中国共産党の機関紙である人民日報が「日本の軍事費が5年連続増加。日本政府は武力を濫用し、国民生活を抑圧」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
政府は２０１７年度当初予算編成で、防衛関係費を今年度（５兆５４１億円）より増額し、過去最高の５兆１０００億円前後とする調整に入った。核実験を繰り返し弾道ミサイル開発を進める北朝鮮や、海洋進出を活発化させる中国を念頭に、弾道ミサイル防衛（ＢＭＤ）や離島防衛力強化を図る。防衛費の増加は５年連続となる。５兆円を超えるのは２年連続だ。
東アジアの厳しい安全保障情勢を踏まえ、安倍政権は１２年末の第２次内閣発足以降、防衛費を一貫して増やしている。在日米軍再編関係経費を除く装備品調達や人件費などの「防衛関係費」は、現中期防衛力整備計画（１４～１８年度）に基づく０．８％増を来年度も維持し、４兆９０００億円前後を確保する見通し。改良型ＢＭＤ用迎撃ミサイルや静粛性や探知能力を向上させた潜水艦などを取得する。
今年度予算で１７９４億円だった在日米軍再編関係経費は、在沖縄海兵隊のグアム移転に向けた現地での受け入れ工事や、米軍普天間飛行場の辺野古移設工事の再開を見越し、さらに経費を積み増す。
防衛省は８月の１７年度概算要求で５兆１６８５億円を計上し、概算要求段階で初めて５兆円を超えていた。
[訳者注]
中国語の元記事である人民日報の記事では、日本のこの動きを「好戦的で武力を濫用し、国民の生活を抑圧して二の次とする行為」と表現しています。
記事引用元: http://mainichi.jp/articles/20161202/k00/00m/010/117000c
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_junshi_bbs/C7EC72B3000181KT.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 江蘇さん
軍事費が5年連続増加するということは国民の生活を抑圧するということなのか。かわいそうな日本人 [4046 Good]
■ 上海さん
日本人はみんな金持ちだから心配ない。それよりも人民日報は中国人の生活を心配してくれ [3000 Good]
■ 広西さん
日本の生活と福祉は中国より10倍優れている [2448 Good]
■ 深センさん
中国メディアだけには言われたくないだろうな [1099 Good]
■ 北京さん
そうかー日本人の生活は大変なのかーそれは大変だー [1501 Good]
■ 湖南さん
日本のことは日本人が勝手にすればよい。彼らは民主主義なのだから、国民のしたいように国を動かせる [1391 Good]
■ 重慶さん
中国の軍事費は日本よりも高い。日本人の生活が二の次にされているのであれば中国人の生活は五の次くらいにされていることになる [723 Good]
■ 天津さん
はははははははははは [945 Good]
■ 遼寧さん
日本政府が日本人の生活を抑圧しているようにはとても見えないんですけど [853 Good]
■ 安徽さん
日本の軍事費はGDPの1%。中国の軍事費はGDPの2.2% [183 Good]
■ 四川さん
先進国の政府が国民の生活を二の次にするとかどんな冗談だよ [165 Good]
■ 広西さん
国民の生活を抑圧しているのは軍事費ではなく治安維持費 [141 Good]
（訳者注：中国には治安維持費という予算があり、国内の抗議活動の予防や暴動鎮圧、インターネット管理などに当てられています。軍事費は国外向けの治安対策用、治安維持費は国内向けの治安対策用といえます。一説によると中国の治安維持費は軍事費を上回っているそうです）
■ 天津さん
人民日報は日本よりももっと近場を取材したほうがいい [136 Good]
■ 湖南さん
日本政府が日本人の生活を抑圧しているかどうかは知らない。俺が知っているのは日本政府が国民に年金をきっちり支払っているということだけ [94 Good]
■ 浙江さん
おまけに日本では健康保険があるから病気になって病院に行っても医療費は3割で済む。出産時もかなり補助が出るし、こども手当ても毎月もらえる。なんと抑圧された国民だろう。日本政府は本当にひどい政府だ [124 Good]
■ 河南さん
たくさんの中国人が日本に旅行に行っているのは、日本人の悲惨な生活を見るためなのかな？ [103 Good]
■ 浙江さん
治安良好、環境良好、経済発達、食品安全、民主自由。日本社会こそが世界が目指すべき模範だ [100 Good]
■ 北京さん
日本人が政府に抑圧されているというのなら、北朝鮮はどうなっちゃうんだよ [84 Good]
