日中戦争時の重慶爆撃の被害者が賠償を求めた裁判が東京高裁で開かれました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2016年11月19日、浙江日報によると、1938年から6年間に渡って行われた重慶爆撃の被害者らが賠償などを求めて訴えた裁判の二審が東京高等裁判所で開かれた。
重慶爆撃の被害者賠償請求団体が設立されたのは2004年。それから30回以上来日し、4回の訴訟を起こしてきた。昨年2月25日に下された一審判決では原告の敗訴となり、控訴していた。被害者団体は17日午後に来日、18日早朝から都内の路上で横断幕を掲げ、チラシを配るなどして被害を訴えた。
同日午後2時に開かれた二審の後、被害者団体は衆議院会館で座談会を開催し、日本政府に賠償責任を負うよう求めた。被害者団体の顧問弁護士・潘国平（パン・グオピン）氏は、「賠償が主要な目的ではなく、公正な判決を望んでいる。重慶で行われた無差別爆撃で、非軍事施設を含めたすべてが標的にされ、3万2829人の無辜の市民が犠牲となった。これは軍事的必要性の範囲を超えるもので、倫理を逸脱するもの。日本政府が認め、賠償するまで徹底的に争う」としている。
記事引用元: http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20161119/Recordchina_20161119014.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/C6N4H9QH0001899O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 長沙さん
日本軍に占領された街は賠償を請求できるの？ついでにあの出来事については誰に賠償を請求すればいいの？ [1003 Good]
（訳者注：湖南省長沙市は日中戦争時に戦場となり、一時期日本軍に占領されました）
■ 湖南さん
うちの伯父さんはあの10年の動乱の最中に殴り殺されたんだけど、誰が賠償してくれるの？ [152 Good]
(訳者注：日中戦争後の中国ではいろいろなことが起こりましたが、10年以上続いた混乱は文化大革命のみです)
■ 広東さん
10年の動乱で迫害されて殺された人たちについては誰に賠償を求めればいいのだろうか [300 Good]
■ 上海さん
日中国交正常化の時に中国側は一切の賠償請求の権利を放棄したんじゃなかったっけ？ [172 Good]
■ 広東さん
文革で死んだ人の賠償は？ [242 Good]
■ 在日中国さん
長春で餓死した祖父についても起訴していい？ [48 Good]
■ 江蘇さん
三年間で餓死した同胞についても起訴するべき [53 Good]
（訳者注: 長春包囲戦・・・第二次世界大戦終了後の国共内戦において、中国国民党軍によって守られた長春市（旧満州国首都新京）に対して中国人民解放軍によって行われた包囲作戦（兵糧攻め）のことです。1948年5月23日から10月19日までの150日間続き、市内の人口の6割に当たる33万人が餓死したと言われています。山崎豊子の小説「大地の子」には長春包囲戦から脱出する際の経過が描かれています）
（訳者注: 毛沢東は1958年から1960年にかけて農業・工業の大増産政策である「大躍進運動」を実行し、推計2000万人～5000万人の餓死者を出す結果となりました。中国国内では「天災」とされています）
■ 四川さん
中国に対する日本のODAは1979年に開始された。日本のODAは低利子の有償援助、無償援助と技術支援の3つから成る。2009年までに中国は日本から3兆6412億円の援助を受け、これは中国が外国から受けた借款の40%を占める。中国はこの資金を活用して鉄道や発電所などの社会基盤となるものを建設した [152 Good]
■ 遼寧さん
