日本のCMが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本の面白いCMを見てみよう。彼はなぜ歩き続けるのかな？
記事引用元:
http://www.weibo.com/1748548681/EC0UFtPHa
http://www.weibo.com/1974576991/EC3LBilhe
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 湖北さん
学生の頃にこの光景をいつも想像してた！ [138 Good]
■ 浙江さん
雨に濡れた女の子をそのまま放置して歩き続けるなんて、数学って最低な学問だな [144 Good]
■ 北京さん
高校のときの物理の問題で水槽の水の深さを答える問題があったんだけど、全くわからなくて、問題用紙に書いてあった水槽の絵の水深を定規で測って「3cm」って解答したことを思い出した [88 Good]
■ 福建さん
日本にもこういう問題があるんだね！中国だけだと思ってた [99 Good]
■ 北京さん
プール問題みたいなものだな [32 Good]
[訳者注：中国でおなじみ「プール問題」の例題です]
プールには注水口と排水口があります。プールが空の状態から注水すると6時間で満水となり、満水の状態から排水すると8時間かかります。
ある日係員がプールの水を入れ替えるために水をすべて排水し、その後誤って排水口を開けたまま注水を開始してしまいました。排水口が開いたままであることに係員が気付き、40分後に排水口を閉じました。プールが満水となるのは何時間後でしょう？
■ 北京さん
この手の問題って慣れだよね。あまり時間をかけてられない [18 Good]
■ 河北さん
数学おもしれぇ！ [27 Good]
■ 山西さん
一人っ子には解けない問題だ [21 Good]
■ 甘粛さん
さすがにこの結末は思いつかなかった
■ 海南さん
私も弟と一緒に歩きたい！
■ 上海さん
彼の名前は「小明」かな？
（訳者注：中国の教科書には「小明」ちゃんがよく出てきます。日本の教科書での太郎くん的な扱いです
■ 青海さん
もしお兄ちゃんの自転車が途中で壊れちゃったら、弟は永遠に歩き続けるのかな
■ 湖北さん
数学の問題って本当に計算どおりになるか一回試してみたいと思うよね
■ 広東さん
くっそー弟の邪魔してぇー！！
■ 北京さん
自分の姿に気が付きはしたが決して止まろうとしない弟の姿を見たときの兄の気持ちを、「道徳」という言葉を用いて100字以内で述べよ [15 Good]
コメント
お兄ちゃんが遠景から現れたとこで我慢できずにんまり
Q１． 中古客船「イカレポンチ民国」号が１０ノットで上流の先進国へ向かいました。
到着するのは、いつ？になるでしょうか？
A 今世紀中は、到着しません。
第１財閥エンジンが昨年故障し、下流に向かって、漂流中です。
また、元船長がブタ箱送りになり、次期頭の黒いネズミ船長が針路をレッドチームへ向けるようです。
Q２． 中古客船「日韓合意は無効ニダ」号が１０ノットで日本へ向かいました。
はたして本当に、到着するのでしょうか？
A 今世紀中には、到着しません。
過積載の「米軍装甲車の犠牲者像」が荷崩れし、「左」舷に傾いてます。
また、積み荷のスマホが爆発して船底に穴が開き、浸水中です。
日本に到着するより前に、海底に着く方が速いようです。
>>2,3,4
そういうのいいから。わざわざ時間あけて連投までして。
日本人の品性汚すから。
4に比べりゃ２，３はそう悪くない。
ブーメランかと思ったらハラキリだった件について。
中国人って韓国人と違ってユーモアがあるよ。
面白かったわ。
上を見る限り一部の日本人と比べても遥かに…
たしかに
一人っ子には解けない問題の意味がわかって笑った。
透けないとかどういうことなの・・・
お前は俺か？
北京さんある意味天才
もっとのほほんとした風景を想像してたたよ！
まさかこんなに過酷な環境で兄と弟が前に進んでいたとは…
私もw
でも考えてみれば信号も障害物もない、兄が現れても立ち止まれないとなると、
こういう過酷な歩みになるよね、弟w
アキレスと亀？
走れメロスかと思った。
兄さんが「セリヌンティウス！」と弟に呼びかけてるもんね。
公務員試験の問題集を見た時、こういう問題がズラーっと並んでて、数学が一番苦手な俺はそれだけで諦めた。
気になってyoutube探してみたら、この塾のCMほかのも面白かった。
「「「「「 墾田永年私財法！！ 」」」」」
＞＞ある日係員がプールの水を入れ替えるために水をすべて排水し、その後誤って排水口を開けたまま注水を開始してしまいました。排水口が開いたままであることに係員が気付き、40分後に排水口を閉じました。プールが満水となるのは何時間後でしょう？
４０分で気が付いてよかったな。４００万円請求されちゃうとこだったな。
最後の北京さんに粋を感じたw
自転車が追いついた時点までの距離をｘとする時点で一種の詐欺的解決だな。
弟は立ち止まれやしない。
兄は、悲痛な声で呼ぶも振り返らない非道を耐えた。
道徳が人の道を説く道なら、彼の進む道はグンマーへと続く獣道。
とても看過出来ないと、重いペダルに全体重を乗せた。
…何故かは知らないデス。
★2018最高等級新しい商品大量入荷！
■在庫情報随時更新!(*^-^*)
■信用第一、良い品質、低価格は。
★歓迎光臨★送料無料(日本全国)
ご注文を待ちしております
よろしくお願いいたします_(._.)_