中国が春節休暇の連休に入り、関西空港が訪日客で大賑わいだそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中華圏の旧正月に当たる春節に合わせた大型連休を日本で過ごす中国人らの訪日ラッシュが２７日、関西空港で始まり、国際線到着ロビーはスーツケースを持った訪日客らでにぎわった。観光庁によると、今年の連休は中国では２７日～２月２日の１週間。
夫婦で大阪や京都を５日間巡る予定という台湾籍の李文玄さん（４６）は「１０回以上来日しており大好きな国。今回は化粧品を買って楽しみたい」と笑顔で話した。
格安航空会社（ＬＣＣ）ピーチ・アビエーションの担当者は「上海線は既に満席近く埋まり、２月５日まで出入国ともに予約率が９５％を超えている」。全日空の担当者も「中国方面への出国ピークは２月５日になりそうだ」と見通しを話した。
関空を運営する関西エアポートは連休に合わせ２７日から、到着ロビーで着物を着た従業員らが訪日客を出迎えている。担当者は「日本らしさを感じて、何度も足を運んでもらえるようになれば」と話した。
記事引用元: http://www.sankei.com/west/news/170127/wst1701270032-n1.html
コメント引用元:
http://comment.news.163.com/news2_bbs/CBPT6CCO000187V5.html
http://www.weibo.com/1642088277/EsKZLBugY
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 浙江さん
日本旅行に行く人が中国を愛していないわけではない。新年くらいきれいな空気を吸いながら迎えたいだけ [420 Good]
■ 深センさん
どうせ旅行するならゆっくり旅行したいもんね [290 Good]
■ 杭州さん
完全に同意 [376 Good]
■ 江蘇さん
みんな分かってるな [86 Good]
■ 上海さん
国内を旅行してもボラれたり騙されたり殴られたりするだけ [184 Good]
■ 北京さん
日本はとにかく美しい。清潔で整っていて礼儀正しい [185 Good]
■ 江蘇さん
日本に行くのはいい。でもAPAには泊まるな [133 Good]
■ 山東さん
「歴史を正視しろ」と中国政府に進言できる勇気のある人いる？ [41 Good]
■ 湖北さん
日本は麗江よりも安全 [144 Good]
(訳者注：雲南省西北部に位置する麗江市はかつて少数民族のナシ族の王都だった街であり、現在でもナシ族をはじめ多くの少数民族の人々が居住しています。伝統的な木造建築が多く残る旧市街は世界遺産にも指定され、国内外から数多くの観光客が訪れる観光地です。しかし昨年11月に中国人観光客の女性2人が酒に酔った通りがかりの12人の男性に暴行を受ける事件が発生し、大きな話題となっています)
■ 陝西さん
なんで楽しい年越しを極悪非道で邪悪な諸悪の根源の資本主義国家で迎えるんだ？ [144 Good]
■ 在日中国さん
極悪非道で邪悪な諸悪の根源の資本主義国家では暴行されないからだよ [5 Good]
■ 山東さん
日本のサービスは本当に魅力。中国の観光地は一度行っただけでウンザリする [123 Good]
■ 遼寧さん
ピンクちゃんには申し訳ないけど、みんな気づいてしまっている [89 Good]
■ 北京さん
ピンクちゃんは今頃麗江で楽しい時間を過ごしてるさ [6 Good]
（訳者注：「愛国心に燃える若者」を表す言葉として、「小粉紅」という言葉を中国のネットで最近よく目にするようになりました。ピンクを表す「粉紅」に愛称を示す「小」が付き、日本語では「ピンクちゃん」となります。「赤く染まり切れていない中途半端な愛国者」というニュアンスも含まれているようです）
■ 福建さん
