中国の抗日ドラマに新たな伝説が生まれたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
素手で日本兵を引き裂くカンフーの達人、手りゅう弾を投げて戦闘機を撃墜する遠投の達人、下着の中に大きな手りゅう弾を隠し持つ中国人女性……。数々のありえないエピソードを生み出してきたトンデモ抗日戦争ドラマに新たなトンデモが加わったと話題になっている。
そのトンデモはドラマ「敵後方の便衣兵伝奇」の一シーン。肉まんやキュウリ、唐辛子など食べ物を爆弾に早変わりさせる手品の達人が登場する。ありとあらゆるものを爆弾に変化させることで旧日本軍をきりきり舞いにさせる天才の存在にネットユーザーはぼうぜん。
（訳者注：美味しく食べれて爆発もする肉まん爆弾を開発した人が軍に持ち込んで説明するというシーンです）
記事引用元: http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170308/Recordchina_20170308001.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_shehui7_bbs/CEMPBO6I0001875P.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 山西さん
この手のコメディは嫌いじゃない [20311 Good]
■ 山東さん
プロパガンダであるのなら敵を強大に描いて「こんな敵に勝った俺たちはすごい」とするのが自然だと思うけど、そこをあえて敵をバカに描くのはどういう意図があるのだろう [9571 Good]
■ 江西さん
総合的に考えると、今の中国にはこういう抗日ドラマが必要だ
・新中国の失敗した歴史をドラマに流しても気が重くなるだけ。このくらい軽い方がいい
・こういう抗日ドラマの方が儲かる
・90年代生まれ以降の若者にこの時代の中国の歴史を教えるにはこの手法しかない
・現代はインターネットの時代。真実の歴史を知りたければネットですぐにわかる
[1585 Good, 1489 Bad]
■ 広西さん
つまり中国人民が低能で低レベルだからこの手のドラマを見せておけば十分ということか？ [14059 Good]
■ 広東さん
手刀の時点で見る価値ゼロ [7688 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)
■ 同じ江西さん
宇宙人が襲ってくるようなアメリカのSFと同じだよ [839 Good, 906 Bad]
■ 浙江さん
同じなわけがない。アメリカのは完全なフィクションか未来を予想したもの。中国のは歴史だ [7387 Good]
■ 広州さん
バカだねぇ [1684 Good]
■ 貴州さん
子供のころに初めて抗日ドラマを見たとき、日本人は家に帰りたいけど中国人がそれを許さずに8年間もいろいろイジメていたのかと思った [54065 Good]
■ 四川さん
私も同じこと思った。小日本超かわいそう！って思ってた [14919 Good]
■ 山東さん
いつになったらテレビで真実の歴史を流す時代が来るのだろうか [1415 Good]
■ 北京さん
意外と遠くない未来かもな [1056 Good]
■ 浙江さん
孫悟空が100万の日本軍を一人で倒すところを見てみたい [281 Good]
■ 広州さん
中国が日本に勝てるのは横店だけ [14200 Good]
（訳者注: 横店映画村は浙江省にある中国最大の映画撮影スタジオです。数々の抗日ドラマがここで撮られています）
■ 遼寧さん
もしうちの子がどこかで抗日ドラマを見たと言ったらぶっ飛ばす [13966 Good]
■ 四川さん
日本軍はこんなにバカでマヌケなのだったら南京大虐殺なんて絶対に起こりえないんだけど、政府はどう説明するつもりなんだろう [182 Good]
■ 吉林さん
日中戦争の犠牲となったすべての中国人と日本人に失礼 [260 Good]
■ ブラジル在住さん
日中戦争では日本軍の犠牲者は100万人で中国人の犠牲者は2000万人って聞いたけど、抗日ドラマを見る限りではとても真実だとは思えない [173 Good]
■ 広東さん
この記事を見て「うわっ、なんだこれ」って思った人は基礎知能テスト合格ということだな。よかったよかった [13164 Good]
コメント
また新たな歴史の1ページを開いたな。中国3000年の歴史万歳!!
