卓球のアジア選手権を制した平野美宇さんが「中国選手は雲の上の存在だったけど、今回は全然普通だった」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
次は世界一－。卓球のアジア選手権を制した平野美宇（１７＝エリートアカデミー）が２４日、羽田空港に帰国した。世界ランク１、２、５位の地元中国勢に３連勝しての優勝に自信を深め、「（１月の）全日本で優勝し、アジアで優勝。次は世界で優勝したい」。５月２９日開幕の世界選手権（ドイツ・デュッセルドルフ）の目標はメダルから金メダルに上方修正した。
昨秋に初参戦した世界最高峰の中国スーパーリーグでは今回勝った３選手に全敗。世界トップの中国勢に勝つためには、あと２年は必要と考えていた。「まさか半年で勝てるとは。すごく速いスピードで伸びている。もともと中国選手は雲の上の存在。今回勝つことができて、全然普通なんだと。見方が変わった」。
世界選手権は約１カ月後。丁寧ら中国勢はプライドをかけて万全の対策を練ってくるはず。「もっと上にいかないといけない。自分が成長したら何回も連続で勝てる。中国選手を完全に超えたい」と言い切った。
空港にはテレビカメラ７台と５０人以上の報道陣が殺到した。騒がれることがプレッシャーになる選手も少なくないが、福原愛のように幼少から注目されてきただけに、心もタフだ。「メディアが集まることは、うれしいプレッシャー。（重圧になるほど）メンタルは弱くない」。心技体がそろう１７歳。女子シングルスでは、４８年ぶりの日本人世界王者は射程圏内に入っている。
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170425-01812975-nksports-spo
コメント引用元: http://weibo.com/1323527941/F0dTvb39F
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 北京さん
中国は危機感を持つべき。いよいよ敵が出てきたな。面白くなってきた [6250 Good]
■ 山東さん
常に平常心ということか。すごいな [4959 Good]
■ 天津さん
やっぱり強敵がいないとつまらないよね。両方頑張れ！ [4098 Good]
■ 河北さん
優勝したからこそ言える言葉 [3189 Good]
■ 江蘇さん
この子はきっとものすごい努力をしたのだろう。言葉に重みがある。頑張れ中国！ [2097 Good]
■ 江西さん
中国卓球にやっとライバルが現れた。ワクワクするねー！興奮してきた [1880 Good]
■ 湖北さん
スポーツなのだから正々堂々と面白い試合をしてくれればそれでよい。日本人だからといって辛辣なコメントをする必要はない。美宇ちゃん頑張れー！ [1348 Good]
■ 浙江さん
相手がいない卓球にちょっと飽きていた。この状況は悪くない [1198 Good]
■ 江西さん
かっこいいねぇ [791 Good]
■ 河北さん
誰かが中国を破ってくれないと中国も進歩しない [452 Good]
■ 遼寧さん
夢が現実になるときってこんな感じなのかな [219 Good]
■ 江蘇さん
こういうことは世界で勝ってから言いなさい [69 Good]
■ 北京さん
「無敵ってけっこう寂しいよね」って言えなくなっちゃったな [77 Good]
■ 河北さん
この人が中国に勝ったことは事実。そして世界を狙える位置にいることも事実。この人にはもっと頑張ってほしいし、中国にはもっともっと頑張ってほしい [81 Good]
■ 遼寧さん
2004年のアテネオリンピックの卓球男子シングルスの金メダルは中国人ではなかった。あり得る話だ [45 Good]
（訳者注：2004年のアテネオリンピックの卓球男子シングルスの金メダルは韓国のユ・スンミン選手でした）