麗江に行くよりかなり安全 [71 Good]
■ 在日中国さん
雲南に行くより日本に行った方が近いし安全だよー！ [53 Good]
(訳者注：中国は広いです。上海から雲南省の省都昆明まで飛行機で3時間半以上かかりますが、上海から大阪までは2時間10分で着きます)
■ 江蘇さん
このコメント欄はひどいな。ピンクちゃん大号泣 [67 Good]
■ 上海さん
この記事に罵りコメントを書き込むように当局から指示を受けたけど、罵る点が全く思いつかない。誰かアイデアをください。お願いします！ [25 Good]
コメント
中国人観光客が日本に来なくなって経済もダメージを受ける、
アパを支持している人間はそのことを考えていない！
…なんて主張している日本の方々がいらっしゃいましたが、
これはどういうことなんでしょうかね…？
日本版ピンクちゃんとこれから呼ぶべきなんだろうか。
日本でのピンクちゃんとは蒼井そらのような存在のことを指すのだが。
紅に染まったこの俺を
慰める奴はもういない
Oh, Crying in deep red
「薄められた左翼」という意味でのピンクちゃんは日本にもたくさんいますよね。
「パヨク」みたいな感じですかねｗ
左も右も日本には害にしかならない、今の日本に求められているのはバランサー
隣に自称バランサーがいますよ
可哀想に・・・ [3888 Good]
小日本は日本ちゃんと思えばいいのだな
今じゃビジネスホテル予約するのも
ひと苦労。
少しはシナ人来るの減ってくれりゃ良いのに。
とりあえず会員制ホテルに入っとけ。年中空いてるから。
ピンクちゃんか、可愛いな
擬人化したら髪はピンクで泣き虫の
キレやすいキャラになるな
小日本キャラとわちゃわちゃ口喧嘩させたいね
こにぽんといる時は生き生きとキレているのだが
自国民といる時はだいたい号泣しているキャラだね
なにそれかわいいｗ
それ良いねw
おにこちゃんを言い負かしてると本人は思ってるけど、おにこちゃんはピンクちゃんのことが可愛いから負けてあげてるんだよね
ぴんくの相手はこにぽんだ。
おにこではない。
いやいや、ちゃんと読んだよ。
ただ、
小日本「もうっ！ちゃんと言い返さないとだめでショ！」
鬼子「だって可愛かったんだもん（シュン）」
というシーンが浮かんでしまったのでつい。
某ルイズで想像してしまったよ
大都市中心エリアのビジホとかは中国からの客に次々取られて
国内出張リーマン達は辺鄙な場所のビジホへ追いやられているとか
シナとチョソは無条件でボッて良し！
鮮人思考
共産党と朝鮮人が消えればいい
日本で愛国者のふりして
日本以外の国はみんな敵と言ってるのは
なりすましピンクちゃん
中国が好きでも日本はそれ以上に好きなら愛国者だし
自分の国以外愛せないのは愛国じゃなく病気
賎劣やね
ボっているのも中国人という皮肉な話
綺麗な空気を吸いに日本へ旅行か 凄い時代になったもんだ
本当にひどいよ、花粉カット用の眼鏡と強力なマスクでもきつかった
靴は買い変えて現地で捨てたわ
子供が可哀そうだったなぁ…政府があんなのじゃなかったらね
大人が行くのはいいわ、仕事でも観光でも自分の判断なんだろうから
でも子供を連れて行くのは虐待だろ
だって日本に来て肺洗浄とか、健康診断とかするツアーとか人気なんだもん
どんだけ中国ってヤバイのよ
ピンクちゃんクソわろた
赤く染まりきれてないとかうまい事言うね
この翻訳ブログは微妙に中国の豆知識があるから面白い
赤く染まりきれてないからピンクってのはいい発想だｗ
憤青にピンクに真っ赤・・
青鬼・赤鬼・ピンクに 小鬼子
妙にマッチするなぁ～
「五星紅旗」に白を混ぜて中和された、残念ピンクちゃん。
絶対正義は、赤と白をハッキリわきまえる「日の丸」なんだぜｗ
年末の紅白歌合戦って日の丸からきてんだけどな。
中国でやるなら赤組と金組なんじゃねーのといつも思う。
＞年末の紅白歌合戦って日の丸からきてんだけどな。
初めて聞いた。本当の話？
