中国のネットメディアが「なぜ中国人は日本を恨みながら日本文化に魅了されるのか」というコラムを掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
昨年公開された日本のアニメ映画「君の名は。」が中国で大ヒットを記録した。政治的に良好ではない関係が続いているが、アニメをはじめとする日本文化は確実に中国国内で存在感を増している。そうした中、網易新聞は1日、「なぜ私たちは日本を憎むと同時に、ますます日本文化を好きになっているのか」と題するコラムを掲載。中国人が日本文化に魅了される理由について分析している。
コラムは冒頭、「日本の侵略戦争を理由に多くの中国人が日本に相当に大きい敵意を抱いている。もっとも、ソーシャルメディアを見渡せば、ますます多くの若者が日本文化に夢中になっている現実がある」と指摘。「日本に行ったことのない若者たちが、なぜこれほどまでに日本文化に興味を示すのか」と疑問を投げかける。
そして、多くの中国人にとって日本文化の入り口となっているものとして、アニメや漫画、ドラマ、映画を挙げ、「平和な時代に生まれた80年代、90年代生まれは日本を比較的受け入れやすく、幼少期に日本のアニメを見て育った人が多い」と解説。例として、「ドラゴンボール」や「アラレちゃん」、「ドラえもん」などの日本のアニメを紹介し、「タケコプターやタイムマシンは、中国の若者たちと共に数えきれない時を過ごした」とその関係性を表現した。
コラムではこのほか、「デジタルモンスター」や「遊戯王」、「NARUTO」、「スラムダンク」などの作品を挙げ、「これらのアニメでは見た目の美しさだけでなく、自由を追い求め、理想の自分を実現する力が表現されている。こうした力は、純真無垢（むく）な少年だけでなく、現状に不満を抱いていながらそれを変える力のない大人までもを、まるでブラックホールのように引き込む力がある」と分析。この点が、日本のアニメが世代を超えて愛される理由だとしている。
これに対して中国の国産アニメについては、「見た目もストーリーも完全に子ども向けで、高校生になった子どもが夢中になれば、それこそ親が心配するレベルのものだ」とし、日本のアニメが中国でヒットした理由は作品自体の良さだけでなく、ライバルがいなかったことにもあると指摘している。
また、日本のドラマについても言及し、「テーマが非常に広く、内容が豊か。国内で抗日戦争ものや宮廷闘争劇を繰り返し放送して飽きられているのとは違い、人々が人間性や社会について考える時、より多くの見方を提供してくれる」と評した。また、「日本のドラマは若者の欲求と痛点（痛いところ）を突いた」といい、若者は“個性化”を好むため、個性豊かな日本ドラマのBGMや役者、登場人物の衣装などに魅力を感じたという。
さらに、中国で昨年、メディアの流行語の一つとなった「匠の精神」と伝統文化の発揚に関連して、「中国にこれまで匠の精神がなかったということではなく、流れの速い社会の中で捨て去られてしまったのだろう。振り返って日本を見ると、古代中国から学んで改良を重ねた文化は今まさに生き生きとしている。我々は自分たちの伝統文化を、もはや博物館の中にしか見ることができない」と日中を比較している。
コラムはこのほか、家電や化粧品などの日本製品が以前から「優良品」の代名詞であったこと、日本と中国の伝統文化には密接なかかわりがあり、文化交流の素地があったこと、共に漢字を使うことで言語的なハードルが低いことなども理由として挙げた。
そして最後に、「ある国の文化を好きになることは、正しいとか、間違っているとか言えるものではない。好きであることに“崇拝”というレッテルを張られたり、好きであることがイデオロギーにおいて正しいかどうかや歴史の恩や恨みにとらわれて評価されたりすることこそが、病的な状態なのである」と結んでいる。
