函館の雨傘無料貸し出しサービスが、傘の9割が未返却でサービス廃止となるそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
昨年3月26日の北海道新幹線開業と同時に北海道函館市で始まった雨傘の無料貸し出しサービスが22日、本年度で廃止されることが決まった。昨年12月末までの実施期間中、用意した2300本の雨傘は、未返却数が2100本に上った。事業主体の北海道新幹線新函館開業対策推進機構（函館）が市内のホテルで理事会を開き、今月末での機構解散とともに、廃止を正式に承認。承継先を決めた別事業もあるが、雨傘については「傘を安定調達できない。承継先が傘の購入費を出し続けることになる」とし、断念した。
(訳者注：中国語の元記事には「日本のネットユーザーからは”中国人に盗まれたのでは？”という声も上がっている」と書かれています)
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170323-00010000-doshin-hok
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/CGDC30OM0001899N.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 河北さん
今日、自転車シェアリングの自転車のサドルが盗まれてた。民度が低すぎ！ [9230 Good]
(訳者注：慢性的な交通渋滞とタクシー不足に悩まされている中国都市部では、自転車シェアリングサービスが爆発的な広がりを見せています。しかし部品の盗難や、自転車に張り付けられた料金請求用のQRコードを勝手に張り替えて料金を騙し取る詐欺など、中国らしい問題も数多く発生しています)
■ 四川さん
中国では自転車シェアリングの自転車さえ盗まれる。中国で2300本の傘を無料貸し出ししたら一晩で全てなくなる
■ 広東さん
一晩もつかな？ [7241 Good]
■ 河南さん
すぐにうわさが広がって傘置き場の前に人が集まりだす。前方では誰が何本持っていくかで小競り合いが起き、警察が出動 [313 Good]
■ 浙江さん
俺も中国人の仕業だと思う [5823 Good]
■ 北京さん
だな。犯人は恐らく中国人 [3972 Good]
■ 広東さん
これは否定できない [3788 Good]
■ 江蘇さん
どう考えても中国人 [2886 Good]
■ 広西さん
いや、これは絶対に中国人じゃない。中国人だったら200本残さずに根こそぎ持っていく [200 Good]
■ 安徽さん
確かにその通りかも。どうせ中国人だろって思ってコメント欄を見に来たけど、広西さんのコメントを見て納得した [91 Good]
■ 河南さん
じゃあこういう小さなことをするのは韓国人ということで [366 Good]
■ 浙江さん
なんという皮肉 [1287 Good]
■ 広西さん
中国人も何本か持って行ったかもしれないけど、ほとんどは日本人が持って行ったと思うぞ
■ 杭州さん
中国人が1本だけ持っていくとでも？ [353 Good]
■ 河南さん
日本旅行に行ったときに無料の傘があって使わせてもらったけど、盗もうとは思わなかったな。たった数百円のために警察に捕まって有罪になって二度と日本の地を踏めなくなるリスクを犯す気にはなれない [68 Good]
■ 黒龍江さん
ねぇねぇ、みんな日本旅行に行ってるけど、日本旅行ってそんなに楽しいの？
■ 江西さん
超楽しいよ。清潔で国民の民度が高くて本当に別世界 [96 Good]
■ 広東さん
