「日本社会で増え続ける孤独高齢者」という日本メディアの記事が中国メディアに翻訳転載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
亡くなっても誰からも発見されず、無残に虫の餌食になる痛ましい孤独死者数は、この10年間で3倍にも増加している。その中でも急速に増えているのが40代からの「団塊ジュニア」世代だ。今なぜ彼らは「孤独に死する」のか？ その実態に迫る。
誰にも看取られずに、たった一人でその最期を迎える孤独死――。無数の蛆が部屋中に散らばり、空中をブンブンと飛び交うハエ。業界用語で「人型」と呼ばれる、人が亡くなった部屋の痕跡には髪の毛がベットリと残っている……。
ニッセイ基礎研究所の調査によると、そんな悲惨な人生の末路である孤独死を迎えている人は、年間約3万人だとしている。しかし、30年には3世帯に1世帯が単身世帯になることから、これからさらにその数は増えるだろうと懸念が広がっている。
孤独死というと高齢者の問題だと捉えられがちだが、深刻なのはむしろ現役世代のほうだ。孤独死が起こる原因としては、なんといっても、血縁、社縁、地縁、趣味縁など、さまざまな縁から隔絶された末に起こる「社会的孤立」の問題がある。
この孤立度がOECDの20か国のなかでも日本は圧倒的に高い。同じくニッセイ基礎研究所の調査では、団塊ジュニア世代で105万人が「孤独死予備軍」ともいえる孤立状態だとされ、これは8人に1人という計算になる。その数は、団塊世代の3倍以上にものぼることから、40代こそが「孤独死予備軍」となる。
目下、家族の結びつきは薄まり、生涯未婚率は上昇。地域社会は空洞化し、地縁はもはや形をなさない。就職氷河期のあおりを受けた団塊ジュニアは、非正規雇用によって労働環境も流動的で、何かあったときに訪ねてきてくれるような職場の繋がりも途切れがちだ。
そんな「縁」難民に待ち受けるのが、孤独死だ。
事実、孤独死大国へのカウントダウンは、始まりつつある。それは、孤独死の後始末を引き受ける特殊清掃業界の事業者が増加していることからも窺える。現代ニッポンに迫る未来図はどうなるのだろうか。
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/12817921/
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/CFV2H1S1002580S6.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 北京さん
独生子女好 政府来養老 [1026 Good]
（訳者注：「独生子女好 政府来養老」（生むのは一人でいい。老後の生活は政府が見る）は、一人っ子政策を推し進める際に用いた中国政府のスローガンです）
■ 湖北さん
日本は105万人しかいない。中国には一体どれだけいるんだ？ [665 Good]
■ 深センさん
中国には高齢者の単身世帯がどのくらいあるのだろう [920 Good]
■ 浙江さん
まずは10を掛けろ。話はそれからだ [9 Good]
■ 北京さん
中国の統計は政府の思惑によってどうにでもなる [23 Good]
■ 武漢さん
日本の社会福祉制度は完璧だ。年金だってちゃんともらえる。一方中国は・・ [853 Good]
■ 上海さん
まずは自分とこの状況把握から始めようね [351 Good]
■ 江蘇さん
中国も日本もお米を食べる。しかし日本のお米にはネズミの糞は混ざっておらず、一粒一粒に甘みがあって本当に美味しい。一見同じように見えても、実態はかなり違う [225 Good]
■ 南京さん
中国では孤独死があっても誰も気づかない [208 Good]
■ 上海さん
今日の日本は明日の中国
■ 河北さん
上海さんは未来に夢を見すぎ [24 Good]
■ 北京さん
おや？明日の中国では社会体制が変わっているのか？ [57 Good]
■ 在日中国さん
昨日の日本が今日の中国であったわけではないからな [17 Good]
■ 重慶さん
日本ではこうやって報道されるだけマシ [16 Good]
■ 江蘇さん
「自分が全くできていないことを他人にもっともらしく要求する」というダメ人間の得意技だ [40 Good]
■ 天津さん
日米韓はどこも大変だー [28 Good]
■ 上海さん
中国の高齢化は日本の比ではない [27 Good]
■ 北京さん
北京で事業を営んでいる友達がいた。国策に従ってもちろん一人っ子。しかし両親と義父が立て続けに病気になった。彼は事業をたたみ、北京のマンションを売って実家に戻った。今は実家で両親の年金で暮らしているそうだ。恐ろしい [27 Good]
■ 広東さん
一人っ子政策、本当にありがとうございました [16 Good]
コメント
この話題は気が重いなぁ。俺も孤独死するだろうからなぁ・・・。
仕事中にパタッと逝きたい・・orz
同じく
俺も間違いなく孤独死だ
それが嫌なら自殺するしか道はない
お、待てぃ、それも孤独であることには変わりないゾ。
孤独死って見つけた人間が悲惨なだけで本人は幸せなもんだろ。
孤独を誤魔化す方法なんて現代社会には溢れてるぞ？
程よく病気になって入院してそのまま死ぬ。
看護婦さんにちやほやされながら死ねるんだぜ？
俺賢くない？
人は死ぬときは誰でも一人なんだよ。
自分も孤独。両親も兄弟姉妹も妻子も居ない。彼女はもちろん、自宅から半径200km以内には友達も居ない。
無職なので会社の人とも付き合いが無い。でも悲観的ではない。むしろ気楽。
いずれ来る、死ぬ時が嫌なだけ。安楽死制度があればありがたい。
安楽死制度には大賛成だけど、でももしできたとしてもそれが適用されるのは末期癌等の重篤な病気の人だけだと思う
ココニイルヨ。ボクガココニイルヨ。
本当なら今からでも独居用の公営住宅を建て始めるべきなんだよね
無駄な生ポや年金に金を使わずにさ
20年後には住宅難民が溢れてるぞ
身寄りのない高齢者など民間では貸し手がいない
それこそ倒壊上等のボロ屋以外には
それも無駄金と言われる内容だと思うのだが。
倒壊上等のボロ屋があるだろってなりませんかね。
俺も団塊ジュニアだけどさ。
同期のやつ結婚しなかったから早期リタイアして悠々自適の生活送ってるよ。
こっちは家族養ってんのに孤独死くらい受け入れろ。しないだろうけど。
養える家族がいるってことが、どれほど恵まれた環境なのか理解してないだろ
独身者が悠々自適にみえるのは外野の眼差しにすぎんぞ
家族が居れば孤独死しない、と言うわけではないよ
可能性が低くなるだけ
連れ合いが先立つかもしれないし、子供が同居してたとしてもずっと在宅ではないかもしれない
核家族化したからどうしても「家でたった1人で息をひきとる」と言う確率は高い
独身者と違うのは発見時期くらいだろ
おい待て。お前本当に団塊ジュニアか?