記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/b174058-s0-c60.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/CGT9G8V400018HKM.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 河北さん
80、90年代生まれは日本のアニメを見て育った人も多い。そのため比較的まともな考えを持った人も少なからずいる [13395 Good]
■ 北京さん
反日は仕事。日本アニメは生活 [7035 Good]
■ 四川さん
中国と日本は一衣帯水。多くの時間を仲良く共に過ごしてきた関係だ [8101 Good]
■ 江蘇さん
仲良く？そんなことあるわけないだろ。日本人を中国に呼び込むとかただの自殺行為だ
■ 成都さん
CCTVで日本語講座を放送していた時代があったことを若い人は知らないんだな [103 Good]
■ 江西さん
この記事大丈夫か？政治教育が必要じゃないのか？ [2586 Good]
■ 福建さん
「日本の侵略戦争を理由に多くの中国人が日本に相当に大きい敵意を抱いている」
勝手に私を混ぜるな
[12069 Good]
■ 浙江さん
そのとおり。仕事でも生活でも、科学技術でも教育でも、道徳でも精神でも、日本人はすべての面において中国よりも優れている [8492 Good]
■ 山西さん
日本の女性は社会的地位が低くて結構大変だと聞いたことがある。でも世界で最も苦しい生活を強いられているのは中国人だけどな
■ 山東さん
中国人が世界で最も苦しいとか、北朝鮮の隣国としてよくそんなことが言えるな [869 Good]
■ 福建さん
さんざん日本に移民しておきながら、誰が日本に恨みを抱いているって？ [3721 Good]
■ 北京さん
80年代の日本のアニメやドラマは面白かったけど、現在の日本文化は完全に落ち目
■ 浙江さん
手刀やお爺さんが8歳で殺される国がどうしたって？ [268 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンや「僕のお爺さんは8歳の時に日本人に殺された」というセリフがよく挙げられます)
■ 広東さん
日本に恨みなんか抱いていない。日本が好き！ [2193 Good]
■ 福建さん
子供のころは日本への恨みを骨に刻まれて育ってきた。今では知れば知るほど日本のことが好きになっていっている [695 Good]
■ 江西さん
仁義や道徳という言葉を声高に叫ぶ人ほど信用できない [106 Good]
■ 浙江さん
脳ミソをクリーニングに出す必要があるレベルに洗脳されきっていて心底日本を嫌っている人がいる一方、「反日は仕事、親日は生活」そのままに生きている人もいる。表向きはみんな反日だけど、実はいろんな人がいるのが中国人 [96 Good]
コメント
俺の爺さんがまだ8歳だった頃、日本兵に殺された恨みは忘れないアル！
どんな脳味噌してたらこんな迷台詞生まれるんだろうなｗ
本年じゃ半日映画なんて作りたくない人も煎るんだよ、。
ささやかな洒落のような体制への反抗。
冗談を冗談に捉えられないとかお前は何にそんなに追い詰められてるんだよ…
逆だろ
俺たちはこのセリフを冗談と受け取れるが抗日ドラマを作った制作スタッフは本気でコンテンツを考えてる
真剣に考えてなんでこんなセリフが生まれるのか、まともな日本人なら疑問に思うよ
どっちみち非常に痛烈な皮肉か特大な痛恨の錯誤にしかならんわ。
