卓球のアジア選手権で平野美宇が中国人3人を倒して初優勝を果たしました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
卓球のアジア選手権は１５日、中国の無錫で行われ、女子シングルス決勝で世界ランキング１１位の平野美宇（１７＝エリートアカデミー）が世界５位の陳夢（中国）を１１―９、１１―８、１１―７と、３―０のストレートで下し初優勝を果たした。
日本女子の優勝は、１９７４年の枝野とみえ、１９９６年の小山ちれ以来２１年ぶり３人目。
平野は１月の日本選手権を１６歳９カ月で史上最年少優勝を果たした。前日１４日に１７歳になったばかりだが、１４日の準々決勝で昨年のリオデジャネイロ五輪金メダリストで世界１位の丁寧を破り、準決勝は世界２位の朱雨玲（中国）に３―０で快勝した。
大会前には「中国人選手以外には絶対負けないように頑張っていきたい」と語っていたが、見事に世界上位の中国選手を撃破、うれしい初優勝。５月２９日開幕の世界選手権へも大きな弾みとなった。
（訳者注：せっかくなので表彰式の様子をご覧ください）
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170415-00000144-spnannex-spo
コメント引用元: http://comment.sports.163.com/sports2_bbs/CI3AA3KA00058782.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 北京さん
すげぇ [4322 Good]
■ 黒龍江さん
全部見てた。確かに強かった [3897 Good]
■ 遼寧さん
孔令輝は仕事をしろ [4194 Good]
■ 深センさん
いい選手だったけど、コーチには向いてないな [91 Good]
(訳者注：孔令輝は中国女子卓球ナショナルチームの監督です。中国選手としては選手生命が長く、1995年の世界選手権天津大会で初出場初優勝してから2006年まで中国ナショナルチームの現役選手であった人物です)
■ 浙江さん
なんかギャグみたいな話だな [2718 Good]
■ 重慶さん
これはすごい！おめでとう！！ [2154 Good]
■ 北京さん
中国女子卓球がお笑い3人トリオになってしまった [1230 Good]
■ 河北さん
李暁霞を復活させろ [1511 Good]
(訳者注：李暁霞は中国の元卓球選手です。五輪、世界選手権、ワールドカップの3大大会のシングルスで全て優勝経験を持つ、いわゆる大満貫の達成者で、2017年1月1日に引退しました)
■ 江蘇さん
これは凄すぎる [1718 Good]
■ 広東さん
福原愛よりも強い？ [521 Good]
■ 北京さん
平野に優勝をプレゼントしたのは中国。いったい何をやっている [1182 Good]
■ 江蘇さん
いい試合だった [180 Good]
■ 広東さん
なんという番狂わせ [512 Good]
■ 山西さん
これは番狂わせではない。中国の3人の力は明らかに平野より劣っていた [91 Good]
■ 河南さん
盛者必衰 [38 Good]
■ 広東さん
金メダルを取れなかったことがニュースになるのもすごいよな [243 Good]
■ 江蘇さん
放射能で突然変異を起こしたか？
■ 天津さん
彼女は中国スーパーリーグでプレーしている。そのうちスモッグと下水油で弱っていくはずだから問題ない [35 Good]
■ 湖南さん
これは素晴らしい！本当に強かった。この日本人選手に拍手！！ [387 Good]
コメント
これは本当にすごい
まだ若いからこれからどんどん活躍してほしいね
やるやん
中国強いのに凄いね
つまり中国人選手は日本選手よりは弱かったことだね
なおオリンピック
中国は卓球は強いよ
ただ日本人よりは弱かっただけだ
頑張れ!