■ 安徽さん
中国人の皮肉、ここに極まれり [93 Good]
コメント
人民日報のおかげで抑圧されていることが判った。ところで抑圧って国民皆保険のシステムを維持したり、言論の自由を保証したりすることか。
これはまた水道局や宅配便が忙しくなりそうな記事だ事。
20年前から、消費税増税分ぐらいしか上がってませんが
そんな日本が軍事大国で、20年連続2ケタ増の中国が平和国家
ほんと日本は酷い国で中国は平和な国
だから中国人は一歩も国外へ出る必要がないのにねｗ
中国の軍事費は増加率でもGDPに占める割合でも総額でも日本より遥かに多いんですがそれは
そもそも日本の防衛費が増加つっても、確か1990年〜2010年あたりまでの増加率はむしろマイナスだったんだから少なくとも揺り戻しがあって当然だろ
中国は数倍に増えてたけど
皮肉効いてるなぁ。中国で表現の自由がもっと保障されると面白い。
韓国では反日砲が絶大な威力を発揮するのに、最近中国では機能しないケースが少しずつ増えてきた印象。あくまでも少しずつね
中国の人ってしかめっ面で怒りっぽいイメージだけども、
ここの翻訳見てるとなんか前向きで明るい人たちって感じがするｗ
と思っていたら、今ニュースで中国人の女3人が飲食店の男性を取り囲んで現金260万円を強奪ってのを見た。
せっかくの好印象もバカな在日中国人のおかげで台無し。
５も５．１もおなじ
印象はあくまでも印象であって、イメージと事実が必ず相似する訳ではないよ
普通に日本のメディアと同じ見出しｗ
日本のメディアはほんと中韓の手先だわ
ははははは
アンニョンハセヨ！
関西の番組で医療ツアーってのを計画してる人が不動産屋と出ていた
日本人の検査や手術日が遅れたり、健保を使わないツアーだといいんだがと心配になった
民主の時に改悪された健保制度を早く戻してほしい
ビジネスのビザで来て国保使ってるって噂だったけどどうなんだろうね？
最近盛んなのが中国富裕層を自由診療で斡旋する事業。ひとりあたり毎月300万円くらいの外貨を稼いでいる。もちろん自費診療だから、日本側の持ち出しはない。医療リソース（医師や施設）がいつか日本人の分まで圧迫するだろう点が問題
それとは別に、ビジネスビザで雇用して保険診療を受けさせたら解雇・帰国という詐欺商法も存在するが、それはただの法の抜け穴を利用した不正利用なので、そのうち当局が対策するものと見られる
詐欺商法、噂はやっぱ本当だったのか…
当局さんには是非とも早急に対策をとって欲しい物だ
中国人を見たら泥棒と思え
環球時報や人民日報の見出しと毎日アカヒの見出しが変わらないのが興味深い
ネットや海外に疎い老人は騙せても情報氾濫世代は騙せないだろうし、
むしろそういう非理性的で非論理的な手法が若い世代に幼稚で排外的な思想つくり出してる事
にそろそろ気づいてほしい所
日本の防衛費は税収で決まるが、中国の軍事費は人民元の流通量で決まる。
人民元の国際通貨化に必死なのがわかる。
まぁ、中国とか中国とかの脅威がなければ他に税金使ってほしいものは多々あるってのは事実だけどね……
勿論それもあるが、やたらミサイルの試し打ちする北朝鮮に、震災の時に爆撃機を飛ばしてきたロシアも忘れちゃイカンよ。
露助が一番信用ならないよ。大した傷も負わず最後に美味しいとこ取りするから。常に威嚇してくる中国は分かりやすい。基地外朝鮮人は上も下もただ基地外としか言いようがない。
今までの中国人なら騙されただろうけど、ネット社会の今は騙されない中国人が増えてきたな。中国政府も大変だな。
肥溜めのなかのウンコの相手する気も起きない。
もっと肥溜めの外を見ろよ中国人。
中国人にも客観的に観察できる人や善意に溢れた人もいる
ただ大半が国に洗脳されてしまっているだけだと、改めてこの記事を見て思ったね
まぁ、今の中国と韓国には関わらない方がいいと思うが
中国は変わってきていると思う
経済も安全保障もズダボロって時に蝋燭デモやって、フランス革命東洋版とかぬかしながらウリナラ最高ー‼︎と浸りきってる脳足りん朝鮮人とは、まぁ、確かに違うわな。
奴らの方が中共の家畜に相応しい。
日本政府は戦車で国民を踏みつぶすのを止めろ！！
天津さんと同じ反応したわ
っていうかなんでそんなに日本の健康保険について知ってるのよこの人たち…
長期滞在で保険加入→安価で病気治療とかお断りだからね！
こういうこと
http://news.livedoor.com/article/detail/12315982/
※日本の軍事費はGDPの1%。中国の軍事費はGDPの2.2%
その中国のＧＤＰが嘘なんだから、本当のＧＤＰからは10%以上になるんじゃないのｗ
本当のＧＤＰが国民にバレると、中国共産党は終わりだな。ネットやマスコミ規制もするよｗ
ははははは