ヨーロッパは1000年以上もドンパチやってるけど、こういう訴訟ってあるのかな。隋や唐は朝鮮半島に侵略してるけどこっちはどうなんだろう [498 Good]
■ 重慶さん
隋と唐はさすがに時効だろ。でもソウルとハノイは時効ではないだろうね [80 Good]
■ 成都さん
もっと未来を見ようぜ [442 Good]
■ 深センさん
これって賠償済みじゃなかったの？朝鮮戦争時の中国軍による損害をソウル市民が訴えたらどうなるの？ [351 Good]
■ 広西さん
日中国交正常化のタイミングで賠償請求の権利を政府が放棄しちゃってるんだけどね [66 Good]
■ 上海さん
円明園が破壊されたのって誰かに賠償してもらったのかな [41 Good]
■ 遼寧さん
じゃあ阿房宮についても賠償請求を検討しなくちゃいけないな [25 Good]
(訳者注：円明園は清代に築かれた北京郊外の離宮です。アロー戦争時に英仏によって破壊されました)
(訳者注：阿房宮は秦の始皇帝が建てた陝西省西安市郊外の大宮殿です。始皇帝の死後に楚の項羽によって焼き払われたとされていましたが、これを否定する新説が2003年に発表されています)
■ 浙江さん
この人たち、自分たちが反日を煽るための政府の道具でしかないことに気付いているのだろうか [38 Good]
■ 北京さん
こういうことをする人でも日本では丁重に扱われる。中国でこんなことをしたら何らかの方法ですでに消されていることだろう。日本は本当に安全な国なんだな [33 Good]
コメント
この手の賠償は既に国に支払ってるから。
自分の国に申請してもらってください。
韓国と間違えてないか？中国の場合は毛沢東が賠償を拒否したんだぞ
拒否って言うか、もし中国が賠償請求するのなら、日本の政・財・軍・民間人が大陸に置いてきた全部の資産を日本に返済しないと駄目なんだよ
中国は日本が上海租界や青島租界や満州に注ぎ込んだインフラ代すら払えなかったの
国家予算何年分もだから中国は返済できなかった
実際に中国は日本が満州に置いてきた資産とインフラを切り売りして何年間も食いつないだし
日本の資産を返さないかわりに賠償放棄
講和条約を結んだ時点で、賠償請求は一切できなくなってるのが国際法。
棄却でお終いです
毛沢東???
いつ毛沢東が賠償請求を放棄したの？
大丈夫かおまえ。
そんな事よりアフィ手抜き過ぎやろw
身勝手な私利私欲の為に人の財産を奪おうとする者、日本を貶めようとする者、尊厳を踏みにじろうとする愚かな詐欺師達が地獄にしっかりと落ちる事を願っています。
「１０００年許さないニダ」のバイアグラ大統領は、１００回ゴメンでケンチャナヨ！つってますが。
反日「告げ口」外交のツケと「拉致仏像」の仏罰を受けてる模様。
正直な話、当時の日本のへっぽこ爆撃機で、どれくらい被害を出させられたのか疑問に思ってるんだが。
元寇の賠償金貰おう
倍賞千恵子の広告貼るのやめい
( ≧∀≦)ノワロタwwww
倍賞千恵子さんにとばっちりがw
朝鮮人の弁護士？
そりゃ下痢安倍やら大企業が払わなくていい金を韓国や中国で出してるんだからな
ダメ元でゴネ続ければ貰えると思ってるんだろうよ
最初の訴訟は慰安基金以前だよ。それに金を払い始めたのはもっと昔ですぜ。
さすが在日同胞、仲間の言動から心理状況まで把握する特亜の鑑
大腸炎で苦しんでおられるのは安倍さんだけではないのですが
大腸炎を患うと生活全般が大変なんだよね。
何で朝鮮人ってウ〇コネタ大好きなの？
不思議でしょうがないわ
大好物だからやろ。
主食だもんね
全ては日中条約で解決済み
ただ、「日本の良心」「民主主義の守護者」日本共産党と朝日新聞は自腹で賠償金を払ってくれるはず
それに鳩山由紀夫センセイにも期待しようぜ
とにかく中国人に金を払いたい奴は払えばいいのさ
住民の殆どを殺したのは中国軍だけどな
中国人の所業を近くであった爆撃のせいにしてんだろ