丁寧姉さんに勝ってるのか
すごすぎ
すごく丁寧にプレイしそうな名前だなあ。と思ってふと丁寧ってなんやねんとググってみたら語源は中国の古い楽器だった。おみそれしました。
みんな気がついてないみたいだけど、前回のオリンピック前に薬物使用の規制がきつくなってから、メダル数が減ってる国と増えてる国がある
日本は増えてる
中韓は減ってる
リオのオリンピックでも今までにないくらい日本の卓球の男子女子共に躍進した
今までの強いと言われていた中国のアスリートはもれなく薬漬けだった可能性がある
漢方薬がどれほど効果があるのかの良い例になるかもしれんね
中国が使ってるのは漢方薬ではなく合成薬物だと思う
伝統的な漢方で薬効があるものは歴史が古いだけにすでに禁止されてるだろうから
＞そのうちスモッグと下水油で弱っていくはずだから問題ない
く…なんという卑劣な！
卓球界を渡り歩くには毒耐性が必要となってくるんだな
あ、それで「善玉菌がすごいんです」の広告か！
放射能ネタなら中国もどっこいどっこいやな
どっこいどっこい
まだ若いのに、リオでのサポートメンバーの悔しさから一気にここまで急成長した人間性がスゴい！！
平野さんを見習ってどんどん頑張らねば！！
ほかの３人に比べまだアスリート体型でさえないというｗ
中国人は卓球にプライドを持ってるから、負けても勝者を称えるだけの余裕があるね
韓国人とは偉い違いだ
中国人ボロクソに言ってるぞ。
表彰式も空気悪い。
リスペクトのない幼稚な国で国際試合なんかすんなよ。
日本開催なら優勝が中国人だろうが韓国人だろうがその努力と結実に対して拍手くらいするわボケ。
表彰式のときの「音を消せ！！」「くだらねぇ」って連呼してたよ
このサイトは基本的にまともな意見しか翻訳してないから。
歴史建築物に油をまいた中国女二人組の記事も「英雄だ！」って絶賛してる中国人コメがめちゃくちゃ多かった
でもこのサイトでは翻訳されてないよ
油まいた事件、「英雄だ」って書き込みは多いがgoodは少ない、恥ずかしいとか非難するコメントは少ないかもしれないがgoodが多い
引用元や取り上げる視点の違いなだけでどちらも正しい
それより引用元を明記しないで反日コメントばかり取り上げるサイトのほうがおかしい
つーか引用元URLあるんだからソース見てくればいいのにね
漢字が分からないニダーさんには無理かもしれないけどw
偏向した意見を翻訳してるという人は引用元を見ても中国語だからわからないんだそうだ
だったらなんで偏向してるって断言できるんだろうねｗ
四川地震の時にyahooの米欄はほとんどの日本人は中国に同情的で、同情的コメントが賛同ポイントで上位だったのに、ほんとうにたまに中国を批判するコメントがあるだけで何人もの在日中国人は日本人のコメントは民度が低いと罵倒してたよ
まともな日本人のコメントを無視するのこそ中国人らしいと思う
その中国人と同レベルに反日コメントを書き込むことこそ中国人らしく、親日コメントは無視すべきと考える日本人が増えたほうがいいと思ってんの？ｗ
意趣返しを理解できないタイプw
うん、ここはgoodが多いの優先して載っけてるそうだから幾ら書き込みが多かろうとその手のコメントは所詮はノイジーマイノリティに過ぎなかった、って事なんだろうね。
このサイト、中国掲示板の反応と全然違うよ。
みゆちゃんボロカスに叩かれてるし、
中国人選手も、よりにもよって日本に負けるなんてって
罵詈雑言の嵐だから。
これも中国の掲示板の反応だよ
日本に例えるなら翻訳元を2chにするかツイッターにするかの違い
2chなら業者使って大量にコメントを書き込んで日本の反応を作り出せる
ツイッターならパヨクみたいに仲間内で盛り上がって、それが日本の反応って言いだせる
日本人の持つ中共へ悪いイメージのガス抜きサイトで毎回毎回懲りねえというか業者じゃねえのかつーか
朝鮮を下げてシナ持ち上げたところで大朝鮮の出来上がり、せいぜい西朝鮮なだけだぞ
中国人？それとも、お花畑？それとも、ただの情弱？
卓球やる奴は根が暗い所謂ネクラ
あんな貧乏臭いスポーツは根絶せよ
by タモリ
さすが福岡人