>1.1.2.1.1
だからそれは※1.1と同じことだろ？ｗ
出来るだけ日本人を残酷に、中国人を無垢な被害者にしたい思想が強く出ちゃった感じだよな。
南京３０万大虐殺説の中国共産党では出来の良い子供だ。
通州事件？ 長崎事件？ 知らない子アルね
ところで、この前中国で始皇帝のドラマが放送されていたが
始皇帝が賄賂に弱い敵国の将軍一覧を見るときに
その一覧に毛沢東とか胡錦濤とか習近平とか書かれてあったのがバレて
放送禁止になったらしい
俺のお母さんは3歳の時に満州で八路軍に殺された。
中国人は死んでも許さない。
このブログだけ見てると中国人が良いやつに見えるわｗ
こいつら中国の中じゃごくごく一部の変わりもんだってこと忘れんなよ
満州とか比較的親日だったりするから
やっぱエリアじゃねーの？
戦時中から戦後に民国及び共産に追い出された形ではあるものの、大蓮はじめ東北部なんかは満州族エリアで反日思想が全く植わってないどころか、更に田舎になると漢族の役人が入ったら生きて出られない位当時の反漢感情が残続いてるそうだ。
ネット書き込みできる地域が全体の何割、うち漢族が何割、うち富裕層が何割と絞っていったら本当に共産党に可愛がられる特定層しか発言が外に出ないんだろうな。
いや、満州族は今はあんまり満洲地域にはいないはずだけど
あと、今の満州族はほとんど漢族と同じ生活をしてて反漢感情もほとんどないとか
元の文章がまともだと思った
恫喝⇒宥め賺し⇒圧力⇒融和⇒恫喝⇒・・・・って言うのがゴキブリのパターン。
団塊はこれに簡単に騙されて「日中友好」とか能天気な事を簡単に言う。
昔の中国人（三国志とかｗ）と今のゴキブリは全くの別民族なので日本側の対応としてはぶん殴り続けるのが最適！
正直日本が中国を殴るとか出来ないと思う
安部政権が続けば可能性はなくはないが
安倍政権が続こうと続くまいと関係ないと思う。
なぜなら日本の政権がどうのじゃなくて
中国の中華思想（遅れて来た覇権主義）が原因なのだから。
日本の首相が誰だろうと、降りかかる火の粉は払わねばならない。
そして火の粉を振りかけ続ける敵がいるなら滅ぼさねばならない。
ここの中国※見てるとうっかり絆されるわ。
99％は正常なChineseでここの中国人は残り１％の異端者。
狐狸闇は5000％狂～狂～パ～
思想教育が足りない様ですね、お薬(物理)出しておきます
恨みの原因は中国政府による嘘捏造の歴史だからね
※６
異端児でさえ１４００万人いる真実(笑)
まぁ支那人は拝金主義者なだけで
一部を除いて、どこぞの国みたいに恨みの文化なんかないからな
日本を恨む中国人ってぇのは
シージンピンと言うデブ尿瓶男だけだろう！
気にするこたぁーない。
中国政府と日本でアホな中国人を相手に洗脳合戦した結果
日本の歴史＝ヒストリー
中国の歴史＝プロパガンダ
朝鮮の歴史＝ファンタジー
日中友好！
中華人民共和国万歳 世界人民大団結万歳
祖国が懐かしいんなら、帰ってもええんやで
幾ら何でも露骨すぎだろ
本当に中国人か逆に疑うレベル
日本人としては国内にいる大量の中国人をどうにかしてほしいところですね
純粋に反日してくれればいいものの、都合よく寄りかかってくるから厄介なことこの上ない
政治家の中にはあからさまに工作員化してる帰化人も多いですし…
中国人といっても多すぎてひとまとめには出来ないよね。
あと、アニメはともかく日本のドラマに関してはどうだろう。
今のは面白くないよね
ドラマに限らずテレビ全般が
>我々は自分たちの伝統文化を、もはや博物館の中にしか見ることができない
もはやトラディショナルじゃなくてロスト・カルチャーだもんな。
つくづく惜しいけど、でも仕方ないね。
反日中国人には「おつとめごくろうさまです。」って言えばいいんかねｗ