日中友好条約締結時に、支那側が賠償の請求権を放棄したんじゃなかったかな？二審とのことだが、そもそもこの訴えが日本の裁判所に受理されたことに違和感を感ずる。二審も原告敗訴、最高裁まで行って、最終的に原告の敗訴で終わるんだろうな。
gdgdいうなら満州返せよ
中国に満州をくれてやるかわりに賠償請求は無しってことで手を打っただろ
ロシアの血が流れた日本人が増えちゃう(T^T)
高裁て書いてあるから地裁の判決はどうだったの？
訴えた側が負けたから上告したんだろうし
例え爆撃されていたとしても、これに勝訴することは世界が許さない
世界中で起訴が起きてめんどくさいことになるぞ
特に現在進行形でイスラム一般市民を誤爆したりしてる米国が許すはずが無い
これ多分共同配信だと思うけど、日本も無差別大爆撃をやった事がわかったと見出しうって、内容も細かく書いた後（あくまで原告側の言い分です）と逃げてた地方新聞社があったよ
今回ので元々２万人とされてた被害が３万人超まで増えててわらたよｗ
重慶爆撃とは、日本軍が国際法を守って軍用施設しか攻撃しないのを知った” 蒋介石 ”が” 市街地に高射砲群を置いて”
日本の爆撃機に攻撃していたので、やむをえなく市街地の高射砲群に爆撃したとうのが真相で責任を問うなら国際法的に100％蒋介石にある。２万人の被害というのは爆撃ではなく（日本軍はB29みたいな重爆撃機をもってないので意図的にやってもその数は無理）避難の為に逃げた大きなトンネル壕で将棋倒しになっての結果
さらに日本軍はすぐに市街地攻撃したわけではなく、現場からは何度も許可を求める声があったが司令部が頑として許可せず数か月後に被害があまりにも甚大という事で許可がおりた、これはそのやりとりの関連文書が全部残ってる
たしか当時の日本軍は最大1ｔ位しか積めなかったんだよね
一発ぐらいなら誤爆もあったかもしれないねｗ
■ 浙江さん
この人たち、自分たちが反日を煽るための政府の道具でしかないことに気付いているのだろうか [38 Good]
せ、浙江さんあまりにもズバリすぎるよ・・・
もしかして中共だけが悪で中国人を善良だと勘違いしてるんじゃないか？
中共って中国人の本性を体現したような政党なのに。
ここに翻訳される中国人のコメントは冷静なのが多いな
あと某水道局に目を付けられそうなコメントも一部あるけど大丈夫なのか…？
浙江さんはお星様に
＞■ 上海さん
日中国交正常化の時に中国側は一切の賠償請求の権利を放棄したんじゃなかったっけ？
韓国だとこういうまともなコメント一切出てこないからな
蒋介石が上海駐留日本軍を攻撃し損害を与えた結果だから、むしろ、中国側にその後の中国での戦闘の費用や、重慶爆撃の費用も請求できる。
私の父は旧満州で、中国人に相当ひどい事をしたらしいのですが、死ぬまでどんな事をしたかは話してくれませんでした。
扉のあるトイレを作っちゃったとか
週に一度は風呂に入らせたとか？
そりゃ虐待だもの話せませんわ
父親ならあんたは70代か戦後生まれでも60代なかばか。
それでこの内容の投稿にジブリもどきの名前つけて悦に入ってると。
よくわかったよ脳足りん。五毛はもう少し真面目に工作員の教育をしろよ。
コピペするのやめてくんない。
言い出しっぺとはいえなんか恥ずかしくなってきた。
中国よ金の無駄じゃ
全部中国の督戦隊の仕業です
日本軍は人民の救出活動と死体処理をしていただけだ
死体処理の現場を見て虐殺の現場だと騒ぎ立てる
通州事件くれ
＞＞よぉ。南京事件の直前にあった通州事件って知ってるか？
通州の邦人守備隊を中国軍が攻撃し全滅させ残された邦人民間人を虐殺して回った事件だよ
妊婦の腹はかっさかれて胎児もろとも惨殺され、14歳以上の少女はことごとく陵辱されその後性器を銃剣で破壊もしくは抉られて絶命
子どもは指を全部切断されその親とともに惨殺され、他にも猟奇的に惨殺された子どもは数知れず