これは福原消えるな
まあ、いい歳だしもういいだろう
福原さんは結婚してすでにドイツでコーチしてますが…
平野さん凄い！おめでとう！これからの活躍を期待してます！
これほど選手の笑顔の少ない
厳粛な授与式として記録される。
小山ちれは中国人だから実質４０年ぶり
この娘も小さい時から注目されてたよね
卓球はわりと天才少女が順調にいい選手に育っていく感があるな
今、女子卓球いい感じだから期待できそう
日本が中国に卓球を教えて 日本は勝てなくなった
その他諸々日本は教えて大陸にも半島にも負けるようになった
そこが変だよ日本人ｗ
そう。知らない人がいっぱいいるけど基本的にほとんどの種目でアジアでまず先駆けて世界に互していったのは日本だからな。
卓球も日本が強くそこから中国が台頭してきたという流れ。平野選手の優勝を快挙とみなすのは一方で何世代にも渡って負け続けていた体たらくの証でもあるわけだ。
映画もそう。かつて日活が香港で撮影した時に地元のスタッフに日本映画の撮影の段取りや演出を教えたらあれよあれよと言う間に自家薬籠中のモノとし、それを最も活かせたカンフー映画が世界を席巻する事に！
日本大会の女子バレーボールの試合で、中国に決勝で負けたら表彰式の最中にゾロゾロ観客が帰ったよね
スポーツに民度を求めても感情的になってるから難しいと思うよ
中国卓球は中華一強による将来的な五輪からの排除に危機感を持っていたからよかったんじゃないかな
中国人選手は、地元開催で油断してた。そういうことだ。実力は上でも、やはり、油断してたら勝てる試合も負けることになる。そういった点では、平野は運が良かったということだ。しかし、同じことが２度と続くはずが無い。世界選手権では残念ながら、中国人選手には勝てないだろうな。
確かにそうかもしれないが、相手のホームで勝ったことに価値があると思うな。
応援があるとないとじゃ全然違うと思うぜ。
リオでも中国の金メダルが危なかったのを考えると地元だから油断してたわけじゃないと思う
もう力は互角なんだよ
凄まじい勝利。打ち合いで一歩も引かず最後はパワーでねじ伏せみたいな
小学生頃のTV番組で誰よりも人一倍負けん気が強い感じがした。オメデトウ
朝青龍や白鵬ですら､なんかのきっかけで文句言う日本人が
観客のマナーとか宣う無かれ｡
白鳳は立派な横綱だろ。
朝青龍はスモウレスラ–だが。
横綱の品位を大切にしてくれる白鳳に文句はないね。
つかそれで中国人をフォローしているつもりなのか？
マナーがなってないと言われなければマナー違反は存在しなくなるのか？
だからいつまでたっても世界中でチンクチンクと言われるんだよあんたらは。
俺はドルジ好きだったけどな～
まあ「品格（）」的にはアレだったかもしれないけどね
同じく朝青龍好きだった
横綱は受けて勝つみたいな変な美学を崩壊させてくれた
何もさせずに作戦で勝つ横綱
朝青龍、面白かったな。
いい意味でヒール役になってたし、
もうちょっと、白鵬との横綱対戦 見たかった。
朝青龍が嫌われている理由は、単に他者への敬意が欠けていたり荒っぽいとかいうだけじゃなく、日本で重要視される「道」の精神が徹底的に欠如していた点。
「道」とは何かというと、単に強いひとりの競技者がいるだけでは「道」ではなく、技術や精神が連綿と受け継がれて行き、過去から未来へと繋がること。
具体的にいえば、怪我をさせるような不必要な大技を仕掛けたりダメ押しをしたりするのを改めなかったこと（実際に怪我人を出している）と、自分が受け継ぎ発展させた技術や経験を次世代へ伝えることをしなかった点。
日本の武道では自身が競技者として大成することだけでなく、後進を指導することができて初めて一人前として認められるという部分があるんだよ。つまりそれが「道」を繋ぐという役割だからね。
白鵬も朝青龍も嫌ってたのは在日中国・韓国人だと思うよ
いや、別に彼らは嫌う理由はないのでは…？
あるよ
韓国人ジャーナリストが朝青龍にインタビューして外国人力士だから差別されただろう？ってしつこく質問した
切れた朝青龍のコメント
「だから、無えって言ってんだろ！このキムチ野郎！！」