そのうち中国3000万年の歴史になるかもな。
中国人にそれ言うと真面目な顔して五千年だと訂正されるよマジで
ここ20年位で2000年増えたんだよな…。
10年で1000年って凄いよな。
それでも宇宙創生とか言ってる韓国人よりマシｗ
中国の主張は4000年で、これは前からだろ。
5000年を最近主張しているのは韓国でしょ。
中国の文化は韓国の文化が伝わったものだとか。病気ですけどねw
あなたお若い方なのね…
もともと日本のインスタント食品のCMのために作られたキャッチコピーが｢中国3000年の歴史｣（確か糸井重里が作ったキャッチコピーだった）
それ以前はそんな言葉は世界のどこにも存在してなかったし中国人もそんなこと言ってなかったのよ…
1.2.2.1に書いたCMがYouTubeに落ちてないか探したけど、四千年の歴史の方しか見つけられなかったhttps://youtu.be/KqgZa_Vd4ac
これとは別に中国人が厨房で中華鍋振るってる光景に｢食は中華にあり！中国三千年の歴史！｣ってキャッチコピーがついてるCMを子供の頃に見た
あと調べたけど糸井重里はキャッチコピー作ってないって言ってるんだってね
変だなぁ…GiveMeAreBreakで徳川埋蔵金探してる時代にはキャッチコピー作ったって言ってたと思うんだけど…
どのみち漢民族には関係のないことだけどね
難民がドイツを乗っ取って、ドイツの歴史や文化を自慢するようなもの。
韓国も百済の時代を自慢するけど、白頭山の噴火により百済人は全滅した、
そこに乗り込んできた中国の田舎者が今の韓国人
うちの国をはじめ、最古の資料は全部中国頼りだからな
もっと古い資料が出たら出たよと報告すればいいんだよな
捏造する必要がないんだよな本家は
チャイナボカンかー
いつの時代でもどんな物でも爆発する、それがチャイナボカン！！
このドラマは、爆発しないのは爆弾だけって自虐かな？w
ジャッキーチェンが出てくるような雰囲気だね
カカロット送り込むぞ
正直絶対面白いだろ抗日ドラマ
日本も韓流なんて流さないでこっち放送して欲しいわ
信じる馬鹿が出るからネットで見るくらいがいい
これ以上パヨクはいらない。
真に受ける奴も、それはそれで面白いキャラじゃん。
ここを見ている在日中国人はこういうのを
こにぽんでも放送するように動きなされ
個人的には台湾のバラエティーも見たい
超面白い 台湾はこにぽん番組を見まくれるのにさ
実際に素手で列強の軍隊に反乱を起こした国だからね
ファンタジーと現実の区別がつかないんだよ
独ソ戦なら、極初期の大混乱の時に、部隊の移動先に武器が届かず二人に一人は徒手空拳で突撃とかやってた筈。
義和団の乱-1900だなー
この時の中国（清）は列強に宣戦布告したのに
後の支那事変では日本に宣戦布告してないんだよなー
だから後半になるまで戦争じゃなくて事変扱い。
当時の清は日本人の租界に襲撃＆虐殺を繰り返しながら、
どーして宣戦布告しなかったんだろうね（棒
ダンボールで肉まん作る奴らだからな、
肉まんが爆発しても別に驚かんわな。
これがありなら、大気汚染煙幕もネタになるのでは。
「昆布で米潜水艦を防げる」も忘れてもらっちゃ困るぜ！
明らか別撮り映像で草
全体の内容は判らんけど
見てて面白そう
中国人にすら不評とか作る存在意義ないじゃん
喜んでる層もいるから放送されるんだぞ。
だいたい誰も見てないなら話題に上がらんだろ。
多分放送されてるのはCCTVで国営だよ
BBCやNHKとおなじで民意を反映してるわけじゃない
嘘も百回って奴ですよ、朝鮮人の親玉ですぞ？
俺の思う中国人
「これ地雷アルか？」
「地雷なら爆発するアル。踏んでみれば分かるアル」
「わたし踏むアルよ」
ドカーン！！
「のらくろ」より
そりゃハリウッド映画が中国でバカ売れしますわ
いい顔してるな～ｗｗ
河本が「細かすぎて・・・」でやってくれないかなｗ
やめろ
