日本の世論調査で、安倍政権が怠けていると思う人の割合が7割以上だったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
共同通信社が２２、２３両日に実施した全国電話世論調査によると、安倍晋三政権の山本幸三地方創生担当相ら閣僚による問題発言や、政務官の不祥事が続いたことについて「緩みが出ていると思う」との回答が７３・２％に上った。「思わない」は２０・９％。テロ等準備罪を新設する組織犯罪処罰法改正案については賛成４１・６％、反対３９・４％で拮抗した。
安倍内閣支持率は５８・７％、不支持率は３１・５％だった。支持率は３月下旬の前回調査から６・３ポイント上昇したが、今回調査から携帯電話しか持たない層に対応する目的で対象を固定電話と携帯電話にしたため、単純比較はできない。
政党支持率は、自民党が前回比２・５ポイント減の３９・９％、民進党が２・１ポイント減の６・７％。公明党３・８％、共産党３・５％、日本維新の会４・４％、自由党１・１％、社民党１・２％、日本のこころ０・２％。「支持する政党はない」とした無党派層は３８・４％だった。
（訳者注：中国語の元記事のタイトルは「日本世論調査、安倍政権が怠けていると思う人の割合が7割以上」でした）
記事引用元: http://www.sankei.com/politics/news/170423/plt1704230021-n1.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/CIP7R1GU00018AOQ.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 河南さん
不満は持ってはいるが支持率は高い [333 Good]
■ 福建さん
それでも安倍は一人一票で選ばれた首相。家族会議で国家を運営しているような国ほど単純ではない。もちろん北朝鮮のことだ [283 Good]
■ 北京さん
家族会議というより老人会。もちろん北朝鮮のことな [13 Good]
■ オーストラリア在住さん
中国で世論調査があったら100%が「幸せです」と答えるだろうな [181 Good]
■ 浙江さん
「幸せではありません」と答えた瞬間に銃弾が飛んできて合法的に調査対象としての資格を失うから常に100%
■ 在日中国さん
安倍首相の支持率は最近上がってるよ [168 Good]
■ 広東さん
それでも中国よりはずっとマシ [83 Good]
■ 雲南さん
安倍を罵っているようで全く罵っていない記事 [59 Good]
■ 広東さん
日本人は世論調査でこんなこと答えて大丈夫か？ネットは監視されてるんだぞ？ [55 Good]
■ 湖南さん
日本では政府に抗議することは犯罪ではない
■ 遼寧さん
世論調査ってな～に？こういう記事が出るってことは、中国でもやっていいの？ [7 Good]
■ 上海さん
中国にとってよくない日本の首相は長く続く
■ 山西さん
俺たちも世論調査ってやってみたいよな
■ 山東さん
アジアでまともな首脳は安倍しかいない
■ 四川さん
誰か中国についても調べてくれよ
■ 湖南さん
世界銀行が税金と福祉についての指数を国別で出していて、中国もその中に含まれている。外務省は全力で反論してるけどね
■ 北京さん
中国でこういう記事が出てくるということは安倍首相は日本にとってはいい首相なんだな。日本人おめでとう！
コメント
蓮舫「代わりに私が総理大臣になってやってもいいぞ」
お客様！お客様の中に害虫駆除業者の方はいらっしゃいませんでしょうか？
あの超低支持率の中であんな戯けた発言が出るとか頭おかしいわｗ
やっぱ日本人じゃないからかなｗｗｗ
ちょっと待て
まさか本当にそんなことを言ったのか？あの支持率で？
2010年11月雑誌のインタビューで
「総理という選択肢も、私の中では否定していません」
と発言している