他にもアジア大会で韓国の自国有利な判定にツイッターでモンゴル語と日本語で切れまくり
NHKは国旗掲揚を上下逆さまに反転して放送したんだろうな
WBCでもし中国に負けてたら向こうと同じ反応になってたと思うよ
日本が野球にプライドがあるように 向こうも卓球には自負があるからな
下に見ている相手に負けたら賞賛よりも先に罵倒が出るわ
ただこれがもし愛ちゃんだった場合の反応は全く違っただろうな
日本人ならば、試合にあからさまな不正がなければ
むしろ罵倒されるのは負けた日本人選手に向かうものよ
勝った相手を罵倒するなんてプライドの無い恥ずかしいことは憚られる
つまり何が言いたいのかと言えば
「シナの卓球の対するプライド？んなもん鼻で笑うわ。つーか面子はあってもプライドなんて存在しないでしょ」
そういえばオリンピックで負けた星野監督が叩かれたなぁ・・・
星野の場合は選手より知名度あったからしゃーないかｗ
お前の発想のほうが中国人そのものじゃないか
日本人のこと全くわかってないな
2位の人、表彰台上るとき握手スルーしたよね。。。
どうだろ
後ろから回ってくるときに握手したのかと思ってた
スルーしたな。
去年か一昨年だったか、U18の野球の日韓戦を見ていたら
試合後に選手同士が行進してハイタッチで互いを讃えあう時に
わざと両腕を腰に回して顔を背け、タッチを拒否する韓国人選手がいた。
中国も韓国も似たようなもんだな。
負けて悔しいのは分かるが、潔さと爽やかさがない。
日本の選手でそういうのは皆無だろうに。
ヌルヌル秋山とか日本代表だったんだぜｗ
日本のスポーツは教育の側面があるけど、
海外行くとびっくりするほどそういう要素がない。
「勝負に勝つ」こと「金を稼ぐ」ことのためにスポーツしている。
だから品位なんてどうでもいいんだよ。
スルーとか惨めなだけなのに
中国選手は小国の態度だね
すげぇの一言だわ
中国の世界ランク1位2位の帝王を下して優勝とか
東京オリンピックの卓球女子日本代表は平野美宇選手を出すべき。
福原愛選手は後輩に席を譲ってほしい。
愛ちゃんはもう無いでしょう。
この反応を待ってました
別のネット記事で、中国選手は、現在の卓球界の状況を考えて、中国独占の状況ではまずいと考え、平野に勝たせたんだということだそうだ。なるほど、十分あり得る話だ。それが事実ならば、日本は中国卓球界に踊らされたということだな。ぬか喜びというのはこういうことを言うんだ。今度の世界選手権で、ホントはどっちか、あきらかになる。私の考えとしては、中国が日本の平野に勝たせたんだろうなという気がしている。
釣れますか？
中国人的工作コメみたい
負け惜しみも色々あるんだねえ。
そういう分析をして楽しがる人って、成功しないだろうな。
かわいそうに。
中国ですら日本国旗を上に掲げてるのにNHKときたらｗ
孔令輝懐かしいな。今は監督なのか。現在30歳のオッサンだが、中学で卓球部に所属してた頃は憧れの選手だった
顧みればイカサマなしで大会が運営されてるだけでも褒めてあげたいくらいだわw
それだけ舐めてるといわれたら言葉もないが
次の大会では、立ち位置で空調が変わるかもね
卑怯な国は相手から全てを奪った後に、新たに奪ったものをまた相手に与えるんだよ
当たり前の権利でも一度奪われてから、また戻ってきたら、戻された相手は喜んでしまう
だから日本みたいにフェアな国は感謝されないけど、いつも奪っていく中国みたいなアンフェアな国には感謝する人がいる
国を挙げて強化に取り組んでいてプライドのある国が、ナメてたとは思えない。
風向きにまで工作して勝とうとしていないのは、ナメられていたなんて、
そんなこというと、どこかの国が喜ぶよ？？
卓球は風が吹かないように、中学校の部活とかですら、窓をあけないで練習するくらい風に敏感な競技なのだから、ましてやプロの人が、風に気付かないわけもないし、公式戦で風があるというのもありえない。
どこかの国のように、相手の国が日本なら何をしても良いという場合にだけ繰り出す必殺の工作にだけ反応してもらいたい。正当なことをした国に言うことじゃない。
さすがにちうごく人に勝てるとは思いもせなんだ