■ 北京さん
美宇ちゃんは中国を怒らせてしまった。中国は本気で対策をしてくるだろう。次は中国に勝てるかな？ [29 Good]
■ 重慶さん
日本の卓球は着実に力をつけてきていたがついにここまで来たか。これからの卓球が楽しみだ。お互いに切磋琢磨して頑張れ！ [12 Good]
コメント
なんか嬉しいな
薬物への規制が厳しくなってからは中国は中盤にへたることも多くなってきたね
集中力を高めるための薬はいろいろあるからね
今、同じ時期に男子卓球も同じよう現象が起こってることを見れば中国の今までの不正は明白
つまりフェアに試合すれば中国は元から平野選手のような強い日本人には勝てないと証明されたことは非常に嬉しい
日本人選手の常なるフェアな精神と健闘を讃えたい
キチガ.イ
薬物への規制が厳しくなってから中国のオリンピックのメダリストの数がどんどん減ってる現実を中国人は真摯に受け止めないとね
日本は規制が厳しくなってからメダルが減った国の順位を正当に奪って、メダルの数は増え続けてるという事実
薬物規制が厳しくなってメダルが増えたのは日本とイギリス、減ったのは中共とロシア（ソ連）。
人類史上最凶の虐殺者1位と2位（毛沢東とスターリン）の国らしい卑劣で残忍な連中という事だ。
強くなっても中国によって日本は強くなれたということは忘れてはいけないよ。
だから向こうの中国人が良いこと言ってるときは黙ってろよ。
荻村って知ってるか？
中国卓球が強くなる前はどこが強かったか覚えていればそんな台詞出てこないだろ。
忘れてんのはどっちだよ。
忘れない、しかし今過剰に感謝するのではなく、
日本が常勝と呼ばれ、中国の選手が留学する様になるまで切磋琢磨し、
その時に中国の選手を政治的な問題とは切り離して暖かく迎え入れる様にしたい。
かつて日本がそうしたように。
日本によって強くなれたことを中国は忘れてるけどな
平野選手が今強くなれたのは中国のおかげだ
それだけ知ってれば十分
過去の栄光に縋っていては未来はない
過去の栄光に一番すがってる中国人には言えないことだよなｗｗｗ
スポーツが才能と努力の結晶だってわかってる人たちのコメントは清々しいね
まずはコンスタントに石川選手に連勝できてからだな。
韓国オープンではもうちょっとやれると思ったのに・・・
中国超えと言えるのはその後でしょ。
あら、あの国よりまともなコメントが多いね
浅田真央ちゃん引退報道のときの某国人ときたら、
本当に酷いもんだったからね。
教養ある中国人はやっぱり違うのな。
自称精神科医の中指おっ立てババアのケチの付け方もなかなかムカつきますぜ。
普通のコメントでも、中韓は元々おかしいというか、今までがひどかったからよく見えるという現象だね
そりゃごくごく少数のところを訳してるだけだからな
Goodの多いコメな。
そういう意味じゃねえよ
そのサイト自体が少数派だっつの
頼もしいなあ
愛ちゃんよりクールでよろしい
強いメンタルが20代になっても維持できればもっと強くなれるはず
参上！ Go on! 正々堂々!!
どうなってんだ？ なにも感じねぇ もはや敵居ねー！
「雲の上の人」って中国人的にはボケ老人って意味じゃなかったっけ？
翻訳時にそうならないようにしたんだろうとは思うけど
私は生粋の日本人だけど
平野美宇の本名は朴野美宇と言って我々韓国人同胞なんだよなぁ
やっぱ最近雑になってるってｗ
もっと韓国人らしさを出すには
無駄に長く意味の無いことを語らないと駄目だぜ。
頭悪い奴だな
生粋の日本人とか言いつつ「韓国人同胞」とか
ネタと考えてもつまんねーわ
ここのお約束みたいなもんです。
ここのお約束のネタコメよ。
＞両方頑張れ
これを言える辺りが半島人との違いだな。
まぁ、どっちも反日だから敵だけど、質が違うものなのは確かだ。
選抜されて翻訳されてるコメントに何を言ってるの。
おい韓国なめんなよ！