団塊ジュニアは40代前半のことだぞ?
早期リタイアって普通50代だろ。
隣の芝ってやつよ。
その独身者も、お前の事をどこかで羨んでるかもな。
なんとか新時代のコミュニティを創造していないと厳しさは増すばかり
血縁、恋人、友人、仕事仲間、ご近所さん
こういった従来型の人間関係が持てない人たちがますます増えていく
孤独だけど、孤独じゃないシステム
それを構築しないとヤバい
なにか良い案はないもんかね
団塊ジュニアは自分たちが棄民世代なことを受け入れ始めてるんだよね
出来るだけ人を助けて、気持ちを安らかに保つように
死はみんな平等に訪れる。今日を精一杯生きろ
恐れることはありません。
孤独は学問好きには悪くないぞ。付き合いが多いと自由時間が取れないもの。
子供を残していないことは日本に貢献していないのかもしれないが、その代り日本を復活させるために命を捧げるつもりだ。
自分は独り暮らしだが子供はいる。
しかし兄弟は未婚独身。どうすりゃいいんだ・
悲しいとか寂しいとか感情的な問題もあるが、衛生的にも問題だろ。
当たり前だが、死体って腐るだろ。だから、世界中何処でも死んだら埋めるか燃やすかするんだが、孤独死されるとそれが遅れるだろう。不潔よ。伝染病の発生源以外の何物でもないからな。
生活保護を傷病者限定にして、医療費の自己負担を、全員三割にし、防衛費と児童手当を倍にしろよ。
しかしなあ、別に孤独死でも平気な思想な人が増加してるからなあ。
だって、普通に子供ありの幸せなる家庭でも孤独死する父親がいる増加し続けている現実。
だけどなぜか母親の孤独死というのは少ないね。
みんな若いな。４０過ぎると分かるよ。孤独な親戚老人からのSOS（主に生活費・病院代・自治体の支払いの無心）が来るようになる。
いいか？独身でもいいよ。気楽だよ。でもな、その自由に対しての責任は持ってくれ！貯金しろ！年金払え！老人になって働けなくなったからと言って、周囲を巻き込むな！
一概にそんな紋切り型に自己責任って言い切る問題でも無いと思うけどね。
君だって不運や悪意の被害にあってそういう立場に立たされない保障は無いよ。
寿命が延びた分イレギュラーや不運な事故や犯罪に遭う可能性は上がるんだよ。
君みたいな人間に負担が集中しない様にする為にも何か扶助や互助の仕組みが必要なんだ。
自己責任というのも社会のあり方だけど、自分は助けられるなら助けようとする方が良い社会だと思う。
同じく40過ぎだが、そんな無心に来るような親戚老人いないぞ（まあ俺に金が無いのを皆分かってるからだがｗ）
※12さんがよっぽど裕福なのか、ウチの親戚に堅気が多いのか。土地柄もあるのかな？
それはお前の年齢云々じゃなくて、お前の家族・親族の民度の低さが問題なんだろ。
中国って自治区がいくつかあるんだっけ？
地域によって違ったりとか結構あるのかなぁ
他人事ではない。明日は我が身。
一人息子にさんざん介護で苦労をかけ通して死ぬくらいなら
孤独死の方がずっとマシなんだけど
賃貸だから事故物件になってしまうし、結局人の迷惑なんだよな。
元気で暮らしてたのが急に倒れて病院に担ぎ込まれて
あっという間に死ぬっていうのがほんと理想像だわ。
理想通りにいけば苦労はしないが…
生を全うした人間に「孤独死した憐れな奴」というレッテルを貼りたがるアホ。
元記事を書いてる人間はグロ好きの変態。
孤独には慣れてるか言って後悔すんなよ
日本のこども一人で父方・母方祖父母、両親、
両親の独身兄弟姉妹、何人背負うんだろう
年金・税金的な意味でも