は上がらんし物価が下がるより早く給料（人件費）が下がるのがデフレで、しかも末端から下がり始めるからな。
田舎の物価（特に食料品）と、都会の給料で、
そこそこ良い暮らしになるんだがな。
食料品は田舎のほうがくっそたけえぞ
競争相手の居ないスーパーとかボッタクリばっか
東京出てきてスーパーのやすさに驚いたわ
近所からもらうから、
めったに野菜とか買わないぞ。
「セミの羽のような肉」とはかなりの手練れだな
宮本武蔵か石川五右衛門並みの剣豪だろう
薄くて透けて見えるから、網戸の代わりにもなるアル。
虫を呼びそうな網戸だなぁ。
虫がたかると死ぬアル。
中国人は、大丈夫アル。
正しくつまらぬ物を切っちまってるな
鶏肉の原価が上がってるのはスーパーで買い物しててもわかるよ
それでもまだ安いやん
多分同世代っす。
ハイパーインフレになってもいいから、日銀でお金を印刷しまくって、一人当たり１００万円づつ配ってほしい。
絶対に景気が良くなる。
通貨に消費期限をつける方がよくないか
3か月以内に使わないとダメとか
それ地方の商品券だよ。
ええんやで
三百円でもええんやで
中国はここ10年でだいぶ給料上がっただろ
元々安い店じゃないからどうでもいいや
トンキンくらいだろ、こんな店行くの
他所ではもっと安くて遥かに美味い焼き鳥屋が一杯あるから
鳥貴族の本社は大阪やぞｗｗｗ
2005年にようやく東京進出やｗ
なお田舎にはトリキと争う程度のレベルの焼き鳥屋しかない模様。
可哀想に。
鳥貴族は営業が上手くいっているとニュースでやってたし儲かっているから値段を上げる事ができたのだろうな
いい事だ
デフレは緩やかな死にすぎない
鳥貴族の焼き鳥って昔に比べて小さくなったよね？そっちのほうが問題じゃね？
なぜだろう。
ガリガリ君の時ほど今までありがとう！これからも食うよ！ってならない。
バブルなんて冷戦があったからだし・・・
上が普通なんじゃなくて異常だっただけ
異常な状態が普通だと思ってることがあほ
中国も日本も土地の値段が給料に対し相対的に高いからこういう事が起きるんだよ
土地の値段が物価コストに転換してるだけ
中国は資本家の資産守るため日本はプチ地主の資産守るため
どちらも同じレントシーキング
アフィ広告がセミの羽ｗ
変わってねえ・・