普通に古来からある紅白からだと思ってた。
わしも、てっきり源平合戦かと・・
・・日の丸由来は、ほんと？
本当なのかと迷ったら調べる癖つけるべき
面倒くさがりをメディアやパヨク共に利用されてきたんだからさ
返信ボタンがないからこっちにぶら下げるけど、
＞8.1.1.1.1
考えが足りない人だね。
本当だと思ってないから聞いてんの。証明して見せろってこと。
「紅白戦」については源平由来説を教わったし、今ぱっと検索したしても源平由来説が多いようだが、諸説ありということだった。
紅白歌合戦は前身の紅白音楽試合の時に、剣道の紅白戦をモチーフに当時のディレクターが名付けたみたいだが、剣道の紅白も源平由来のよう。
日の丸説は初めて聞いたがどっかのってるとこある？（煽りとかじゃなくちょっと知りたい）
東西合戦にしてほしい
東西・・・関ヶ原が由来？
生まれたときにそうなってた
まぁ、本心から言うと中国人にはまだ日本人と分かり合える人がいると思う。
朝鮮人はもう生理的に受け付けない。
世界は広いのにどうして究極の選択みたいな二択なんだw
もっと視野を広く持とうよ。
中国人と一括りにするが、実際は色んな人がいる
人口が多いから悪い奴や無知な奴が目立ってしまうが、
賢い奴や行儀の良い奴も沢山いる
だからこそ危険で油断ならない、と俺は思う
実の所、犯罪率の高さで言えば中韓はまだマシな部類
日本で朝鮮人犯罪が多いのは、母数が多いからでもある
だからなに？
日本で最も犯罪率の高いのは韓国人、それは都道府県別で犯罪率1位の大阪をはるかに超える
2位は大きく離されてアメリカ
3位以下は団栗の背比べだが堂々中国がランクイン
中韓がマシだなんて口が裂けても言えません
まあ日本だけを見ればそうなんだが
世界の殺人発生件数
http://www.globalnote.jp/post-1697.html
世界中見渡せばアレでもマシな部類なんだよ
こういっちゃなんだが、あなた本当に中国が発表してる統計とか信じてるの？
例えば貿易統計の話だけど、アメリカと同等以上、日本の2倍以上も香港が中国から物を買ってるって信じられる？
基本的に犯罪者は日本に入国できないんだから、日本に住んでる日本人にとって他国のデータなんか意味ないんだけど
残酷なのは九州とか関東じゃね？
県別の犯罪率はググればいくらでもあるから調べてみなよ
根拠なき決めつけをするやつが一番残酷
アメリカはフィリピンブラジルベトナムより上なんか
フィリピンブラジルベトナムの犯罪率は日本人より低いよ
たぶんニュースになると注目されるから印象強くなるんだと思うけど
アメリカは母数が少ないんで10人単位で増えると年によって差が出ちゃうんだよね
だからこの資料だと中国より低い
http://web2.nazca.co.jp/midorinosono/index.htm
だいたい日本在留中国人70万人、韓国朝鮮人50万人、フィリピン20万人、ブラジル17万人、ベトナム15万人、アメリカ5万人
日本人より低くて当たり前じゃないか アホか
人様の国に来て何やっとんじゃ
中韓の奴らを擁護する気は全く無い。事実日本では迷惑極まりないからな
ただ、日本人は自分たちの社会が特殊なレベルで治安が良い事を知っておくべき
多民族国家のカナダやアメリカで、特亜人が「真面目な働き者」扱いされてるのを見て察してくれ
ヨーロッパとかアメリカ行くとカルチャーショック受けるぞマジで
中国人はリアリストだから自分に得になるなら
価値観を変える特性があるからねえ。
韓国人はその得自体を分かってない差だな。
たぶん一部の韓国人の事言ってるんだろうけど
韓国人だって個々で付き合えば悪くないよ、文化的にも価値観も近い方だし
ネット社会は病的だよね
ないわー
とりあえず不潔だし。
大粉紅でいてくれよ、数が多すぎてうざいんだよ
※9
中国人はリアリストだから自分に得になるなら
価値観を変える特性があるからねえ。