素直に平野の勝利を祝福する中国人が多いことに感銘を受けた
中国人は抱え込みって社交術が発達してるからね
嫌いな相手にも優しい言葉をかけて自分の側に引きつけていく
これが一番お金かけずに味方を増やす方法だと認識してるんだよ
口で言うだけだからね
平野は美人じゃないけど愛嬌があるんだよな
東京オリンピックはメダル取って欲しいわ
石川も油断してたらオリンピック出れないかも。
福原に譲れとか言ってるバカ居るけど
福原が次のオリンピック出れる訳ねえだろw
年配の福原が1年休んでて代表になれる程温くねえよ
まぐれで、１人には勝てる。ひょっとしたら２人も…。
でも中国勢三人撃破は快挙。
ましてや中国の陰謀説(笑)
平野の前人速効型が一般アベレージ超えてた。それで中国選手の対応が遅れた結果です。
たぶん 次はそこら辺強化してくるでしょう。一時の勝利になるかも知れませんが 東京まで3年
その中国の強化のさらに上行くサーブ。サーブレシーブに力入れてほしい。
中国選手は国際大会でのドーピング検査が厳しくなってからどんどん弱くなってるよ
中国は薬物なしに選手強化できないと思う
男子の水谷が中国人選手のラケットは違反樹脂使ってるから卑怯とか言ってるね。
卑怯な事が嫌いな日本ｊ人平野選手が中国人選手破って勝ったのは正真正銘され
ほんと名誉な事だわ。頑張れ平野。
中国は卓球教えるの上手いんだな
ないないw
逆だよ
日本人の彼女が技術を吸収するのがうまかったんだよ
中国で卓球人口どれくらいいると思う？w
各国の卓球人口よりも一桁も二桁も多いよ
中国人が教えるのうまかったら、中国人選手が勝ってるよ
このレベルを維持できるのなら本物なんだがな
反射スピードがキレキレだったな
中国の選手って国際大会の候補になるまでずっと子供の時からドーピングしてきてると思うよ
女子選手なのに中国は日本の女子選手と体型が全然違うでしょ？
女子選手がやたらと男っぽいのは筋力増量剤とか興奮剤使って育ててるからだと思うよ
そうやって練習の集中力が途切れたり体が疲れにくいように若い時から薬を与えてラケットに当たる感覚とか覚えたら、国際大会期間前に薬なくてもある程度はコツは覚えて使えると思う
でもそれも偽りの強さだから今回はクリーンにのし上がってきた日本の選手と本来の差が出ただけ
薬物検査技術舐めてんの？
舐めてないから、これは本当だよ
国際大会の出場が決定するまでは検査しない
それまでずっと薬物をやってたんだよ
一応言っておくけれど、卓球は力のスポーツじゃなくて、素早さのスポーツだから、長期的なドーピングで身につくものは、ほぼ何もない。
身体が大きいと、動きが遅くなるからね。筋肉が付きすぎれば、それも遅くなってしまう。
卓球で得するドーピングは「興奮薬物」なんだけど、卓球もドーピング検査するからね？？？
そこんとこ、勘違いしてるような気がしてるんだけど、知らないんだよね。きっと。
馬鹿なことは、あまり言わないほうがいいよ。
とても恥ずかしいことだから。
がんばって発言した割にドーピングが筋力増強剤みたいなものだけだと思ってるんだw
卓球は頭脳戦なんだからセロトニン増やしたり集中力あげたりが重要で、ドーピングの薬物にはあらゆるものがある
最近の中国選手が後半で崩れていくのはそのせい
天才少女現れた！！気さくでヒョウキンで性格も大好き
応援する！！
情報統制された支那のプロパガンダの五毛は気持ち悪い。
中国選手に勝ったって実質世界一になったようなもんじゃん。おめでとう
薬物、ドーピングで日中の選手の体型が違うとかお前正気かよ。中国は国中から有力選手集めて子供の頃からエリート教育してるんだよ。そりゃ身体能力の高い恵まれた体型の選手が強くなっていくんだから、日本選手より中国選手の方が体デカイのは当たり前だろ。
なお、ドーピングへの自分の意見に自信がないため、当確コメントに返信せずここでこっそり返信してる模様w
韓国の記事では、日本が審判を買収してたとか出てたな。
中国人はこういうことを言わないところを尊敬するよ。
ところで、完全アウェイの中国の大会で、卓球で審判買収して何を得するんだ？？