■ 浙江さん
手刀やお爺さんが8歳で殺される国がどうしたって？ [268 Good]
このコメントに盛大にワロタｗ
このブログで取り上げる中国人コメントはユーモアがあって面白いですね。
■ 江西さん
仁義や道徳という言葉を声高に叫ぶ人ほど信用できない
曹孟徳「聞いてるか劉玄徳? だってよ」
アメリカを嫌いながらマックでハンバーガーを食べ、ビール（日本のビールはアメリカ式）を
飲んじゃう感覚と同じではないかと思う。それが普通だよ。中国嫌いでもラーメンや餃子を
食べてる日本人と同じ。
日本の餃子やラーメンはもはや国民食だから目を瞑れと言いたい
低価格帯から高価格帯まであり、外食でもメジャーであり、家庭で手作りする場合も定着してる。
もはや外来食じゃないんだ…満州と明の亡命者に感謝…
中国は水餃子・・・焼き餃子とか無いが？
それに何処の中国にトンコツとか味噌のラーメンがあるんだ？
行ってもそんなの無かったぞ。
焼き餃子も家庭では普通に中国人も作ってるぞ？
店で出すほどの料理じゃないと思われているだけで
焼き餃子あるぞ
＞平和な時代に生まれた80年代、90年代生まれは日本を比較的受け入れやすく、
中国って、戦前のことは教えないみたいだね。
なぜ、必死になって拒否しているのか分からんけど。おそらく、知られちゃいけないんだろうな。
だって、その頃の日本は世界的に平和な国だったのだから。
明治・大正と、日本には各国から観光客や講師、留学生が大勢来てた。
その中で最も多かったのは、中国人だけどな。
現在に残る食文化があるのは、その頃の名残。
ラーメンや餃子は、日本で作っていたのは中国人だぞ。
ただ、日本人の口には合わないから、日本人が改良して作ったのが現在のラーメンだが。
焼き餃子も同じ。ただ戦後は、満州帰国者の影響で水餃子派と焼き餃子派に分かれるが。
ほんと、中国人って共産党の洗脳教育をそのまま受けていると感じるよ。
アニメだって、日本が無料で放送しているわけじゃ無い。
中国共産党が許可して、放送しているだけなのにね。
なぜ、それで日本が悪くなるんだよ？
それな。
テョンが「餃子や焼肉食うなよネト◯ヨ」とか必死だけど、戦前から戦時中の日本の隣国関係を肯定すればするほど喜んで享受する食文化だわな。
日本の中に自分達が昔持っていたものを見てるからじゃない？
ちがいます
梁山泊は妄想の英雄
戦国武将は現実の英雄
自力で中世に移行できなかった故の嫉妬です
戦国武将を出すなら岳飛とかを出すのが正解だろうに
そもそも中国は日本の飛鳥時代でもう中世に入っていて水滸伝が書かれた宋代に至ってはもう近世だ
妄想でものを語ってんのはお前の方だろう
.
.
抗日ドラマを日本に輸出したら、愛国カルト塚本幼稚園とは丁度良いバランスになり、日本の左翼マスゴミが中国を称賛すっるよ！！
.
.
■ 江西さん
仁義や道徳という言葉を声高に叫ぶ人ほど信用できない [106 Good]
カゴイケはんのことでっか？
まあ俺は中国人も韓国人も女は好きだぜ
移民だって受け付けるぜ
20歳以下の女だけならな！
え、やだよ。
なんで特亜人の売春婦を日本に受け入れなきゃいけないんだ？
キムチ臭過ぎ
中国韓国の「反日」は結局「捏造」でしかないんだよな。中国の場合、国民を一番虐殺したのは、共産党。それを隠す為に「反日」プロパガンダを始めた。韓国はもっと姑息。「日本によって発展した」という事実を隠す為に「反日」路線を取った。言ってみれば、劣等感が「反日」の原動力だから、救われない。
中国は、「反日」から多分「親日」路線に転換していくだろうが、韓国は「反日」のまま、無くなるんだろう
中共の洗脳教育はどう考えても異常
基本的には嫌いと言われるよりも好きと言われた方が嬉しい(｀･ω･´)
