東日本大震災で行方不明となっていた女の子の遺骨が5年9ヶ月ぶりに見つかったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
福島県大熊町で東日本大震災の津波に流され行方不明になっていた当時７歳の女の子の遺骨の一部が、５年９か月ぶりに見つかりました。
福島県大熊町では、震災の津波で１１人が犠牲となり、当時７歳の木村汐凪さんが行方不明となりました。汐凪さんの自宅は原発から３キロほど離れた場所にあり、今月９日、自宅近くで見つかった遺骨をＤＮＡ鑑定した結果、汐凪さんの遺骨の一部であることがわかりました。
避難先の長野県から福島県に通い、娘の捜索を続けてきた父親の紀夫さんは、５年９か月という歳月に複雑な思いを抱えています。
「５年９か月、見つけるまでかかった。だからなかなか素直に喜べない」（汐凪さんの父親 木村紀夫さん）
紀夫さんは全ての遺骨を見つけるまで、捜索を続けたいとしています
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20161226-00000095-jnn-soci
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/C974LD8A00018AOQ.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 在日中国さん
どうぞ安らかに [140 Good]
■ 山東さん
このお父さんを尊敬する [78 Good]
■ 深センさん
愛国憤青は口を慎め。少しは祖先のために徳を積め [65 Good]
■ 広西さん
お前こそ口を慎んで徳を積め。自分の思ったことを言って何が悪い
■ 河南さん
広西さんって本当に人間のクズだよね [6 Good]
（訳者注：このコメント欄には反日コメントが散見されますが、Badが多くついており、見ていて気分もよくないのでこの記事では割愛します）
■ 山東さん
お父さんの親心に涙 [56 Good]
■ 河南さん
安らかにお眠りください [24 Good]
■ 重慶さん
7歳で死んじゃうなんて可哀想 [34 Good]
■ 青海さん
父の愛は山のごとし [21 Good]
■ 広東さん
鼻の奥がツーンとするのはなんだろう [19 Good]
■ 吉林さん
南無阿弥陀仏 [18 Good]
■ 江蘇さん
まだどこかで生きているという少しの望みは完全に絶たれちゃったんだな
■ 河南さん
これはきつい
■ 福建さん
家族はつらいだろうな。安らかにお眠りください
■ 深センさん
6年経ってもDNA鑑定ってできるんだね
■ 広州さん
お父さんと娘さん、来世でまた一緒になれるといいね
コメント
中国のみなさん、温かいお言葉ありがとうございます。我々日本人は南京大虐殺で亡くなられた３０万人のご遺体ひとりずつに献花をしたいのでお遺骨をみせてください。
水をさすなよ。馬鹿野郎。
30万人殺されたのに戦後人国が増えたお笑い南京
来年は４０万人になるんだろ？
わかります。
ところでその３０万人分の遺骨はどこにあるんだい？
３０万人を殺害するのに、何年かけて殺害したの？
一人銃弾１発で即死させたとしても、３０万発必要なんだが、
日本軍にとって貴重なその銃弾は空から降って来たのかい？
ヒロシマ型原爆で約半年間に亡くなった方ですら最大１２万人なんだが、
南京戦は僅か１ケ月ほどだったんだが？
シナ原人、そろそろ進化して現実を見た方が良いぞ？
あいつらは刀なら無限に切れると思ってるから
SAMURAI Sword ハンパないな。現実そんな妖刀があったらお目にかかりたいもんだ。
管理人さん？勝手に割愛しないで下さい。私達は両方の意見が見たいんです。
なら自分で翻訳してブログやれや。
翻訳元のURLあるんだから、そういう欲求があるんだったらそれくらい
google翻訳でも何でも使って自分でやろうぜ。。
気を遣って割愛してんでないの。
よそのサイトで反日コメなんて山ほど読めると言うのにわざわざリクエストしなくても…。
ま～た、それで大騒ぎしたいだけでしょ
2さんって本当に人間のクズだよね
＞私達は
は？
こんな痛ましい記事に対する反日コメントをわざわざ見たいなんてどんな神経してるんだ
おまいは割礼でもしとけや
まあ、恣意的に抽出して翻訳する必要はないかなとは思う
どちらの意見も満遍なく翻訳して、その真実をしった上で互いに友情が築けないのなら、それが正しい反応なわけで
偽りの上で理解したつもりになっても仕方ない
だからこういう意見も、また正しいと思う
憎悪を煽りたいか。
ケツの青いガキだなおまえ。
ただの一個人のブログなんだから、カツアゲの自由ぐらいあるだろ！
あなた一人の意見なのに、