韓国人はその得自体を分かってない差だな。
ピンクちゃん煽り力高くて笑う
どうしても韓国人よりマシに感じちゃうんだよな。侮れないね。
楽しい日本旅行になることをお祈りしています
>13
中国の人は「それはそれあれはあれ」ができるとこが韓国人とは大きく違うところだからね
ウリたちも「それは日帝が悪いあれは日帝が悪い」ってちゃんとできるニダよ？
可哀想に・・・ [3888 Good]
ピンクちゃんワロタ
日本でいうパヨクみたいなもんか
＞国内を旅行してもボラれたり騙されたり殴られたりするだけ
殴られるって？
中国はどれだけ修羅の国なんだよｗ
中国人っていっても少数民族もいっぱいいるし一括りにはできんわな
確かにあそこは多民族だったわ
だったら民族性も様々か
小粉紅＝ピンクちゃんね。可愛い愛称すぎてｗぜひ日本鬼子とコラボした萌え絵がみてみたいｗ
憤青→青ちゃん
小粉紅→ピンクちゃん
共産愛国→赤ちゃん
日本鬼子→おにちゃん
他民族国家だからな旧ソ連みたいに連邦名乗った方がいいんじゃないか
少数民族弾圧して飲み込もうとしてるからね。
現代で漢族と言われてる人種にしても過去の様々な民族が交じり合った結果だし。
先週東京で迷子のチベット人を目的地まで案内してやったんだ。
チベット人が日本にいるわけないとなぜか思い込んじゃってネパール？って聞き直してしまった。
歩きながらなんて声かけて良いかわからなかったのに、向こうはすごく丁寧で感じがよくてさ。
フェイスブックしようって言われてさ…。
ごめんな、フェイスブックしてないような超個人主義の日本人で…道案内が限界だわ。
少数民族はフェイスブックしていいのか？
韓国人は来るな！
「粉紅」でピンクなのか
なんとなく中国でもピンクは「桃色」だとばかり思ってたわ
じゃあ、中国人には「桃色」は通じないのかなあ？
桃は中国語でも桃。
桃色は中国語では粉紅色
日本を代表するピンクちゃんは「林家ペーパー」
ピンクレディーだろ
また荒らされて帰るのだろうｗ
全員帰るのかは疑問だがｗ
洗肺の為に九州へ観光に来る中国人がいるけど、九州は日本では中国の大気汚染の影響を受けやすい地域だと思うんだが。肺を綺麗にする事が目的なら、心身統一合気道の呼吸法をおすすめする
空気の缶詰をおみやにどーぞ。
ピンクパンダって、ピンクパンサー団のパクリかもじりと思ってたけど、そういう意味も含んでいる訳か
お土産に高性能ガスマスクでも買っていけ。
はぁ～い中国人観光客の皆さぁ～ん、いらっしゃぁ～い♪
by 文枝
中国人観光客は、残念ですがお断り致します
by アパホテル会長
アパホテル会長の発言は韓国メディアの捏造報道だったじゃん
「アパホテルを中国の多くの旅行会社が予約対象から外したから、中国人が予約できなくなった」
↓
「中国人の予約は受け付けない」
なお今のところアパホテルにとまる中国人はまったく減ってない模様
韓国人が減ったらしいが
ぼく中国人です。自分のおかねでどこへ泊まろうと自分の勝手。
それに虐殺３０万人を信じている人は、正直多くない。
ただ口に出せないことを理解してください。
南京に当時30万人も人いなかっ…(ゲフンゲフン
まあ、そんな事公言したら水道局来ちゃうもんね
日本にいる時だけでも言論の自由を満喫して下さい
■ 上海さん
国内を旅行してもボラれたり騙されたり殴られたりするだけ [184 Good]
これが実に笑える、気の毒ｗ
観光地からこっちくんなと言われてるようなもんだろコレ
韓国でも同じことされるのに、韓国人が大量に日本観光に行ってるんだから同じように日本人は韓国観光するべきだって韓国に言われてるんだぜ？
宇宙人との交信はアメリカ様に任せよう。
かなり長い事日本で仕事してる中国人の知り合いは、中国人いないだろうからアパ泊まるつってた
それチャイニーズ・ジョークあるね。
あー、これはピンクちゃん流行語大賞きますわ
中国人は京都に来なくても元になった歴史的な町や寺は自国にいっぱいあるだろう