とある一家は子どももろとも両腕と首切断され絶命し、男は両目をえぐられるなどの拷問を受け絶命し合計200人を超える文民が殺害された事件なんだが
そう、当時通州に住んでた邦人の過半数が殺害された事件だよ。ちなみに首謀者の中国軍人士官様はその後昇進し、事件に加担した中国人学生等は日本軍の援軍到着前に逃亡して雲隠れに成功してんだよ
何かと好戦的で問題をおこしていた中国軍の部隊が日本軍を攻撃し日本軍人を数名殺害した盧溝橋事件の後な
＞＞南京事件の前にあった事件な
ちなみに首謀犯は張慶余（中華民国軍人）。事件後は南京に移りそこから軍政部第6補充訓練処処長、第91軍副軍長、国民党軍事委員会中将参議とトントン拍子に昇進している
戦後もその戦争犯罪を問われず1963年まで悠々と人生を送っていたクソ野郎だよ
台湾人が何故に国民党を毛嫌いするかがよく分かる事例だよな
中国人は勿論、韓国人、アメリカ人まで被害者面するけどさ。
お前らだって、一切日本人を殺してない訳じゃないけどな。
戦争前に、民間人を狙った虐殺をやって見せて、日本政府をバカにしてた。
戦中だって、安全区をワザワザ狙って、猟奇的に殺してるだろ。
それが、南京虐殺記念館で貼り出して、当時の中国人の蛮行を日本軍として教えてる。
ペストが発生した村に、消毒薬を撒いているのを毒ガスと称して教えているし、
731部隊の人体実験としている写真は、日本人女性の検死写真。
捏造で中国人を焚き付け、再び戦争へと導く教育をやっている中国政府。
それが、お前らの本当の敵と知れば？
もし、戦争になっても中国政府・中国軍はお前らを絶対に助けることはしない。
それを応援している中国人って、本当にマヌケと思うわ。
歴史は繰り返す、いい加減気づけよｗ
あ、そうだ
ここを観ている、共産主義の洗脳から逃げ出したい中国人へ
对于中国，我们都看在这里。德共产主义。德洗脑。当天战争，卢沟桥事变真相的过程中导致。刑事共产党。
對於中國，我們都看在這裡。德共產主義。德洗腦。當天戰爭，盧溝橋事變真相的過程中導致。刑事共產黨。
To the Chinese who is watching here. Communism. De-brainwashing. Cause of the Japan – China War, the truth of the Roh – bashi bridge incident. The culprit is the Communist Party.
http://www.epochtimes.com.tw/n190661
Google翻訳でやったら変な中国語になった、どうしようコレw
まあいいや！
日中戦争勃発 是盧溝橋事件 罪人中国共産党 虚偽隠蔽悪辣作戦 共産党之罪
こんな漢字で多分通じるべ？
漢字圏で良かった(๑❛ᴗ❛๑)
日本の裁判所は寛容だよね。
ドイツの裁判所だったら戦争は外交手段の一つだから戦争被害は自国の政府に対してしか訴訟を起こせないと外国人がドイツ政府を訴えようとしても門前払いだよ。
日本政府も少しは超法規的な手段をひそかに使えばいいんだよ
敵の勢力は排除するのが正しい自国の利益を守る姿勢だ
これ、市民に結構被害が出たってのは知ってるけど、たしか事前に日本軍が何時に爆撃するか勧告してるんだよね？
それ大量虐殺言われてもなぁ。
あの出来事って、天安門？
天安門は書き込めないんだよね？
て言うか、
何で東京高裁は受け付けるの？おかしいでしょ。
そもそも、こんなの論外じゃないのよ。
国際法的にも、一般の法からも、常識的にも
なにから考えてもおかしいだろ。
裁判所の日々の運営だって国民の税金が使われるんだから
無駄なことはしないでもらいたいよ。
日中断交すりゃ解決ｗ
嫌いな者同士関わるから、問題になるｗ
天安門虐殺（1989年）の裁判まだ？
うちの祖父のいとこが、満州で殴り殺されたんだけど賠償してもらえるの？ｗ
なにがおもろいねん
たったの3万人か。大した人数ではないな。
ところで、大躍進と文革について中国政府は自国民に謝罪したのかな。