韓国は選抜しようにもこんな冷静なコメント自体存在しないから。
＞こんな冷静なコメント！！！
ずいぶん必死ですねなんかそちらのかたなんですか？
ほんこれ。
どこ選んでもフォローしようのない国と中国を並べてやるなよ。
選抜基準は「Good」の多いコメなのんなー
総数で割れば大した数じゃないけどな。
それでも火病ﾐﾝｼﾞｮｸよりはマシ。
ていうか、こうやって一々中国人のコメントだったら褒めないといけないところが悲しいよね
中韓以外なら普通のコメントなのに、中韓相手ならレベル下げて見てあげないといけないという・・・
象の糞と猿の糞くらいの違いしか無いな
象の糞に比べたらまだ猿の糞のほうが小さいと言っても
どっちにしろ糞には違いないわ
卓球は中国に勝ったら世界に勝ったも同然なんだよね？
金狙って行こうぜー
最近はドイツも強くなってるからどうだろうね
中国に勝ったと思った途端に他国からの追い上げに苦しむかも
つーか、中国人のコメから余裕しか感じられない
そうかあ？
無理してる感じしかしないけど？
あの試合後の中国人の率直な反応を見ていたら、試合から少し経って涙拭いて無理して発言してる感じしかしない
余裕上等じゃないか。
自分を高みに引き上げてくれる好敵手は日本人の大好物だぞ。
卓球はラケットの添加剤の問題が解決しない限り
普通に見ることができん
しかしこういうのはどこの国もそうだけど
まるで自分がその名手かのように語るよな
底抜けの喜びようが微笑ましい
中国も総力をあげて対抗してくるから次が大変ね
ここは憤青が少なく比較的冷静なところを翻訳してるみたいだからね。たぶん知的水準高い人が集まる掲示板なのかな。
怒り狂ってるのもいるのでしょうけど、こういう意見もあるってので、わかりやすくていいですけどね。
大会結果で憤慨してるような人はこんな追跡ネタまで読まないでしょう
優勝したことで平野選手に注目した中国人がニュースを読みに来てるんだから反応もそういう人達が中心になるのは当然かと
歴史問題を考えなければやっぱり韓国人よりも中国の方のほうが付き合いやすそうだ
ちょっと冷静な反応がたまに存在するだけで付き合いやすいという話なら、中韓以外の国人と付き合えば全て解決する問題w
これ。
ほんこれ、膝を打ったわ
これが半島民のコメなら火病で溢れ返るんだろうなw
まだまだこれからだな。
次も勝てるかわからんし、指導者は皆、中国人だ。まだ日本は追いかけてる最中だよ。がんばれっ
１人出てしまえば、これから強い選手が増え始めるな
だったら石川ごときに負けんなよ
なんで中国人は卓球だけ強いん
男子フィギュアの四回転ラッシュもそうだけど、それまでは無理だって言われてた壁を誰かが突破すると、次から次へと突破する選手が出てくる現象はスポーツの世界ではよく起こるんだよね
原因はいろいろ言われてるけど、この現象を指す言葉もなんかあったかと
今後、日本だけじゃなくて他の国から中国選手にあっさり勝っちゃう選手が続出する可能性も、けっこう確率高くあると思うよ
やっぱ海外の反応見てるやつって馬鹿が多いんだな
全体の一部のそのまた一部を訳してるだけなのに
その時々で良い悪いを判断してんだから
韓国も中国も大勢は反日歪曲歴史観なコメばかりなのは同じ
そして一部には客観視出来る人間がいるのも同じ
それが特定の一部の訳だけで判断するんだから単純な馬鹿って操りやすいなほんと
ここコメントで書かれてることを真に受けるのはバカだけだと思うけどw
だからそう言ってるじゃん馬鹿なの？
簡潔に要約してくれてありがとうくらいの余裕持ちなよダンナ。
今更な事を滔々と書き込む時点でおみゃーさんもその１人きゃーも？
わざわざそれを書かなきゃいられないお前がな
（ｷﾘｯ）バンバンバンバン
・・・で、いいのかな？
悔しかったら面白いコメントのひとつでも投下してみろ。
ブーメランほどつまらんものはないなｗ
