中国人「世界で話題沸騰中！ブルーノ・マーズを踊る日本の和服のお婆ちゃんを見てみよう」　中国人「お婆ちゃんカッコいい！」「私もこうなりたい」

エンターテイメント

2016.12.01

ブルーノ・マーズの24K Magicを踊る日本の和服のお婆ちゃんの動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。

[記事]
世界で話題沸騰中！ブルーノ・マーズの24K Magicを踊る日本の和服のお婆ちゃんを見てみよう

記事引用元: http://weibo.com/2792589472/EjGk7aBPs

※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします

Sponsored Link

■ 遼寧さん

おばあちゃんたち、すごいね　[592 Good]

■ アメリカ在住さん

元気で可愛いおばあちゃんたち。歳をとっても心は子供のままなんだね　[297 Good]

■ 上海さん

中国のおばちゃんもこのくらい踊れたら広場がもっと楽しくなりそう　[208 Good]

（訳者注：中国では広場でおばちゃんたちが集団で踊る姿が日常的によく見られ、「広場舞」と呼ばれています）

■ 山西さん

おばあちゃんカッコイイ！　[127 Good]

■ 湖北さん

踊るねぇ　[88 Good]

■ 北京さん

この動画は最後まで見るべき。衣装チェンジしたもっとカッコイイおばあちゃんたちが見れるよ　[55 Good]

■ 江蘇さん

これが私たちの未来の姿なのかもしれない　[42 Good]

■ 山東さん

かーわいいー！　[11 Good]

■ 遼寧さん

これをこのままPVにしちゃえばいい　[9 Good]

■ 浙江さん

翩若驚鴻、婉若遊龍

(訳者注：翩たること驚鴻の若く、婉たること遊龍の若し。「軽々と羽ばたくような様子は驚いて飛び立つ白鳥のようであり、しなやかな美しさは自由に動き回る龍のようだ」という意味です。曹操の息子の曹植の漢詩「洛神賦」の一節です)

■ 北京さん

これが日本の広場舞か

■ 江西さん

伝統と現代がうまく融合して共存する日本ならではの動画だな

■ 重慶さん

おばあちゃんがヒップホップを踊るとこうなるのか。かっこいい！

■ 広州さん

広場舞よりも健康によさそう

■ 北京さん

ちょっと近所の公園に広場舞を見に行ってくる

■ 浙江さん

うちのお母さんは今日も早朝から広場舞に行った。これをやってみない？って言ってみようかな

■ 北京さん

広場舞でこれをやってたら私は間違いなく混ざる

　　　■ 上海さん

　　　なんか急に広場舞が魅力的に思えてきた

　　　■ 陝西さん

　　　俺たちが年をとったらみんなで広場でこれをやろうぜ！

■ 四川さん

超いい感じ！俺もこういう風にカッコよく年をとりたいものだ

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 20:17:41 ID：EwOTU0MTk

管理人さん

浅田舞は反則でっせ

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 20:31:48 ID：QzODM2MjA

そこは帰ってきたウルトラマンのキングマイマイっスよねェ(∩´∀｀)∩

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 21:48:19 ID：M4MjcwNzU

昔、池上遼一センセイが描いた漫画も「舞」だろいい加減にしろ

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 00:41:05 ID：QxNTc0MDI

おお懐かしい　おかっぱのエスパー美少女だったよな

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 20:35:13 ID：A5NTc4Nzc

固いこと言うな、まっいーだろ。

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 22:39:06 ID：YxMTI2NzI

３点。やりなおし！

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 22:51:40 ID：A5NTc4Nzc

降参する、まいった！

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 00:33:32 ID：E5OTYxODM

倍賞アフィを許した

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 20:41:49 ID：I4MTE2MDA

ばあさんたってもう若いころはブイブイいわせてた世代だからな

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 00:35:49 ID：E5OTYxODM

彼女らが婆さん呼びされてるのが結構ショックなんですが。
百合子さんくらいじゃないのん？

返信
名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 00:37:45 ID：E5OTYxODM

なあ、ブイブイ言わせるってまたオッサンスレかw

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 20:44:28 ID：E1OTQ3OTg

真ん中のお婆ちゃん、61才でtoshiって名前で何本かのCMに出てるらしい。
元気なお婆ちゃんは見てて気持ちいい。

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 22:50:58 ID：YxMTI2NzI

よし、お婆ちゃんの定義からお聞かせ願おうか？

６１歳の女性に電車で席を譲る？
所ジョージ、古館さん、平野文…６１歳だって

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 23:31:46 ID：M4MjcwNzU

ラムちゃん還暦超えかよ…「言の葉の庭」でも、未だコロコロとしたくすぐったい声してたが、なぁ。
声優、否、平野文すげぇ。

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 07:58:40 ID：QyNTYzNjY

好きよ〜好きよ〜好きよ〜うっふん♪

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 20:47:02 ID：AwNDE1NzM

思ったより良い映像だった。アリだね。

返信
名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 20:54:35 ID：QyMTM0NzM

できれば最後まで着物で踊ってほしかったな

返信
名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 22:12:45 ID：MzODA3MjE

日本→ブルーノ・マーズ
中国→広場舞
韓国→病身舞

日本人で良かった。

返信
名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/01(木) 23:33:01 ID：EzMTYzNTk

広場舞っていいなって思うんだけど
基本お金かけないでみんなで体操したりコミュニケーションの場所があるのはいいことでは？

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 00:40:15 ID：E5OTYxODM

高速道路ではもうしないでほしいけどねw危ないよ

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 00:25:18 ID：E5OTYxODM

広場舞に加わりたいけど神戸の中国人街でやってるかな
彼らは台湾人だっけ？

返信
名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 07:53:16 ID：QzNzAyNzM

着替えた後、何処におばちゃん達がいるのか分からないくらい馴染んでる

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 08:07:30 ID：UxNTY4MzU

そうそう。
「あれ？ばあちゃん達どっかいっちゃった？」と思ったら
着替えてド真ん中で踊ってんの。

返信
名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 08:11:43 ID：QyNTYzNjY

彼女らより若いがあの動きはムリ。

返信

名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 10:34:44 ID：E4NjQyNjM

すごいな、お婆ちゃんたち普段なにしてるの？阿波踊りの達人？

返信
名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/02(金) 14:54:08 ID：c2MTU3NTE

ドルフィンだっけ？ジャンプして地面スレスレを腹ばいになるやつ、まさかお婆ちゃんがやってると思わない。すごいな。

返信
名前:とある日本さん : 投稿日：2016/12/03(土) 01:05:57 ID：U2MDY0NTQ

皺寄ってるのが気になったが着物の組み合わせが何気におしゃれだなあ。スタイリストさんがいい仕事したんだろうけど。

返信
名前:ロレックス偽物時計 : 投稿日：2020/08/29(土) 17:31:10 ID：Y0ODkwOTI

手書きの挨拶文が入っていてとても感動しました。
一つ一つ丁寧に梱包されていてまた利用しようかなと思うショップでした。
ロレックス偽物時計 https://www.kyoku66.com/goods-10799.html

返信