2017年て全然話違うやん
まとめサイトの弊害だな。記事を意訳して今現在発言したかのようにまとめる。
というか、まとめサイトの元スレのスレ建て主が意訳とか曲解してスレッド建てて、
何の検証もなくまとめサイトが転載してデマが広がる。やってることは朝日とかサヨクメディアと一緒。
叩くなら事実で叩かないと。
フェイクニュースが問題になってるけど、日本もまとめサイトのデマとかを正すシステムを導入しないとまずい。
アメリカだと通報システムが有ってメディアがクロスチェックしてフェイクニュースか判定するそうな。
蓮舫がアレなのはその通りだし、全然支持できないが叩くためなら捏造でも良いとか正確な情報でも良いってのは違うと思うね。
いやいや、いくら習近平に問題があってもレンホーさんよりはマシでしょ。
安倍と言うより自民党が怠け腐っている。
特亜の為に働かず特亜の邪魔＆迷惑だもんね。
確かに怠けてんな。
さっさとチョンの入国禁止しなきゃならんのに一向に動く気配がない。
贅沢は言わない。
せめてビザを中国と同じレベルに戻してくれ。
くそ外務省や2Fのくそを見てる限り、頑張って止めてる方なんじゃないかと思ってる
確かに特亜対策に関して言えば足りないよね
他の件に関しちゃよくやってるよほんと
しかしさ、野盗やパヨクが安倍ちゃん辞めさせたがってるけどさ
そうなったところで今の日本国民は安倍ちゃん以上に特亜に毅然とできる人を選ぶことになるとわからんもんかねえ
（そんな候補がいればね）
これ
むしろ過労死するんじゃないかってくらい働いてると思う。
安倍首相個人じゃなくてチーム全体の話としてね。
これ。
よく働いているよ。
民進党「GWに閣僚が外遊とかうらやまけしからん。俺たちも審議拒否して国会サボろう」
与党、民進除く野党、非パヨク系国民
「どうぞどうぞ♪未来永劫活動停止しちゃって下さいな♪」
しい「俺たちも」
みずぽ「頭数に入れて」
おざー「ええのんか？」
共産党「許された」
いや、黙って大人しくしてる分にはであって何か言ったら民進がボコられてた分が上乗せされますよ？
間違いなく働いてるでしょ
地球の裏側でコスプレしてくれたんやで
>俺たちも世論調査ってやってみたいよな
悲しいこと言うのな
恐ろしいこと言うのな。
戦車がゴリゴリやってくるぞ。
中国に生まれなくて良かった…
というか色々不満はあれど日本に生まれてよかったわ
共同通信
怠けてるぞ 憲法改正に動け
でもタイミングを見てるんだろうな
そうかな？
個人的異には好きなタイプじゃないが、内政も外交もよく動くなーと思うけど。
うん、私は日本のこころ党支持だから安倍さんの政策に反対するところは沢山ある
でも安倍は絶対に働き者だと思うし尊敬できる
首相付けろよ、朝鮮の新聞じゃねーんだから。
新聞ならともかく個人なら問題なかろう
人民に強制とか北朝鮮かよ
人民…おっけーわかったすまなかったな。
うわぁ・・・
なんでそうすぐさあ
国家の代表なんだから呼び捨てよりはいいのでは？まぁ嫌いな人間にさん付けはイヤだろうけど
どこの政党だか知らんが
駅前で｢安倍と(トランプ)大統領を倒せー！｣とか言ってるやつがいたが
敵にも敬意を払えないと稚拙に見えるぞ
うわぁーん…呼び捨てするつもり無かったんだよ…
「あべ」→変換→「安倍」→「さん」→「は」→「ぜったいに」→変換→「絶対に」って打ったのにスマホがもっさりしてて「さん」が繁栄しなかったんだよ…
ドンマイヽ(´･∀･`)ﾉ
大丈夫だぞ。
人民は気にしてない。
訳が変だろ。
「ゆるんでいる」は、「高い支持率のために、精神的に危機感が乏しくなっている」という意味であって、「怠けている」という意味じゃない。
ほんこれ。
脇が甘くなっている締め直せって意味ならＹＥＳ。
与党も野党も怠けてはいないだろ。
野党は全力で反対方向に滑走しているだけで。
いや、野党は二言目には審議拒否ばかりで、怠けまくってる
アレで「やることはキッチリやってる」つもりなんだろうなぁ・・・