日本のネットユーザーの推測は恐らく正しいです。本当にすみませんでした [101 Good]
コメント
日本人でも傘の盗難に関しては簡単にモラルの壁を飛び越えるからなあ
ここで貸し出してるのはビニール傘だし日本人の借りパクも多いだろう
というワケでこの前ファミマの入り口に置いといた俺のビニール傘を持ってた奴、返せや！
あれちょっとお高い650円する方の傘やぞ！
俺も同じ金額の傘を購入日にやられた。
次は取手を黒にして白文字の筆記体で名前入れたら無くならなかった。
間違われたんだと言い聞かす事にしてる。
傘なんてそもそも使い捨てのようなもんだし
返しに行く方が普通に考えて珍しいだろ
傘じゃなくてもこういう無料で貸しますなんてサービスはやめた方がいい
わしファミマで買った傘をもう18年使ってるぞ
使い捨てって何だ
詳しくは知らないけどこういう傘って思っくそダサくすれば良いんだよ
「函館無料貸し出し傘」ってでっかくプリントしとくとかさ
そう思うわ、他人が見ても「あ、レンタル傘だ！」ってすぐわかるしな。
あと、傘はバス停、駅公舎、コンビニなど、あちこちに返却できるようさせるべきだった。
一か所だけだと、返却率も下がる
つうか、これは他の自治体の公共自転車サイクルの実験で結果が出てるはずなんだが、それ知らなかったのか？
北海道ってほんと何やらせても駄目だな
ド直球かつ効果的だ
むかし名古屋の地下鉄で借りた時は、でかでかと
「友愛傘」って書かれてたよ
帰り道ちょっと恥ずかしかった
そんなことしたら中国人らが「日本語が書いてある傘アル！土産にするアル！」
とか喜んで、なおさら盗まれると思うよ。
持ち逃げして家に飾っても、日常使用しても「あっ盗難品だ」ってバレちゃう点が効果的なわけで
中国や韓国では犯罪を犯すことは悪いことじゃないんだよ
犯罪がバレて捕まることが悪いこと、捕まらなければ相手を上回り誇らしい出来事
傘を自国まで持ち込んだってことは日本を出し抜いて戦利品を持ち帰ったってことだ
日本語が書いてあれば周囲に戦果を一目アピールできる
上に政策あれば下に対策有りってのはどうにかして捕まらずにうまい汁を吸えるかってことを極めてる証明
何そのニャル子さん理論。
家まで帰ったあと返さずに捨てるだけでは…
うーん、これはさすがに中国人だけの仕業じゃないと思うわぁｗ
システムが良くわからんけど、こんなのに限って借りた場所に戻ってきて返せとかじゃないの？
だな。
在チョンの仕業だろ。日本国内だし。
あほくさｗ
北海道には中韓人多いにしても
日本人しか傘かりないでしょｗ
傘借りれる場所知ってるのは地元の人たちがほとんどだろうｗ
なぜ日本人しか借りないと決めつけるの？
なぜ「地元の人たち」の中に在子がいないと決めつけるの？
あほくさ過ぎて草も生えん
でもそれを言うなら外国人や在日のせいとする見方も変だと思うよ。
>日本人しか借りないでしょ
向こうの中国人もこっちの中国人も呆れる馬鹿さ加減デスネ
いや、どうみても観光サービスの一貫。
ビニール傘なら捨てちゃったんじゃない？
捨てちゃったなら盗んだ意識すらないだろう。
そもそもそこ場で借りてでその場に戻るの前提だしな
函館なんて旅行者が多いんだし借りたらもうそこに戻ってこないだろ
返って来なくても困らないような傘を使えばいいじゃん
鉄道って忘れ物の傘がメチャクチャ多いし殆ど取りに来ないでしょ
そういうのを置けば？
自分も盗られたことあるから他人のとっても問題ないって考えるやつが残念ながら結構いるんだよな
そうやって負の連鎖が続いていく
松島
傘に事業者の名前とデカデカと印刷すればいいかも
そもそも雨降りそうなのに傘も用意しないような雑な奴が
わざわざ傘を返しに来るとは思えないわ