勝手におれの気持ちでもあるかのように
語らないでください。
気持ち悪いです。
「勝手に」って、なんでお前の許可が必要なんだよw
＞見ていて気分もよくないので
言いたい事は分かるけどそこも含めて反応だと思うよ
震災で亡くなった方の遺族が見るかもしれないって配慮だろ？
読みたきゃ自分でリンク先に行けよ
それ。
親戚が津波で亡くなってるんだけど、某国の反応で「倭猿の塩漬けwww」って見たとき血が逆上して涙出てきたわ。私も自分からアクセスしてるんだから自己責任なんだけど、ここは元サイトも載せてるし、敢えて訳してませんとか親日サイトで偏ってますとか注釈入れて良心的だから、この方針でいいも思うの。
それも酷い言葉だな…。
亡くなった方の冥福を祈るよ。
民族主義を煽るつもりはないし、同じ人間だと思ってるけど
所詮こいつらは「ガイジン」なんだよ。
究極的には俺ら日本に住む者同士で助け合えればいいんじゃない。
相手しなくていいよ。
今回の娘さん、そしてその他全ての被災で亡くなられた方々と共に
ご冥福をお祈りします。
情報が入りやすくなったせいなのか最近世界で自然災害が多い気がするよ。
亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。
だったらなんで、その気分を害した反応をまたここで他の人に知らせてるの？
こういったコメントを訳されても敵意しかわかないだろうという良い例だからじゃね。
インパクトが強くて納得できたわ。
＞震災で亡くなった方の遺族が見るかもしれないって配慮だろ？
ならこれについての翻訳はしないってことのほうが正解
遺族が見るかも知れないという理由ならなおさら、わざわざ偏ってると予想できるものを見せるのは正しくはない
これほど大きな悲劇だから、中国人の、しかも偏った反応にわざわざ触れる必要もない
うちのじいちゃんはそのくらいの歳で日本兵に殺されたアル
環境ホルモンのせいで精通が早まったのかな？（すっとぼけ）
反日コメを省いて載せたら本当の反応じゃない。
以前からここはそういう傾向が強いから、
逆に信用しにくいと思ってる。
ここに見に来なければいいんじゃないかしら（鼻ﾎｼﾞｰ
同意。ホルホルしたくて見てる人ばかりじゃないと思う。
かんこく！や世界の憂鬱見てればいいんじゃないかな
みごとなまでに反日コメントだけだから
おれはそんな記事読みたくないからスレタイ見るだけでクリックもしなくなったけどな
わざわざ海外の反応サイトを見なくても、韓国や中国で災害が起きたときの２ｃｈの反応を見ればいいだけだけどな。
内容は同じレベルだし。
ホルホルって韓国のことばだよ
なら、別のサイト見れば良いじゃんw
なんでお前の意見に従ってサイト運営しないといけないんだよw
信用もなにも別なんの主張もしとらんだろう。
ここに限らずどっかの反応見てそれだけで何か解った気になるなら、それはそっちの方に問題がある。
仮に全部載せたからって信用の出来る何かって保障なんか無い。信用のある情報が欲しいなら勉強して自分で集めなよ。
あんた、中国人の知合いいないだろ？
だったらほざくなよ！
うわ～・・・
信用しにくいってｗ
まとめサイトに何を期待して生きてんだよと
自分が信用するものは自分で調べろ
そんなんだから左翼共に利用されるんだよお花畑君
管理人、有能
どうせ将来はAV女優になって～、とか人民が何人コロされたと思ってる！日本鬼子一匹ﾀﾋんだがどうした！？
たぶん有るだろうけど、こんなの見たいか？
想定内だな。
批判的なのも見たいですわ
出来れば載せているもののbad数もお願いします
そういうまとめサイトは山ほどあるんでそっち行けばどうかしら
あおりでなくて提案です。
見たいっていうのも単なる希望だしね
一々それについて罵倒してる人たちもどうかと思うわ
元ネタ自分で見てこいよ。阿保。
アホ、馬鹿やろう
これ書くのって中国人だよね？
あんた、大丈夫か？
ここはちゃんと引用元のURLも記載してるんだから
自分で見に行って確認すりゃいいじゃん
そもそも個人ブログなのに勝手な事するなって何だ？
どこぞの国家主席にでもなったつもりか？
俺も割愛に同意
反日コメントなんか見たくない
ここは割とほっこりしてて気に入ってんだよね。
反日は他で腹一杯。
最近はイタイ子が湧いてるけど…
管理人さんは「親日家が多い掲示板」って注意書きしてたし
そういう中国人もいるってこと知れていいと思うけどね
０００００．１パーセントの親日的な中国人を探して翻訳するのも大変そう
もしかしたら日系の中国人かも
その根拠のない数字はなんだよw
もう、言うことが小学生並みw
0.00001パーセントじゃなくて00000.1パーセント？0.1ってこと？
変わった人だよね
なにをぶつくさ言ってるのかわからんが、
それも管理人の裁量の一つ。
なるほど