ルーズ的に訳しちゃったのかな
日本語だと明確にニュアンス変わるけどね
安倍自体は過去の総理大臣に例を見ないくらい働いてるだろｗ
先週ロシアにいて昨日か一昨日にイギリスでメイと会談してると思ったら
今日は都内にいるじゃねぇかｗ 何人いるんだよ安倍
安倍岸田ガースーにメディアが集中し過ぎだから他がぬるく感じるのは否めない
白土三平「サスケ」の
「猿飛の術を使う者みな猿飛」
を連想した。
♪子ぎつね コンとなく なぜコンとなく
かあちゃーん！
とても働いますよ…何かあるとすぐ動くし。
野党の何時間も続くマジキチな質問にも、忍耐強く答えているし。
疲れてるだろうなと思います。
６秒堪えるけど６秒後にまた来るっておっしゃってたねw
「もちろん北朝鮮のことな」
これが今流行の共産党批判の手法か。
皆さん水道局対策は万全なようで、
もちろん北朝鮮の事な。
実際は凄く働いてるよな
歴代何位だっけ？
在日中国人にアンケートしたらこんなもんかもなｗ
クイズ遊びに、ブーメラン大会、職場放棄、こういうことを繰り返してる方が怠けてると思うがまさかそんな政党なかったよな。
えーと。それが全て真っ当な職務だと思い込んでるぱっしへろんだすあうあうあー(*^p^*)の掃き溜め吹き溜まりが在ったような？
安倍さんは立派だと思う
逆に働きすぎで心配になるぐらい
人がいないからね。
副総理は頼りになるが、年齢的に後どれだけ働けるのか。
目的のためにはなにをしてもいいって変な思い上がりだな
こんなことだから世界中で嫌われるのだ
安倍政権が怠けていると思う日本人なんてほとんどいないよ！
中華地方には平和遺伝子がないんだな！
「日本人の７割が自民党はゆるんでいると思っている」＝自民党を支持しない
んなわけないだろｗ
「自民党の弛みは感じるが、支持政党は自民党一択」ってのが大半だろｗ
野党なんてゆるみどころか早く消えろ、って思ってるから政党支持率があんな状態なんじゃんね。
※1
いやいや、いくら習近平に問題があってもレンホーさんよりはマシでしょ。
ゴミ以下の価値しかない共同通信ソースを元に
これまたゴミ以下の価値しかないチャイナメディアが転載って時点で読む価値がない
まずタイトルの付け方がね。
こうしないと編集デスクから許可がおりないのだろうか。
怠けと緩みは全く違う。
事実あんなに忙しく飛び回ってる首相はかつて居ない。
その「緩み」というのも拝金主義で「暇な」メディアによる揚げ足取りばかり。
その時間を政策に対する論議とか建設的な事には一切使ってない。そのくせ「突然」「無理矢理」とか言い出す。
国民なめ過ぎだよほんと。
ほんとタフな人だよ
在庫ゴキブリに聞いたんだろ日本国籍を持つ日本人に聞けよ
バカ「携帯電話しかない家庭に調査してないから安倍内閣の高支持率はウソ！」
↓
携帯電話にも調査入れるようになったら支持率6.3ポイント上昇
そして
バカ「支持率改竄！捏造！インチキ！嘘吐きめフンガー！( ;ﾟ皿ﾟ)ﾉｼ」
ってキレるんですね。
党内の左巻きのアホ共一掃すればだいぶ楽になるねんけどな
次も自民の圧勝だろうけどこれだけ働かれたら次の政権は大変だろうと思うわ。
政権の緩みはあるけど、安倍首相は良くやってると思うからね。
外交は上手くやってると思うし、内政はイマイチなところもあるけど、それ以前の首相よりはやってると言えるし。
中国人コメントにもあるように、中韓から嫌われるのは、日本にとっては良い総理かもね。中韓に人気のる鳩山なんか戦後の日本歴史上で最悪の総理だからね。
空きカンもいるし甲乙付け難い
無能反日極左VS電波お花畑
凄い政権だったわ
あれで国が保ったのだからある意味日本凄い
でももう勘弁 アホは投票行くなよ
トランプに中国韓国北朝鮮ロシアと東南アジア
外交だけでもとんでもなく仕事してるだろ
今はチンピラみたいな国家元首ばかりに囲まれてんだからめちゃくちゃめんどくさいぞ
トランプ、プーチン、習達と一緒に立ち話する状況になっただけで
