韓国のテレビ討論番組で、「韓国と日本と中国、漢字三文字でなんと言う？」という話題が上がったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
環球網によると、日本と中国、韓国3カ国の代表が歴史について互いの意見を出し合う韓国のテレビ討論番組で、「この3カ国は、日本では『日中韓』、中国では『中日韓』と呼ばれているが、なぜ韓国はいつも最後なのか」と韓国の代表が疑問を呈した。
3カ国を呼称する順番について、中国の代表者は国交が樹立した年によるのではないかとの考えを示した。中国は日本とは1972年に国交を樹立したが、韓国と正式に国交を結んだのは1992年。そのため「中日韓」と呼んでいるのではないかと話した。
これに、韓国の代表者は「理解しがたい」と反論。中国は日本に対して歴史的にわだかまりがあるため「中韓日」とするのが自然なはずなのに、それでも韓国を最後に持ってくるのはどこか無理があるのではないかと主張した。
そう問い詰められた中国の代表者は「正直なところ…国の実力によるのかもしれない」とし、国力は国民総生産（GDP）で明らかだとの考えを示した。
「地理的には『日韓中』が自然だと思うが、なぜ韓国が最後なのか」と話を振られた日本の代表が「国力による順番ではないか」との考えを淡々と示すと、韓国の代表者たちは言葉を失った。
（訳者注：中国語の元記事によると、韓国では「韓中日」だそうです。日本語訳はありませんが、中国語訳のついた実際の放送をどうぞご覧ください）
記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/b183973-s0-c30.html
コメント引用元: http://weibo.com/1974576991/FbJ6q2Njb
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ マカオさん
本当にひどい話だね。韓国には長い長い歴史があるのにね [10738 Good]
■ 北京さん
日中友好は韓国に依存する [7395 Good]
■ 安徽さん
ずっとどちらかに支配され続けてきたのだから仕方がない [3980 Good]
■ 四川さん
韓国ではこういう自国に都合の悪い番組もちゃんと放送するんだな。中国ではおそらく放送されない [3831 Good]
■ 浙江さん
まぁ、実力ですよね [1747 Good]
■ 北京さん
韓国は2番目にムカつく。一番ムカつくのはインド [1041 Good]
■ 河北さん
韓国も日本も似たようなものだけどな [774 Good]
■ 香港さん
韓国はキムチ以外何もない。というかキムチも元々は中国のものだから韓国には何もない [448 Good]
■ 福建さん
中国語は文法的に「SVO」となる。中日韓とはつまりそういうこと [399 Good]
(訳者注：最近の中国のネットスラングでは「日」をF●ckの意味でよく使います。「入」と「日」のピンインが同じだからという理由のようで、いわゆる反日の意味合いはないようです)
■ 広東さん
世界で一番韓国が嫌い [300 Good]
■ 安徽さん
日中韓ってなんとなく魏呉蜀だよね [324 Good]
■ 海南さん
へーそうなんだ。韓国のバラエティ番組って結構面白いんだね [100 Good]
■ 貴州さん
こういう皮肉の効いた番組は中国では難しいだろう [65 Good]
■ 深センさん
韓国は中国の一部ですから [51 Good]
■ 江蘇さん
文化も歴史も人口もGDPも・・ [36 Good]
■ 湖南さん
なんという自虐番組 [34 Good]
■ 北京さん