傘盗んだり自転車盗んだりを手柄話みたいにする、ヤンチャな俺カッコイイみたいな理解できない人間も居るからなあ
そういう人は周囲の軽蔑の眼差しを本気でわかってないんだよな
そういうのに限って繁殖力が強くて増えてきてる気がする
地域によるな
少なくとも川口では頻繁に無くなる
キューポラがあるんだから仕方ないだろ。
旭日か日の丸デザインの傘なら中韓は盗まない
が、西洋系ミリタリオタに盗まれるかｗ
八つ裂きにされるぞ
取っ手に「APAの本」取り付けておく・・・とか？
天安門でいいんじゃね
民度低いな。
過去にも同じような試みを行った所はあるけど、どこも長続きしないから、ほとんどの日本人の民度の問題かも。
貸し出しやるのなら
『壊れていない傘を下さい』ってことも
同時にやるべき。
傘の貸出、出先で返却可能になってないのかな？
ホテルや商店街で借りたあと、各駅やコンビニなどに返却口があるみたいな。
ビニ傘なんて、雨があがってさえしまえば邪魔な荷物になってしまうので、返却口が近くに有れば返す可能性も上がると思うんだよねー。
傘に関しては日本人はかなり民度低くなるからなあ
「貸出」って記事に書いてあるにもかかわらず、平気で「傘なんて使い捨てなんだから企画者が悪い」とか言い出す人いるし
盗人猛々しいとはこのことだよ
俺に言わせれば「返すのが面倒なら借りるな、たかが傘なんだろ？」だわ
傘は日本人の弱点だなw
無料貸し出しは大規模小規模、色んなとこて見たけど、続いてる試しがない
悪気はないんだ 悪気はないがいつの間にか家に傘が増えてるw
これ別の記事で写真見たけど、「無料」って字はデカくて「レンタル」って字は別の場所に小さくて、誤解を招きそうだなとは思った。全部の場所で共通の表記だったかは知らないけど、漢字しか読めない中国人なら「無料雨傘」しか目に入らないだろうなぁって表記だった。
GPS内蔵で。
傘に関してだけ日本人は本性が出る。
貸し出しなのに返さないって酷い話だね。盗難だもんね。正しく機能すれば便利だったろうに。
私は和柄のちょっと珍しい傘をかれこれ10年以上使ってる。高価で盗まれやしないか当初心配だったけど、今の所無事。夫も子供もビニール傘以外の傘を使ってるけど盗まれてない。個性ある傘って盗られにくいのかな。
バーバリーの傘もソニアリキエルの傘もパクられたことあるから
なまじブランド品と丸分かりなのもリスクがあるかと
（未だに怨んでるわw）
俺はブランド物の傘を3連続で盗まれて、500円傘に変えたら盗まれなくなったわ（憤怒）
ブランド傘は、地味だし、似たような柄が多い、ビニール傘は、同じタイプが多数ある。それら盗まれるね。和柄はさすがに盗まないだろう。目立つもの、珍しい柄なら、そうそう盗られない。
返すのが大変なシステム云々以前に
返せないなら借りるなよって話だわな
それは借りてるんじゃない盗んでるんだ
「俺が、借りたもの返さないみたいな言いかただな。いつ返さなかった!？永久に借りておくだけだぞ。」
日本はマジで傘を盗む文化って言っていいほど傘の盗難が根付いてるからな
学生から大人まで傘は盗んでも良いって思ってるクソがいるのは間違いない絶許
傘は日本人だろ
日常でもよく盗まれる
「雨傘無料」と大きい字で、その下に「レンタルサービス」と小さな文字で記載してあったら、漢字しか読めない国の人は、「雨傘無料」だと思うのでは？
■ 広西さん
中国人も何本か持って行ったかもしれないけど、ほとんどは日本人が持って行ったと思うぞ
■ 杭州さん
中国人が1本だけ持っていくとでも？ [353 Good]
組織的犯罪の可能性もあるのか
静岡の田舎の畑が中国人に荒らされた時があったけど、組織犯罪だったな
売価数百円でも数百本捌けば利益が取れるから