反日コメントも読みたいと？
そんな人のためにあるようなブログ紹介しておこう
「かんこく！韓国の反応ブログ」
「世界の憂鬱」
反日コメオンリーだから需要に合うだろう
アレだね。
甘味屋に行って、「人間は甘さだけではなく辛さも感じるべき！火鍋を置け！」って言ってる感じだね。
ここのファンでも辛口コメが読みたい時は黙ってそっち行くよ。
中国人の反日コメント翻訳サイトださないのは恣意的ですね
＞6年経ってもDNA鑑定ってできるんだね
6年どころか縄文人のＤＮＡすら鑑定できるんだけどね。
うーん
でもあれは奥歯だったからね
歯は情報の宝庫って聞いた事がある。
歯一つで多くを解明するって、科学は偉大だね。
中国は災害にあった行方不明者ってどのくらいの期間捜索するんだろうね。
その後って聞かないし。
長江で客船が転覆したときは、２日で打ち切り。
長江の転覆事故で行方不明者の家族が役人に詰め寄ってる姿がいまだに脳裏をよぎるよ。
なんともやり切れなかった。
えっそもそもシナ人に褒められて何が嬉しいの？
ここは、まとめで鬱陶しいだけなんだけど
鬱陶しいと言いながらわざわざ飛んでコメ残すとか「かまってちゃん」思春期かよ。
青 生臭いわ。
そういや四川大地震の犠牲者数って結局どのくらいなんだ？
…おや？ こんな夜中にインターホンが鳴ったぞ、誰だろう？
「遅くなってすいませーん、冷凍おせちアル…っ…です。」
ここの翻訳コメントで中国人全体を知ったような気になるのはお花畑もいいところだけど
反日コメントが読みたければ原文当たるか他の翻訳ブログに行けばいいよ
中国の反応なら
「（ ｀ハ´）中国の反応ブログ」 「人民のつぶやき」 「中国人の戯言～大中華思想～」あたりかな
翻訳元も明記しないサイト見て中国を知ったような気分になりたいならそれでいいんじゃないかな？
馬鹿なら日本人やめてくれ。お願い。
悪い反応も平等に載せたほうがいいよ
それじゃ日本の報道しない自由と一緒
朝日と一緒にするなよ。
「死者を貶めたり、その家族をなじったりの気違いの文書は翻訳しませんよ。」
ってことだよ。
そもそも、遺族のことを本当に考えるなら罵倒も含まれてる翻訳元をだすのもいらないよ
この話題ではそもそも訳さない、ってのが正解
それはお前の正解なんだろうからお前はここを見なきゃいいんだよｗ
ここは翻訳元URLも出してるんだから、
罵倒コメントが見たいんなら、
勝手に飛んで見にいけばいいじゃないの。
なんでそれくらいのことが出来ないの？
一方、中国では年間２０万人の子供が行方不明になると言う。
現在進行形で戸籍を持たない“存在しない人間”が数千万人もいるとか。
もはや中国の歴史文化と一体化したヘイハイズ（黒孩子）市場の闇は深い。
どこぞの民族みたいにヒステリックに詰め寄ってる連中がいるが
管理人の配慮で犠牲者に対する誹謗中傷は翻訳しないんだろ
そういうことじゃないよ
個人ブログなら管理人さんの好きにしていいと思うの。
まぁこれですよね。
そのとおり。
嘘偽りを載せたわけではない。
反日コメントを削除したことも載せている。
元サイトもわかるから自分で見に行ける。
そしてここは管理人のサイト。
管理人が批判される点は見当たらないね。
反日コメントを見たい気持ちもわかるが、
それくらい自分で調べなさいな。
完全に同意
大変お気の毒とは思うのだが、女の子の名前はなんて読むのか気になる
おそらく、シオナギちゃんではないと思うが振り仮名がほしいところだ
ググったら「きむら ゆうな」さんだって。
写真も一緒に載ってたよ。黄色い通学帽にランドセル背負って、ニッコリ笑ってた。良かったら見てみて。
名前が少し津波と関連してて、・・・うまくいえないけど、海に帰っていってしまったと考えたら少し心が苦しくなった
＞お前こそ口を慎んで徳を積め。自分の思ったことを言って何が悪い
まぁ中国のポータルコメでは未来の女優がとか応報がデフォだよね
Good2桁辺りで察し
皆厳選コメに期待しすぎｗ
センパイ詳しいっスね
中国フリークかww
朝の4時に延々とそれぞれのコメントにレスしている同一人物。
最近イタいって言われている人が、ほぼ一人って判明しちゃってるわ
管理人さん、もし出来たらここのレス欄、IDを入れられるようにした方がいいのではないでしょうか。
在日韓国人だろ
韓国の反応には反日コメントしかないから
中国や海外の反応も全部反日でなければおかしいっておもう
反日記事ばっか選んでるサイトには文句を言わないけどな
正月で暇だからって・・・ゲームでもやってろよｗ
このニュース、各メディアで
父親のコメントを含め、
微妙にニュアンスが違うんだよ。
注目ポイントは、
●遺骨を発見したのは誰なのか？
●父親は誰に怒っているのか？
因みに父親は、
白馬で可能な限り電気を使わない会員制の宿を運営しているらしい。