韓国はこんなことを気にするな。全宇宙が韓国のものなんだから別にいいじゃん
■ 河北さん
日本も韓国もごめんな。中国語では中国以外ではアメリカ（中国語では「美国」）が一番最初に来ることになっている。美日、美韓、美台。やっぱり国力の差じゃないのかな
コメント
………そう
まぁ自国を一番前に持ってくるだろうなぁ。ぐらいにしか普通は思わん。
しかし「日韓中」ってすげぇ違和感あるな。
そして「歴史的にわだかまりがあるため「中韓日」とするのが自然。」
って言う器の小ささの丸出し加減。
そんな小物感出してるんだから最後に回されるんじゃないっすかね？
少なくとも「歴史的わだかまり」とやらは、順番を決める上での基準にはなりえないだろう。
普通の国なら…な。
韓国を蹂躙し、半島統一を阻止した中国に対しては
「わだかまり」が無いということか…
順番とか小さなことにこだわるより、他の大きな枠組みで競争して勝とうと思うのが通常だと思うんですがねぇ。
？｢来いよ韓国！順番なんか捨ててかかって来い！！｣
韓国「順番にはもう用はねぇ！へへへ…スワップも必要ねぇや。誰がテメェなんか…テメェなんか恐かねぇ！！野郎、ぶっ殺してやらぁ！！」」
「トランプとムンのネクタイの色が同じ〜、アベ仲間外れ〜」
と狂喜乱舞してた小物民族ですよ、無理無理ww
最後が「ん」だと言ったときに収まりがいいというか
なるほど！
日米印、中朝韓。
収まりがいい。
ああ、化学薬品の成分名や、医薬品の商品名にも通じるものがあるな。
おお、それだ！確かに言いやすいしリズムもいい。
って事は、中国語も同じ理由で韓国が最後なのかも？？
確かに、日本語だと韓が最後なのは非常におさまりがいいな
「露」も最後の方が収まりがいいね。
確かに
日露、中露、韓露、米露、独露、仏露、英露、印露、等々
国の大きさ云々よりも、語呂の良し悪しの問題もあるんだよな
西側と東側の違いだろと思ったが確かに中露だしな。
たしかに言いやすいけどでも仏露とかあんまりそもそもニュースに取り上げないからなあ。露仏でも語呂がわるくはない。露米はなんか気持ち悪いけど。
でも漢字二文字でそのあとになんかつけると歴史的な会談っぽく感じるよね。
日米首脳者会談とか、定期会議なんだろうけど、日独伊三国同盟みたいな。
いやこれ世界的に(自国)＋(自国にとって重要国な順で列ぶ)＋(以降国力順で列ぶ)だから
韓国の「韓国が最初に来ないのはおかしいニダ！」ってのが異常…
実際はそうだよね。ただ、語呂のよさって着眼点は面白い。
＞日本も韓国もごめんな。中国語では中国以外ではアメリカ（中国語では「美国」）が一番最初に来ることになっている。美日、美韓、美台。やっぱり国力の差じゃないのかな
日本も米中、米韓だから気にすんな。
地図と同じなんじゃないの？
自国が中心(先)にくるじゃん…
別に大した事じゃないでしょーに…
いやいや河北さん、謝ることはない。
何故なら日本も日本以外は全部米国が初めにきます。
米中、米露。国力順です。
欧米。。
英米っていう呼び方はあるけどな。あれは歴史的なものなのかな。
道路とか鉄道とかイギリス手本にしてた時代にできた言葉だからね。英＞米だった故にってのが残ってるんじゃない？
だが、「鬼畜米英」であって「鬼畜英米」ではなかったよな。
日本的には日米独仏英…中………………………韓〆
英は独仏より上だろ（例、英仏海峡・今年実施した日米英仏合同訓練）
え、ごめん。
疑問に思うこと自体に驚いた。
でもイギリスとアメリカだと英米って言うよね？最近は米英なのかな？
日米同盟の頃じゃないそういういい方は？
WW２の頃には米英だよ（鬼畜米英とかいうだろ）
WW1で英が落ち込んで米が肥大化しうえ、日英同盟が切れた影響だろうね
特に異論はない。と言うか順番なんて意識してなかった。