悲しいことだがこれに限らずこういった善意を基にしたモデルはもう通用しない
悪用する方法がすぐにネットに出回るし悪人にお金稼ぎされておしまい
東京都で電球をLEDに交換するサービスを検討しているらしいがあれも絶対に悪用される
また中国人の自虐が始まったここは
そんなのばっかりだな
う～ん。奴ら「笑いのレベル」が、上がってきてやがる！
これ普通のビニール傘使ってたから誰が考えても返却率低いの分かりきってる
三越のみたいに恥ずかしいぐらい派手じゃないと返さない
そもそも行政の出しゃばる話じゃないと思うし
過剰な親切をしても駄目人間に利用されるだけ
傘に関する日本人の社会心理誰か教えてｗ
計算が出来ないのか。北海道観光に誰が来てると思ってんだ
無駄な努力と言うか税金の無駄遣いと言うか。自治体がアホすぎ
傘を売ってちょっとでも社会インフラの経費の足しにしろ
さすがにこれは日本人の仕業なので安心してw
分かっちゃいるけど、こういうのは悲しいなぁ･･･。
俺が以前に図書館から帰ろうとしたら雨が降りはじめていて、入口前に傘を持っていない小学生の男の子の兄弟が。雨は止む気配がなく、その日は気温も低かったこともあり、思わず｢傘持ってないの？ お家は遠いの？ 誰か迎えにくるの？｣ その子たちの家は歩いて20分程で迎えは来ない･･･。俺は走れば家まで5分。｢まっ、ボロだし･･･良っか！｣て事で、その兄弟に俺の折りたたみ傘をあげた。それから一週間後に図書館を訪れると、入口の掲示板に｢傘を貸した･･･心当たりのある方はカウンターまで｣と。｢あんなボロ傘だし、あげるって言ったから俺じゃねぇ～よな｣と思いつつも尋ねてみると･･･俺のボロ傘ｗ 綺麗に折り畳まれ、少しほつれた箇所は抜いあわされてまでいた。そして母親からの手紙も添えられており、兄は喘息持ちだったので助かった事などのお礼が書かれていた。｢べつに返してもらうつもりはなかったんだけど･･･まっ、日頃から悪さばかりしてるから、この辺りで神様におべっか使っておいても悪くねぇ～かｗ｣と思いながら、帰る足は弾んでいた。わざわざ返しにきてくれた兄弟、簡易なお礼文にほころびまで直してくれたお母さん、世知辛い世の中だが、まだ捨てたもんじゃ無いんだなぁ～と･･･。
日本人なわけがない
なぜなら返さないままで置き場所に困るからだ
わざわざ捨てるわけもないし
返さない奴が棄てる事に疚しい気持を抱くとは思えない
要らなくなれば、近くのコンビニの傘立てに刺していくんじゃない？
バイトの時年間凄い量捨てられたよ？
そういう事する人は、自分が捨てて行くから盗むのにも抵抗無いんじゃ無いかな。
盗まれて濡れて帰る人が一番の被害者。
子どもの頃から何度も盗まれてるから、「傘はシェアするもの」という認識しかないな。
多分こういう勘違いから無自覚に窃盗するんだろうなあ
日本人、傘は簡単に盗んでいくね。
以前、神田の店に入った時、入口の傘立てに入れて買い物したら、まだ雨の中、さつさと傘は盗まれていた。
歩行中の学生あたりが、ほいと抜いていったのだろうね。
昔のことだが、今でも悔しく思っている。
これは中国人の犯罪ではないからね、安心してね中国の人w
ビニールだと返さない奴多いだろうな
普通の傘ですら盗まれるからな
盗まれたくなかったらちゃんと名前を書かないといけない
北海道ってこういう話多いね
前に肉の返金でカオスってたし
人を信じやすいのか、ただ学習しないのか
北海道ってすごく土地が広いから、狭い他の日本と違って
一回借りたら返しにいくまですごく遠くて時間かかる、とか起こりそう。
それで返す気持ちがなくなる人が多そう。
あと、他の都府県、外国から来た人も返すのが面倒、返す所まで