賢い奴もかなりの頻度混じっていたりするのが、それはそれでウンザリだ。
＞■ 広西さん
国民の生活を抑圧しているのは軍事費ではなく治安維持費 [141 Good]
おまっ……“解放”されるぞ……！？
コンコン
水道局の方から来ました
＞日本の生活と福祉は中国より10倍優れている [2448 Good]
(´△｀) えっ? 人口比率踏まえたら１０倍って双方が同等のイメージじゃないか…
それはともかく、日本に続々と来ている中韓人を締め出さないと日本やべぇーぞ
国保から年金から戸籍から財産から何でもが都合の良いように外国人にナリスマシされまくってる日本
世間知らずな日本人は無知は罪なりに自業自得に他人事でも間接的に首締る流れだから覚悟が必要だぞ
戦国時代に戻るくらいの覚悟が必要になってくる近未来に向かってるんだから
大変だな、日本人の振りも。
何気に日本語が不自由なんですが…。
日本人のフリした中韓人のフリした日本人とか…と思わせて実は中韓…アレ？訳わからんww
中国人とは関わらない方がいい
まあ防衛費が増えた原因はあんたらなんですけどね。
もう人民日報も確信犯だろｗ
そうとう頭に来ている層が生まれているんでないか？
■ 江蘇さん
軍事費が5年連続増加するということは国民の生活を抑圧するということなのか。かわいそうな日本人 [4046 Good]
↑
人民解放軍のサイバーテロ隊かｗｗｗ
４０４６人もいるｗｗｗ
中国民の目をそらすために必死だなｗｗｗ
ところで、中国の軍事費はどうなんだ？ｗｗｗ
中国の軍事費が毎年どのくらい上がっているかを理解している中国人が軍事費上がると国民生活圧迫されるんだってよー力本人は大変ダヨナーってふざけんな！と皮肉をいってるんだと思っていた。
自分はもしかして中国人への評価が高過ぎなんだろうか。
いや、あなたの推測で合ってる。２５は中国初心者。
このブログの初心者と言うべきでは。
このブログの中国人※はエッジが効いてるからねぇ。言葉の通りとっちゃうと……。
25さんは初って感じだね。
中国の軍事費が何年連続増加して、いくら軍事費に使ってるかはやっぱり書かないんだねｗｗｗ
「日本の軍事費が5年連続増加。日本政府は武力を濫用し、国民生活を抑圧」
へーこれって冗談ってことでいいのかな？まさか本気じゃないよね。
中国在住の日本人は失業して無収入になっても中国政府から生活保護を受けられないが
日本在住の中国人は無職になって生活に困ったら日本政府から生活保護を受けられる。
在日中国人の生活保護受給率は日本人の２倍である、これは不平等だ。
中国ってこういう幼稚なことを平気で言うから馬鹿にされんだよ…
中国政府のダブスタや棚上げ理論、ご都合主義に関しては、それはもう同じ中国人からも
散々言われてるんですよ。特定の中国反応ブログでは何故かそういう声は余り取り上げられ
ませんが。もし中国ネットから五毛（政府の世論工作員）と愛国憤青（バカ）の発言だけを
取り去る事が可能ならば、恐らくビックリするぐらいまともなネット世論が形成されるでしょう。
現実には無理な話ですけどね。
五毛に関するプチ情報
① 五毛で小遣い稼ぎしてる奴って、実は公務員が多かった？
http://www.epochtimes.jp/2016/05/25689.html
② 細々とした内職のようなイメージの五毛だが、実は高収入も可能？
http://blogos.com/article/20628/
これに関して騙されない癖に、南京捏造は何で騙されるんだ？
まともなコメントしても即削除だからだと思うよ
あと現在の日本は確認できても、過去の日本は捏造だろうが確認しようがない
タイムマシーンが出来るまで気長に反論するしかないよw
人民日報さんが、人民の立場に立った、中国人民の為の新聞になる日は来るのだろうか。
無理か。
英米の情報機関によると実際の中国の軍事費は5%って報道もあるけどね
10年連続で減少した後の、5年連続増加ですから
現在の安保環境からすれば、まだまだ。
むしろ、減らし過ぎたツケを払ってる、苦しい部隊運営を強いられている時期だ。
人口1億2千万の内、陸上防衛の隊員がわずか14万人。人口が約半分の英国の陸軍軍人数と同じ程度
さらに人道的観点から、泣く泣くクラスターボムを廃止
これでいて日本を好戦的とかぬかす中国政府は世界的に見ても馬鹿にされているという自覚はないのか
それを言う資格が欲しければ、クラスターボムと核兵器を廃棄して、軍事費を上げるな
防衛費を上げるのは仕方ないが、それ以上に海上保安庁の方がもっと費用が欲しいだろうに
所得格差拡大と自然破壊を放置して、軍備増強に金突っ込んで、軍事費20年連続二桁増の国も有るらしい。何処だっけか。
まあなあ
むこうにはいい人もいるんだが
ネットは検閲でろくににつながらないし
なにもかもコ汚いんだなあ
日本とは違う国