（中国が経済発展を遂げる前から日中韓という並びだった気もするけどｗ）
しかし、韓国人はどうでもいい事でも目ざとく見つけては劣等感？を抱くんだな。
日本人と中国人が同席している番組で
日本人に向かって「ウリナラを中国より先に呼べ」と要求し
中国人に向かって「ウリナラを日本より先に呼べ」と要求する・・・
こういうことをして恥ずかしいと思わないから後回しになるんだよ
これな。
まあ韓国ごときが、他国のしていることに口出しできると考えている時点で
思い上がりも甚だしいんですけどね。
名を呼んでもらえるだけでもありがたく思えよ、ってこったな。
上下関係でしか物事を判断できない民族のくせに
自分は弱っちいもんだから劣等感も倍増し
ちょっと意識すると、面白いもんが見えてくるかもよ。
いつだったか日本のテレビ番組なのに、意図的に”韓日”なんて表現を使って
お里がばれたテレビ局があっただろ？
鬼畜米英とか言ってたではないですか
鬼畜英米だと鬼畜、エエべ♪に聞こえちゃいますしねえ。
朝一で笑ったわww
単純に自国にとって重要な順でしょ。
並び順にこだわって国名変えようとしてる国なんて
世界中に一つだけじゃないの
Chinese South Koreaね
イギリスの方が好きなんじゃないか？王室も縁あるし。
そういえば何でイギリスだけ英米ていうね？それ以外は米国が先だよね？米独、米仏。
イギリスが英語の本家であり、かつてのアメリカの宗主国だからだと思われる
こうした経緯があるから今でもアメリカ人を見下すイギリス人が多い
まあ自国にとっての存在感よな
一々順位を気にする当たり劣等感の表れだよな
自民党議員でも韓中日、韓日と言うやつがいるんだけど
＞日本の代表が「国力による順番ではないか」との考えを淡々と示す
まさに正しい対応です。こういう身の程知らずには現実を突きつけないとね
つーかこんなもん単なる語呂で良いんじゃね？
いちいち気にする韓国が阿呆なのか、
件の番組の構成作家が馬鹿なのか、
或いは両方なのかは闇の中。
正式なプロトコルではアルファベット順だけど
こういう慣例的な順番は自国が最初で、そのあとに外交・経済・同盟関係で順番が決まる
現在日本の同盟国：米
過去の同盟国：英・独・伊
経済的つながり：米・中
軍事力：米・中・露
この辺より非同盟国で経済的にも米中に劣る韓が上にいくのは不自然
中国の感覚でも考えても同じような結論になるわな
※2
中国も日本も何で韓国を最後に持ってくるのか？
って話じゃないのか？
中日韓、日中韓
韓国以外は理解できるんじゃね。
世界規模で。
確かに日中韓、日米中、日米韓という並びになる。韓は常に最後尾の定位置ですのででしゃばるなよ。
国力順というのは日本にとって重要な国順とも言えるしそれで合ってる
中国、モンゴル、日本、それぞれに強かった歴史がある。
そして朝鮮は常に負け組。だれも異論ないだろ。
そもそも漢字を排除した国では不毛な討論。
単純に語感な気もするが
にっちゅうかんのほうが言い易いし、最後が「ん」で締まるから言いやすい
「J」APANより先に五輪で行進したいからって「K」ORIAじゃなくて「C」 ORIAだとか意味ふめな事を抜かす国らしい低俗な番組だな
あまりに酷い八百長の影で忘れられそうになってるけど、2002WCUPでKorea/Japanにアホみたいに
拘ってたな韓国は。それで決勝が日本開催になって、小泉総理がサミット帰りにドイツのシュレーダー首相を
伴って日本の政府専用機で帰国し、ドイツ戦を観戦したという、当時大嫌いな小泉総理にショー的政治加点
を与える事に繋がったと
日本では住所は「東京都新宿区新宿一丁目」のように広い範囲から狭い範囲って順番で書くけど海外では逆のが多いんだよね