わざわざ日本に来ることないのに
日本のほうが近くて快適なんだろ
うちから東京より上海のが近かったわw
文革中にほとんど紅衛兵に破壊されました。
建築に関して言えばそうでもないぞ？
世界で2番目に世界遺産が多い国だし、韓国よりは圧倒的に楽しめる所がたくさんある
しかし中国人ってまだ自国のことを共産主義だと思ってるのかねえ。
といっても中国は共産主義どころか社会主義にすら至れてなかったけど、今は立派な資本主義国家でしょ。
民主主義じゃないだけで自由経済でもないけれど資本主義なのは間違いない。
拝金主義だよ
せっかく日本に来たなら、中国人見たいにじゃなく、日本人見たく過ごして欲しいわな
固まって道を塞がない、大声で話さない、ゴミを捨てない、物を持ち去らない、その他色々
もう勘弁してくれよ・・・。
なんだかんだで中国人ておもしれーから嫌いになれねーよｗ
まあ日本を楽しんでくれ。
あんま大きな声で騒いだりホテルの備品もってったりしないでねｗ
ピンクちゃんアニメ化してくれ
中国政府が観光ツアー会社のアパホテルとの提携や宿泊を禁止したらしいが、やはりあの本に余程都合の悪いことが書いてあるんだな
内容が正しいと証明してるみたいだなw
APAにお泊りになって本を手に取ってくださいませ。そして、頭で？となったら中国人として正常でございます。
反日してくれよもっと
昔は中国に憧れたもんだけどなぁ、今は大気汚染が・・・
韓国は存在自体空気だったけど、今では警戒対象となる程忌み嫌ってる
子供の頃憧れてたけど、どうしてこうなった
人民服の中国人達は楽しそうに見えたな
三国志や水滸伝の史跡巡りとかできないかなーなんて想像してた時期がありました
中国人がスマホで見せてくれた三國城は良かったけどね。城壁が圧巻。投石器や攻城塔もある。
自分は10代の頃、山水画に描かれているような風景を死ぬまでに見てみたいと思っていました。
でも今は行ったら死にそうと思います。
生涯一度は三国志縁の地へ赴きたかったが
多分現状の中国には行く事は無いであろう 武侯詞行ってみたかった
赤壁の古戦場後の岸壁に大きく赤い字で赤壁と書かれた写真を見て絶望したよｗ
今じゃレッドクリフのテーマパーク化が進んでいるらしいよ
そんなかんじで他の処ももう史跡じゃなくて観光地化されてて情緒も何もあったもんじゃないみたい
中国は空気が綺麗になって食事が安全になったら行きたい
空気が綺麗になって食事が安全になって反日教育をやめたら行きたい。
中国人な～～電車の切符を子供に買わせて 喜んでる姿見てたら
ニーハオと思わず言いそうになる；；；
目何個あんねん
心の目じゃない？
それは乳首だ
Vanity6
＞■ 上海さん
＞
＞ 国内を旅行してもボラれたり騙されたり殴られたりするだけ [184 Good]
不憫すぎて泣けてくるな
＞APAには泊まるな。
っていうけど、今の中国人は天安門事件とかもなかったというスタンスなのかな？
そして、中国で天安門事件のことを自由に議論できる？
そんな規制と圧力にまみれた国で真実を知ることなんてできない。APAの本を読んで学べよ。
情報が入ってこないから勘違いしがちだけど反日ぶりは韓国より中国の方が圧倒的でしょ
メディアの力って凄いわ
逆じゃね？
数十年も共産主義やってる国の人間がプロパガンダを見破ってて、自称民主主義の国民がそれに気付かないのが不思議。
ペニスと同じように脳も小さいのかな？
APAだけでもチヤンコロやチヨンがいなくなってくれれば日本人は大助かり
本当・・中国人は平気で中国人に暴力を振るう
多分感情のまま、振る舞って自制しないんだね
笑う怒る殴るを自然にする
それが自国じゃ普通なんでしょ
外国人観光客に人気のない県に行って
金落としてやれよ
大阪はもう中韓満杯でうんざり
相当な田舎でも出没するぞ、中国人は
中国人は可愛げがあるが、韓国人にはない
コメの最後の一文本当かなぁ？ネタかなぁ？