とりあえずブーメランて言っとけ、て辺りが最高に糞詰まらん。
日本は守り主体の卓球をしてきたが、攻撃主体にしたら勝てたと言っていたように思うが。
そりゃ当たり前だ、守りを主体にしてどうやって勝てるのか？
勝とうとすれば攻撃しかないぞ。
日本の卓球界は何を考えているのか？
卓球まで憲法９条じゃないぞ、アホか！
相手の世界ランク一位の中国人選手も言ってたね、
今回の日本人選手は捨て身で攻めてきたって
まぁ、憲法九条と違ってスポーツだと相手がミスする事で
それが得点になるルールもあるから一概には言えないけどね。
ボクシングやサッカーには相手が疲れるまで我慢して、
後半から急激にギアを上げる戦術があるように
そして武道の世界に「後の先」があるように、
後から動いた方が堅実な場合もある。
（ま、憲法九条は国際社会に対する建前でしかない、
特亜が反日に狂い果てて攻めて来るなら準備はしないとね）
卓球にしろ、サッカーにしろ、その他スポーツ全般、中国はずっと前から全力育成してきた。
もう 伸びしろ はないよ。後は落ちるだけ。
今までフェアに結果だしてたなら、伸び代はなくても落ちずに一定の成果は維持はできるはずだから頑張ればいいんじゃないの？
オリンピックにしても、アメリカは成果を維持してるし、今までメダル取れなかったジャンルとか、新しい公式種目も入れ替わるものもあるし、日本なら最近はラグビーとか男子のフィギアスケートとか、新たなジャンルで活躍する人たちは出てきてる
特に他種目が混ざったトライアスロン系とか海関係のヨットやボートなどアジア系が弱いスポーツのジャンルは無数にあるから挑戦することはいくらでもあるしね
アメリカのバスケットみたいに強い選手がいっぱいいるなら自国内で盛り上げて楽しめるはずだけどね
この子は強い選手に育ってるんだと思う。
ただ、言葉や態度からは長く愛される選手にならないのではと心配になる。
強くなくちゃ意味無いじゃん！と親にキレたらしいけど、勝ってて強い時はどんな人だってチヤホヤしてもらえるんだよ。
でも強いだけの人は、成績が下降したり怪我の時、引退した時にはみんな手のひら返しする。
金をとった荒川静香より浅田真央が人気のように、選手生活全体を通して考えたらやはり愛される選手でいるに越したことはないよ。
周りの人に対して失礼な発言が多いのが気になります。
強い選手でいると同時に、愛される選手であってほしいね。
荒川静香の方が好きなんですが。
強い選手になるだけで精一杯だろうしそれで十分だろ。
あんたの望みは強欲だよ。
荒川静香はオリンピックで金取れたけど、それ以外では世界選手権で優勝できたのは1回だけ、四大陸もGPファイナルも優勝したことない
浅田真央はオリンピックでこそ金を取れなかったが世界選手権優勝3回、四大陸優勝3回、GPファイナル優勝4回で戦績で圧倒してる上に人気も高いんでその例示は正しくないな
別にアラカーさんは失礼な発言多くないでしょうよ
顔から受ける印象だけで語ってない？
17歳で「嫌われてもいいと思いました」って言える女の子って凄いと思うわ
アスリートは勝ってナンボの世界、正々堂々と勝てば文句言われる筋合いもない
薬物なしだとこんなモンなのか。
後半急降下したの見てると、お薬切れちゃったんだろうな。
あと国際大会を舞台にするんだったら、これくらい図太い方が良いと感じるわ。
わずか数分のインタビュー見ただけで、人格に文句つけられても困るだろうに。
薬物使って強くなれるならそれこそ韓国が最強じゃないか
これは日本人選手が強くなっただけだろ
スポーツマンシップある国との対戦はお互いを尊重して見てて楽しい清々しい。
女子フィギュアや野球みたいに特定のスポーツマンシップのカケラもない国との対戦は選手がお気の毒
ライバルが出てきて嬉しいっていう考え方は凄くいいよね
まぁでもまだ美宇ちゃんはダークホースみたいなところがあったんだと思うから
研究されてからどれだけ勝てるかだ