プラスチック米、農薬と重金属塗れの農作物、工業用アルコール、下水油、毛髪醤油、工業用塩、人糞製腐豆腐、メラミンミルク、女性ホルモン多過ぎミルク、筋肉増強剤入豚肉、汚染水で育てた上海蟹
以上が全て実在するんだから、爆発する肉まんが有っても不思議ではない。
初めて見たけど７０年代の香港映画みたいだな
これ以上のネタはないんじゃないかと毎回思うのにそれを超えてくるってのはある意味凄い。
中国半万年の奥深さを感じます♥
どっか～んｗｗｗ
南京事件も民間人盾にした便衣兵のため起きた事件だってのに
本当に中国人が何考えてるのかわからない
中国人は便衣兵の意味わかってるのかね
もしかしたら何か違う意味に塗り替えられてるのかもね
ウリの戦争犯罪は良い戦争犯罪ニダ
流石何でも爆発する国は違うなぁ
テレ東の昼に放送しろ屋
これがいわゆる中国スゲー番組
BGMがのどかっすな～
＞敵後方の便衣兵伝奇
便衣兵が民間人に紛れ込んだ兵という意義の使われ方をしてるんだとしたら
不正規戦闘を公に認めたことになるんだが、共産国家でそんな内容流していいのかね
アメリカだってリーバー法だかなんだかで浮遊化したり偽装するパルチザンは即決裁判で殺していいって事にしてたんだが
「人民の海を泳ぐゲリラという魚」が毛沢東の遊撃戦論なので、何も矛盾していない
日本軍も大陸挺進隊で同じことやってたし気にしない
あ～つまりスパイみたいな特殊工作員って感じの捉え方なのか
日本から見たら結果的に市民を巻き添えにした味方殺しってイメージだけど
広西さんそれ言っちゃダメ！
私は上官の二人のうち帽子かぶってない方の人の、明らかに信用してない顔がお気に入りw
※1
中国人にそれ言うと真面目な顔して五千年だと訂正されるよマジで
エジプトに対抗して四千年になり
半島の与太話に対抗して半万年になったという黒歴史を信じるとは洗脳ってこわい。
？ 対抗して言い出したのは朝鮮側だろう
朝鮮がそれを主張しだした（公的な発言にした）時期を年表にして御覧
朝鮮人の低能さが良く分かるぞ、それとも都合の悪い現実は見えない人種かな？
小麦粉爆弾は実在したぞ
ラーメンを作ることもできた。
荒唐無稽ではない。
開発したのはアメリカで 中国に少量供与しており、橋爆破に使ったと記録がある。
雑技団の新人選考会じゃないのか？
爆弾投げて爆発→( ﾟдﾟ)( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ→んふふふ(´～｀)ﾓｸﾞﾓｸﾞ→以後ループ
この一連のやり取りを何度も何度も繰り返すのににカメラワークの変化が一切ないのは退屈だなぁと思った
最初の三回くらいまでなら笑えるけどそれ以上はちょっとな…
＞■ 貴州さん
＞子供のころに初めて抗日ドラマを見たとき、日本人は家に帰りたいけど中国人がそれを許さずに
＞8年間もいろいろイジメていたのかと思った [54065 Good]
事前に「このイジメは8年間続く」って宣告してたからな
便衣兵という国際法違反を堂々と宣伝していくスタイル
ま、朝鮮と並んで現在進行形で国際法を反故にする民族だし、多少はね？
現役の中世未満に現代人としての規範を期待しても徒労でしかない。
真面目な話、中国人は中華思想から、朝鮮人は恨文化から卒業しない限り
どれだけ足掻いても惨めに自滅する未来にしか辿りつけない。
これが荒木先生なら、触れたものを爆弾に変えるスタンドを創造するんだが
これが中国クオリティか・・・
スイカも爆発するしこれくらいは手品というより中国産と言った方がいいな
早く抗日アニメ作ってください
楽しみにに待っているんだから
傍から見てると面白いけど、絶対に関わりたくない人達
ダイナマイト（の成分のグリセリン）は甘く羊羹みたいに食べられるというから、それの応用だろう
ハイwハイwチャイナwちょwちょw夢心地www
中華(チュンファ)ンタジー倶楽部(笑)
だんだん中共(キミ)の頭の中が 壊れてく☆
冬瓜(ドングァ) に 薬無し～☆
演技が面白いね。
日本でも抗日ドラマを流せばいいのに。
少なくとも 自分は見るぞ。