行く道がわからない、とかなりそう。
ビニール傘は簡単に盗まれるね。
本当にビニール傘に対する罪悪感の無さは何なんだろう？
日本人も傘と自転車の盗難と痴漢は否定できないし恥ずかしい所だね
ダイドーのほうは設置場所を拡大するとかしないとか
自販機に設置して、忘れ物の再利用ならパクられても平気か
貸すとき500円貰って返したら500円渡せばいいのん。
軽量の三つ折りの折り畳み傘を鞄にしまいっぱなし！使用後も、雫を払ってビニール袋にいれて鞄にしまって持ち歩くようになった…正直、ビニール傘とか、自分のがどれだったか覚えてられないよ…で、コンビニで色々探してると変な目で見られるし、てきとーに持って行ったら盗難？めんどくさ
傘に関しては当たり前のように日本人でも盗んでいくからな
これに関してだけは、中国人は責められない嫌いだけど
ざっと読んだけど、複合的な原因が重なってるんだろうと思った。ひとつだけでなく、いくつも無くなりやすい要因があるので、いろんなケースで返却されないことになるんだろう。だから数が多くなる。
ビニール傘はマジでハンパなく盗まれるね。これは中国韓国関係ない。日本人でも盗んでく奴はごまんといる。人のものと思ってない勘違い馬鹿が多いんじゃねえかなあアレ
安価だし大量生産で「自分で買った」と言い張れるし
人目を気にする小心な社会人でも良心の呵責ハードルが低いからね
傘泥棒と自転車泥は意気がってる中高生が主犯のケースが多いけれど
成人でも繰り返す輩は多分意識が中高生の言い訳と同レベルだと思う
別に無料じゃなくてもいいだろ、ワンコイン100円で売ればいいのに
もともと万引が横行する日本の民度はさして高くない
こんなものやるべきではなかった
傘とチャリに関しては無法地帯だからｗ
「貸し出し」ってなると返す人の方が多いんじゃないかな。
コンビニのビニール傘が盗まれるのは、ビニール傘をタダだと考えてる馬鹿が
なぜか居るのと、そのバカが引き金となって盗まれた奴が腹いせに別の傘を盗むという
負の連鎖が起こるからではないかな。
だから普通の日本人はやらないホテルや新幹線の備品を盗んだ実績のある
支那人が犯人説は信憑性ある気がする。
ttp://www.hakobura.jp/news03/images/160331M02.JPG
『雨傘無料』よりも『レンタルサービス』という字の小さい事･･････端から貸す気のない看板だよ、これは。
どっからどう見ても雨傘なんだから、『雨傘無料』って文字よりも『レンタルサービス』を大きく書けばいいのにと思ったりする。
こんな事に市民税を使う位だったら専用自販機作って300円で売れよ。どうせ返ってこないの最初から分かってたくせに、傘立て販売している会社と看板作ってる会社と傘売ってる会社を潤すための方便なんじゃねーかと疑ってしまう。
日本人だろ
ど田舎でも東京でも大阪でも、傘と自転車はよく盗まれたよ。
泥棒は手を切り落とした方がいい
透明ビニール傘は、比較的高価なモノでも借りパク率高いような気がする。だから雨の日は黒布傘持ち歩いてる。
透明ビニール傘は、大きくて深くかぶっても透明で前が見えて便利なんだけどなあ。
いえいえ、9割日本人の仕業です
お気になさらずに
情けない話だよほんと
かっぱってエコだよね
かっぱと長靴が流行ればいいのに
証拠なくても謝る所は韓国人とは大違い。
韓国人は捏造した証拠で相手に謝罪を要求する。
観光だと同じ場所に来るとは限らないし
返せる場所少ない（６カ所）のも問題なんだろうけど
落し物・忘れ物としても届いてないなら何処行ったんだろう？
現地人だけど、日中半々ぐらいの割合かな、と
意外と言えば、彼らあんまり傘ささないんだよね
責任の根幹は役所。馬鹿すぎる