中国人は日本が本当になくなったら寂しくて死んじゃうんだろ
１．日本消滅
２．残存日本人を中国が回収
３．満州と間島の辺りに「小日本自治区」を設置
４、ロシアと朝鮮との緩衝地帯として日本人に武装させる
５、ついでに旧日本製品ブランドをデッドコピーして日本人に作らせる
６、製品輸出と失われた日本文化観光の上前をはねて私腹を肥やす
フハハハ 口ではなんと言ってても体は正直なものだよ。
ほら これなんかどうだ～い？
つＡＶ
■ 北京さん
反日は仕事。日本アニメは生活 [7035 Good]
↑
キモい
だから嫌われる
反日は仕事ってその仕事で日系企業に焼き討ち略奪暴動起こしてんなら内心がどうだろうが同じだよな。
習近平がアホなんだろ
親日の中国人増やしたくないなら、中国人の日本への渡航禁止処置を出せば済む話
韓国へはTHAAD前から禁止命令出してるらしいけどね
だけど日本に対してはほとんど規制をかけない
なぜだろうね
1990年代まで、日中関係は良好だったのに、今の中国人は日本を明確に憎んでいる。
江沢民が始めた間違った反日教育っておそろしいよな。
80年代後半にアレが起こったからでしょ
＞■ 浙江さん
脳ミソをクリーニングに出す必要があるレベルに洗脳されきっていて心底日本を嫌っている人がいる一方、「反日は仕事、親日は生活」そのままに生きている人もいる。表向きはみんな反日だけど、実はいろんな人がいるのが中国人 [96 Good]
———————————————————————
要するに共産党に支配されてるって事でしょ。
そして共産党が自分達の権益を守るために戦争をするとなったら、
その時に前線に送られるのは反日でも親日でもなく
共産党にとって失っても痛く無い大多数の非共産党員だ。
日本にとっては親日だろうが反日だろうが、
襲い掛かって来る輩は敵でしかないので叩き潰す他にない。
実際に中国で総動員なんかしたら速攻で反乱が起こって中共が潰れると思うのは俺だけだろうか
まあ、日本で生まれ育った自分も日本人は大嫌いだからな。
表向きは仲良くしてるだけ。
では、直ちにお帰り下さい。
貴方の祖国は所得格差が大きくて、公害が酷いみたいだけど、頑張ってね。
いやいや、純粋な日本人でも日本人嫌いな人は居るよ
危ない人ばかりだけど
そりゃどこの国でも同じだ
わざわざそんなヘイトコメント書き込む神経がおかしい
ある意味分かるよ、自分は親が救い用のない御都合主義の暴力パヨクだから、幼少期から責任転換だらけの反日思想と外でも醜態晒す身近な日本人としての親の姿を見て育った。
お陰で未だにどこからどう道を間違えてどういう風に人からズレてるのか生涯完全には整理しきれないと思う。
でも自分が自分のいる環境を嫌ってるのは、そうでない発想や日常的な冒険を無意識に避けてる間だけの一面的な問題だと軽く考えた方が良いと思う
とりあえず責任転換じゃなくて責任転嫁（セキニンテンカ）だ。
むかしは医薬品や化粧品、漢方なんかは
中国輸入ばっかりだったろうになぁ
どうしてこうなったw
＞好きであることに“崇拝”というレッテルを張られたり・・・
でも「ごちうさ難民」や「アイマスP」や「提督」とかは、”崇拝”と呼んでもいいんじゃね？
「ラブライバー」に至っては完全に”洗脳”レベル。
日本の学者が「匠の精神」は中国から伝来したものだと発言し中国で広く紹介されてた
買収でもされたのかね
焼き物とか、工芸品とか、昔の中国製品を見たらそうなるかもよ。
おっさんが子供の頃の中国は、そんな悪い国でもなかったんやで
>日本の女性は社会的地位が低くて結構大変だと聞いたことがある。
このプロパガンダにうんざりなんだけど
クレヨンしんちゃんのみさえやドラゴンボールのチチが社会的地位が低くて大変そうに見える？