抗日映画は、中国訛りの酷い日本兵か、中国語しか話さない日本兵しかいないからな。
日本人のくせに、日本文化を全く知らない日本人ばかり。
もうちょっと、研究してやれば良いと思うのだがな。
それより、８年じゃなくて、最近は14年に改めたんだろ？
その内、30年、100年日中戦争とかになって行くんだろうな。
昔の香港映画のノリだなｗ役者の表情がほんといい、面白いｗ
てゆうかその時代にサムズアップする習慣、中国にねえだろｗ
日本でも放送してくれ
でも、人参の中をくりぬいてﾌﾟﾗｽﾁｯｸ爆弾か何か仕込んで糊でくっつけたら同じようになるかな？！
って試す人が全く出てこないとは限らないんじゃないの(・・;)
そら植物のように静かに暮らしたいのに、日本軍が攻めてきたら能力を使わざるを得ませんわ
まず最初に清がドイツから戦艦買って日本の港に勝手に乗り付けて日本人殺した長崎事件ってのがあってだなぁ…
その後も中国の軍は、当時は公的に認められていた租界
（要するにビジネスのために作られた出島）を襲撃して
現地で生活していた日本の民間人の虐殺を繰り返したりした。
支那事変が支那事変である理由の一つは、この中国の暴虐が原因。
宣戦布告を経ずに戦争と言う形態に至らないまま武力衝突が拡大していったんだ。
要するに発端は中国人の未開さ、非文明人としての野蛮で暴力的な振る舞いだよ。
その源泉は中華思想であり、これは現代の中国人にも脈々と継承されている未開の思想だ。
あえて国に嫌がらせで作ってんじゃないかな？
国の指導どおりに作ったらこうなりました。と
実際、そういう方向で表現するしか
反抗できないってのはあるみたいだね。
それが犯行として効果的かと言うと・・・
まぁ、中国は滅びるまで中国（※）のままだろうな。
（※現役の中世未満の意）
貴州さん
子供のころに初めて抗日ドラマを見たとき、日本人は家に帰りたいけど中国人がそれを許さずに8年間もいろいろイジメていたのかと思った
↑
海外の反応サイトは、こうゆうの知ることができて好き
これからも楽しい翻訳おねがいします
コメディに見せかけた現政権批判…だったらいいなw
何で便衣兵なのに軍服着てるの？間違いだらけじゃないか。
＞■ 貴州さん
＞
＞子供のころに初めて抗日ドラマを見たとき、日本人は家に帰りたいけど中国人がそれを許さずに8年間もいろいろイジメていたのかと思った [54065 Good]
＞
＞
＞ ■ 四川さん
＞
＞ 私も同じこと思った。小日本超かわいそう！って思ってた [14919 Good]
中国人も洗脳されるまでは純真な子供であるようだ
チョソとは違うらしい
それにしても、この共感数すごいなｗ
四万人近くがコニポン可哀想と思っていない件
救いようがない中国人も多いよ
ただ、共産党とは距離を置いてる中国人は自由な思想を持っている
格が何かも知らず、東京に核を落とせとか、
ひたすら日本を滅ぼせと叫び狂ってる連中とかね
プロパガンダであるのなら敵を強大に描いて「こんな敵に勝った俺たちはすごい」とするのが自然だと思うけど、そこをあえて敵をバカに描くのはどういう意図があるのだろう [9571 Good]
↑↑↑ こんな野蛮なｋｓ野郎どもは、抹殺されて当たり前って中国国民に認識させる意図があるんじゃないかな？ｗ
敵視政策・増悪教育の一環だからね、そりゃそーよ
自国の政治批判はいつの世もコメディーということだと思う。脚本家の狙い通りだろ。
バカという奴が、バカ。馬鹿を見る奴が、
正直こういうくっそくだらないことにかけては
本来中国人の得意分野なんだよな。日本人とは発想力が違う
こういうふざけた日本兵でもいないと大虐殺とかありえないと
暗に中国共産党を批判している。実のところ抗日ではなく自国批判なんだよな
赤と同じ事してるって気づかない阿呆者の末路
オマエらは中国と北朝鮮と同じなんだよ
さっさと民主主義やめてむこうへいけよ
だれに対していってるのかははっきりさせたまえ
いやわかるけどさ
中国では毎日、抗日ドラマが放送されているって中国在住外国人が言ってたけど