『大躍進』と『文化大革命』言葉自体はいいのに実際は真逆だもんなぁ。
日中戦争時の皇軍の軍律は世界一
むしろの自国の一般人をただの肉壁ぐらいにしか扱って無かった国民党.中共軍に文句を言え
重慶は今で言う所の人間の盾を実行した蒋介石と国民党に言うべき
戦勝国ですらないのに何調子こいてんだよ土人共！
重慶は都市まるごと要塞化されいたから、ビル屋上に設置された機銃などをじゅうたん爆撃する必要に迫られた。
しかし、市民が住む都市へのじゅうたん爆撃のため、民間人の犠牲者が出る事必至。それでも極力民間人の
犠牲を少なくするため、都市を区分し、爆撃エリアを事前にビラをくばり通告。無差別殺戮ではなく、
選択的敵基地破壊というのが正しい認識なんだよ。命令書も残ってる。警告ビラも残ってる。
もうそろそろ正しい認識を共有し、お互いに敵視をやめるべき時なんじゃないかな？
じゃあ、そろそろ通州事件とかも遡上に上げるかね。
日中国交正常化交渉で、賠償はなしとなってますが？
その分、ODAを厚くやったわけだよね？
最近は、先進的技術の進歩と育成にシフトしてきたのてわ、肉体労働的なんは無くなりましたわぁ〜
ただの乞食。金がほしいなら中共から貰えばいい。
映像で見た事があるが、重慶の様な奥地への日本軍の貧弱な爆撃で
米軍の絨毯爆撃の様に3万2829人の死者が出たとは、どう考えても思えない
またいい加減な妄想カウント。一桁までどうやって数えるんだ、まともな戸籍制度も無いのに
賠償放棄国は、米国・英国・インド・オーストラリア・オランダ・ソ連・中華人民共和国・中華民国。中国人は世界史どころか自国史も知らんのか（さすがに呆れるぞ
ちなみに経済的無償援助は、ラオス10億、カンボジア15、タイ96、ビルマ473超、韓国1020超、マレーシア29超、シンガポール同、ミクロネシア18。いかに韓国が優遇されているか、そしてこの内、21世紀にもなって賠償を求めているのは韓国だけという異常さ
ここのサイトの貼る広告のセンスすこ
＞日本軍に占領された街は賠償を請求できるの？ついでにあの出来事については誰に賠償を請求すればいいの？
調べたところ、ど賠償が必要なら中華人民共和国政府に賠償請求をすればよいようです。
戦後すぐに日本は中華民国政府と賠償・補償問題は解決しています。
１９４９年以降、中華人民共和国（中共）が中国の正統国家であり、中華民国の継承国家だと主張する限り、当然日本との賠償・補償問題も継承されており、解決済みのハズです。
中共政府は１９７２年の国交正常化に際して日本に対し賠償・補償を放棄したと恩着せがましく言いますが、すでに解決していた問題で、本来それを要求することはできなかったのです。
ちなみに日本は中国に対して何も支払っていないわけではありません。
戦後、中国に対して不要になった軍艦や武器を与えていますし、何よりも大きいのは中国に残した様々なインフラ、とくにいわゆる満州遺産をすべて中国に残し与えることで賠償・補償の替わりとしたのです。
もちろん国交正常化以降の経済援助も莫大なものになります。
もし中国の人民が賠償・補償を必要とするなら、当然賠償金は中共政府が上記のものから支払えばいいのです。
同様のことは韓国、北朝鮮にも言えます。
これは受理した高等裁判所がアホやな。
重慶爆撃の責任は、兵器を壊されたくないために戦時国際法を利用しようとした国民党にある。
戦時国際法では「市民を戦闘に巻き込んではいけない」となっているが、国民党は兵器をわざと市街地に運び込み、市民を盾にして破壊を逃れようとした。
しかも、自分達の身を守るために市民に扮し、ゲリラ活動をまで行った。
つまり、自分達の身と兵器を守るために、市民を戦闘に巻き込んだと言う事。
日本の爆撃よりも先に、これこそが戦時国際法違反。
これが、倫理にもとった国が頻繁に行う、国際法を逆手に取った蛮行。
そして、こう言う。
「敵国が市民を攻撃した」
馬鹿共が。