＞子供のころは日本への恨みを骨に刻まれて育ってきた。
スゲエかわいそうだなと思ったのはアメリカ人がRedditで曝していたけど
「犬を食べる中国人の彼女が日本が嫌いだと言っている。そしてその女の
顔は日本人に似ている。僕はハッキリ言って馬鹿馬鹿しいと思った。」と
拡散されてて、欧米人からすれば「サルの喧嘩」扱いなんだよね
知れば知るほど支那が嫌いになる・・・
それはブリクソ･･････
『君の名は』の大ヒットを取り上げているが、10億人以上の人がいる中国のいったい何i人がこのアニメを見たと言うんだ？日本の文化が人気だと言うが、いったい何人の中国人が日本の文化を好きだと言うんだ？爆買に日本に来たという中国人が、いったい何人いるというんだ？笑止だ。割合で言ったら、圧倒的多数の中国人は反日なんだという事実を忘れてはいけない。
都市部なら親日はそこそこいる
田舎はお察し
な だだば。
生きづらい国だね
早く民主化しな
それができたら中国人なんてやってない
中国人も中国も面倒くさい。
日本旅行はいいけど日本に定住するのだけは止めて欲しい。
中国人が隣人だらけになったら地価が暴落する。
とにかく先進国と同じ目線だけはやめてくれ中国。
日本大好きとかそういう問題ではないんだ。分かるか？
いいねの数がなんだか嬉しいな。日本以上の個性的で他にない文化を持っていたのになんだかもったいないね。
中国割と好きよ。
（昔の）文化と中国の壮大な感じは大好き
反日、共産党、他国への態度
この3点が改善されれば俺も中国好きになるかもしれない
>「日本の侵略戦争を理由に多くの中国人が日本に相当に大きい敵意を抱いている」
条約の元、合法的に居た日本人を襲撃したり虐殺したり好き勝手やってらっしゃいましたが…
朝鮮人並みに大声で叫ばないと本当に、わからないんだな。
便衣兵や民兵とか軍服着てなく、民間人の衣装で民間人に紛れて攻撃してましたが
普通にテロですよ。その方達、○したら虐殺？見た目が衣装が一般人だから？
国際条約守る気もない、守らなかった今も変わらない中国の体質だよな？
民兵は軍服着てるぞ
便衣兵ってのはゲリラやスパイと同じ、
国際法上は正規な軍人として扱われないから、
軍法裁判なしに処刑しても構わない。
自分の爺さんが8歳で殺されてたら俺でもキレちゃうねぇ
え、そうなの
中国人ってそんなに日本が好きだったの？お金じゃなくて？
古代中国が生きているという見識は日本人にとって違和感しかない。日本人の文化の中に中国の理想を見ていることと、日本が中国大陸の文化を1000年以上前に取り入れたことを結び付けてるだけだろ。
でもこの人の文面には自由とか言ってるあたり民主化への願いがあるのかなと思わなくもない。
日本人以上にAV好きだしな
梅毒、まき散らしに来るな。ホント中国、韓国はお断り。
南京虐殺の捏造写真ほんと好き
日本への良い輸出文化になると思うんだが？
中国に反日を齎したのは日本の旧社会党（後の社民党、分裂し民主、民進党と名を変えている）
日中国交正常化してすぐ来日にした鄧小平訪問団に反日を吹き込み、南京大虐殺記念館を建てさせた（費用を全て出すと言ったが中国側に拒否されて更に金を積んで作らせた）日中離間の原因を作った反日政党
この日中正常化以前の中国人は日本に対しては好意的な人も多く、後の反日洗脳教育を受けた世代とのギャップは大きい
キモい
恨んでるなら、日本に来ないでくれｗ
普通に迷惑ｗ
何事にも反動がつきものってことかな。
日本だって露骨な反日教育があったから今の風潮があるわけで、
これが中国みたいな愛国教育一色になったら嫌気さした世代が逆のことを求め始めるよ。
何事もバランスですよ。
シナ人の反日はプロパガンダの成果。
朝鮮人の反日は恨の哀れなDNA。