そのせいで2002年WカップKorea/Japanが日本国内の韓国って都市で開催されたと勘違いした人が続出した模様
逆なら韓国内の日本という勘違いはされなかったのにね
日英同盟の頃ってことね。その時代はほぼイギリス一強だったもんね。
今は国力に従って米英表記が多いけど、英米文学みたいに一部では生き残ってるね。
日中韓に劣等感な劣等韓。
座布団、一枚差し上げてw
by 昇太
併合要請しておいて支配された的な言い方はあたり屋
中国語字幕で結構意味わかるな
どこぞの字だかなんだかわからんもんではまるで意味は伝わらんが
こんな事を気にしてる場合じゃなかろうに…韓国は必死に現実逃避か？
2002のW杯だってゴネまくってたしな
そもそも中国も韓国も歴史は全くない国なんだが
日本も日本以外はアメリカが一番先に来るんやで
悪いなチャイナ
自国は1番最初に持ってくるのは当然として
何となく国力順とか言葉の響きとかかな
あと、中米みたいに既に別の意味のあるものは避けられると思う
露中、韓朝はちょっと…
北朝鮮は一文字でなに？
朝（ちょう）じゃない？
まぁ国力の差で並ぶわな笑
あの国は順番だの椅子の大きさだのに異常にこだわるな
その発想がすでに病気
語呂だろ
自国を最初にして以降は国力順でしょ普通。
特に親しいとか同盟とかなら順位飛ばすかもだが。
なんか良く分からないけど管理人さんのことが好きです。
なぜ、男なんだ
※40の通り。
普通に考えて、自国の頭文字が最初。
2番手以降は、重要な順や、友好な順。
なので、当然、韓国は最後だろ。
2番手に来る程、重要だと思ってる段階で、己惚れが激しい。
ホント朝鮮人はこういう順序にこだわるよな
ある意味インド以上の階級社会だわ
なんとなく日本の芸人のキレ芸みたいな感じで食いついてる感じだな
韓国人もある程度ネタでやってんだろこれ
多分…
いや、韓国人はこの手の話題ではこれが普通だよ
とにかく友人同士でも上下を徹底的に決めたがるキモい人達で
彼らにとって立場の上下は超重要事項
順番に意味を持たせるのが儒教国だからな
迷惑な話
どうみても韓の字の発音の問題では
反日主張しながら友好なんて脳味噌湧いてるのか！
子孫や祖先に恥ずかしくないのか！
さっさと国交断絶しろ！
韓国人ってほんっとうにどうしようもないことにこだわるな
小学生かよ
トンチンカンとかのいい感じの語呂も関係してると思うけどね
トンチンカンに似てる新幹線の語呂の良さが好き
俺はマンチカンの方が好き♪
おこそとのほもおろをん
が最後になるとおさまりが良いということだろ
ワールドカップはアルファベット順にJapan/Koreaの順にしたら国へ帰れないから決勝開催を日本に譲るから表記を逆にして欲しいという話だったよね。
中国語では「日 ri」にはスラングとして「ファック(犯す)」の意味がある
中日韓…SVO…中国が韓国を…あっ(察し
国名の順番なんて語感の差だと思うけどね。
まず間違えないと思うけど、中東とかと区別する為に中国だけは1番目にこないと思う。
地理での東北、風の方角北東みたいに明確に順番が決まってる訳じゃないよ。
こんなん気にしてるから最後に回されるという負のループ。
まぁ韓国は劣等感ゆえの順番の拘りだろうな。
清日戦争とか、露日戦争とか、勝った方を後ろに持っていくとか意味わからん覚えにくくないの？
ただ隣というだけで３ヶ国を一緒に語るのが間違い
まだ序列にこだわってんのかよ。属国根性がDNAにまで刷り込まれてるんだな。
どの国も韓国とは関わり合いたくないから、自国から離したいんだろう
日中までで区切ってええですよ
これな。
韓国って自分達の立ち位置を異常にきにするよな
美日…..美しい国、日本…..
いいじゃないか、日中友好。
入れて貰えてるだけでも感謝しろよ。