ワイ股の間に水溜りできると思う
そういうのをミヤネでやってるのを部屋で見ている画像をアッキーが載せてたね
ほんと猛獣使いだ
中国だけだな、政治の批判記事を書かない国はｗｗｗｗｗｗ
批判する記事は、ほぼ他国の政治ｗｗｗｗｗ
ワロタ
北朝鮮とロシアを舐めてるな？
日本人は政治に関心が薄いから、世論誘導にかかりやすい。
今の風潮はちょっと健全ではない。
世論調査も行わない国よりは断然良いけど。
日本の政治は昔からこんなもの
イエロージャナリズムが幅を聞かせるのも海外と同じ
義務教育でメディア論を教えるべきだね
選挙権を学ぶなら民主主義の仕組みを知らないと片手落ち
だがここ最近の森友や閣僚の失言等のメディアの煽りには乗って来なくなってる感じはする。
まあ、他が酷過ぎて選択肢がないからとか民主党政権時代の後遺症の可能性もあるが。
＞不祥事が続いたことについて「緩みが出ていると思う」
これが「怠けている」と訳されたわけか。
日本語って難しい。
日本語の問題かなぁ。
>>山本幸三地方創生担当相ら閣僚による問題発言や、政務官の不祥事が続いたことについて「緩みが出ていると思う」
何故かこれが安倍が怠けてるに変わる不思議
それを狙ってのアンケートなんだろうが共同通信は汚い
中国人の反応なんか聞いてもしょうがないだろ。共産党員以外は政治に参加さえ出来ないんだから。要するにただそこに住んでるだけw
住まわせてもらってるだけ
まあどうせ中共も崩れるっしょ、いつかは
問題はいつどうやって崩れるかだ
こんな働いてる首相もいないよw
安倍さん頑張れ！
経済音痴で移民推進してるのはけしからんが、今は安倍しかいないからしゃーない
安部さんは悪くない。悪いのは周りの連中。まあ任命式責任ってのはあるかもしれんが任命するのに値する人がいないんだろうな
取り巻きといえば日本会議とかな。未来ってもんに想像力が働かないほど馬鹿だから、ひたすら懐古趣味にひたってるやつら。自分の頭で考えないから、個人ってものが尊重されない社会のほうが居心地がいいだろうよ。
クソ中国人に関係ないことｗ
内政干渉ｗ
ならここ見るなよ
安倍首相を含む政権自体は働きすぎレベル。
あれで怠けているとか言われたら野党は呼吸すら放棄して人工呼吸器で生かされてるレベル。
ただ自民党の政治家で脇が緩みまくってるのがチラホラ居る。それを皆不満に思っている。
支持しているからこそ出る不満であって、期待の裏返しとも言える。
安倍政権、日本国の国会議員は怠けている！！！
はやく改憲しろ！！！！！
傘兵がゲリラ世論調査とか始めたら、共産党は青くなるだろうな。
まぁ自民党の政治家に気の緩みのような物があるのは確かだね
あまりにも野党が不甲斐なさ過ぎるのが原因だろうが
マスコミに煽られた程度で顔を真っ赤にして怒ったり
パーティなんかで周りが自分の支持者ばかりと思い込んで軽はずみな言動をしたりと
ちょっと警戒感が足りない
悪意を持った人間は常に自分の周りにいると思っておかないとダメだ
特にマスコミ連中は悪意しかないと思っていてもいい
怠けているのではなく反日売国野党によって妨害を受けてるだけですよ
いらない大臣多そうだよね、だがその大臣の椅子の数が安倍の権力には必要なんだろうけど。
つーか安倍さん仕事しすぎ
怠けてるんじゃなく緩んでるだろ
まともな野党が誕生しないと危機感なんて出ないだろな
はぁ？
怠けてる？
俺は「アイツ働き過ぎでよく倒れんな？」と思っているくらいだけどな
近年稀に見るハードワークしてる首相だろ
中国語では「緩んできてる」と「怠けてきてる」は同じ言葉なのか？
国会議員と言えども庶民より頭が良いとはかぎらない｡
自民党ですら人材で頭が痛いのだから､蓮舫なんかはもう・・・｡
つまりもっと特アに対して強気に出てもいいわけだな
まともな選挙権の無い人々。ある意味北と大差無し。
アンケートに掛かれてる緩んでるは怠けてるじゃないぞｗ
>もちろん北朝鮮のことな
ふふふw