毎日毎日放送してるってすごいな。
マルチタスクと言うか、常に並列的に
複数の抗日ドラマ制作チームが動いてるんだってね
共産党の肝いりとは言え、まぁ嫌な生き方だわな
抗日ドラマではありとあらゆる英雄、超人が中国側に存在し
日本軍をボロクソに負かしておいて、なぜか結果では中国が日本軍にボロクソに負けているという
わけの分からない結果に終わっているという笑い話
これを野球の試合で言えば、初回から中国チームがヒットやホームランを乱発し
日本人バッターを三振で斬って捨てまくっていたのに
なぜか最終回では日本に大差で敗れているという幼稚なシナリオ
これではさすがに中国人達もしらけるのも仕方がない
夢を見ておられるのだ、辛い現実から逃れるために
中国は勇敢で公正で偉大なのだと言う叶わぬ夢をな・・・
ださいことだなぁ
もっとやろうぜ！地面殴って地割れとか石投げて山貫通とか、日本までブン投げるとかさぁ！
ＳＵＭＯＵ＆ＲＩＫＩＳＨＩ 「駆け上がって来い、高みに」
悪魔の実の能力者なんだから問題ない
「オレのじいさんは、9歳にして日本人に殺された」
抗日ドラマののこういう神セリフは好きｗｗｗ
南京事件もこういうノリで考えたの？
ちょっと羨ましいわｗ
創作物に自由な発想ってのは絶対必要だからな～
日本は読者も作者もテンプレを意識、無意識に意識しすぎて自縄自縛な感じ。
最近の日本の戦隊シリーズも映画になって大集合があると
単なるイジメみたいになるよな。
戦闘員「男なら、負けると分かっていても戦わねばならない時がある」
vs 歴代仮面ライダー
某ネタ画像が頭をよぎった
＞「敵後方の便衣兵伝奇」
ほう、便衣兵の存在を認めたか…
ところで国際法では便衣兵の処刑は合法なんだが、何で便衣兵を処刑した日本軍が｢大虐殺した！謝罪しろ！｣と言われなければならないのかね？
え？何で便衣兵の処刑が合法かって？
便衣兵ってのは兵士が民間人のふりをして攻撃するから、その戦法をやられたら敵方の正規軍は｢兵士のみと対戦する｣という戦時国際法の基本中の基本を守るのが不可能になる
つまり敵方の正規軍はその村の民間人ごと全滅させるしかなくなる
便衣兵とは守るべき民間人の命を盾に攻撃する卑怯者
だから処刑が許されてるんだよ
素朴な農村の中国人民の命を盾にして、便衣兵になって日本軍を攻撃した国民党と共産党
素朴な農村の中国人民に害を加えている便衣兵を見つけ出して、便衣兵を処刑した日本軍
そんな状況だから日本軍の味方についた漢奸が大量発生した訳だが…
日中戦争において中国人が国民党と共産党を許して日本軍だけ恨む意味が分からない
中国人民はなぜ
・90年代生まれ以降の若者にこの時代の中国の歴史を教えるにはこの手法しかない
↑ファ――――ｗｗｗｗやばいおこの一文で笑いが止まらなくなったｗ
抗日ドラマ流す前に、中国人の日本への渡航禁止処置出した方が早くね？ｗｗｗ
中国人を日本へ送り込んだら、どんどん共産バカ中国政府の反日洗脳から解かれていくぞｗｗｗ
飛べない豚はただの豚だし
逆らう家畜はただ肉になるだけアル
都庁の展望室から都内を一望した中国人は、みんな大抵愕然としてる(^^
追い越したと思い込んでた日本に全然追いついてもいないと
オバカな中国人でさえ、見た瞬間に理解するんだ
中国って共産党が支配してなかったらもっとまともな国だったと本気で思うわ
マジで気の毒
中央政府が強権的じゃなきゃ中国13億人を統治出来るわけないじゃない
インドという国があってだな
次は何が出るかな。予想してみよう。
青龍刀の達人と日本刀の達人が戦うのは如何かな。でも、抗日ドラマで侍対カンフーの戦う場面は既に有るからな。
何でも爆弾に変えるのはある意味正しい歴史だな
被害者は全部中国人だけどｗ
中国では「抗日」というドラマのジャンルが出来上がってて、それが史実であろうとフィクションであろうと関係ない、もはやエンターテインメントの一種になっているってこと。
うわ程度低いなーと思うだけで特に何も言うことはない