22日の福島沖地震で津波が発生し、川を逆流しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
福島県沖の地震で津波が観測された宮城、福島両県では２２日、上流に向かって川を逆流する白いうねりが相次いで目撃された。警察のヘリコプターも撮影。２０１１年の東日本大震災でも川を遡上（そじょう）した津波が流域に甚大な被害をもたらしており、川沿いの住民らは「おっかなかった」と振り返った。
宮城県警本部のヘリが午前９時前、同県多賀城市の砂押川を撮影した映像には、長さ数百メートルにわたる波が逆流する様子が映っていた。川沿いの歩道を歩く人を追い抜くほどのスピードは、河口から３キロ以上に達しても衰えず、カーブで岸に当たるとしぶきが上がった。橋の上で様子を見守る人の姿もあった。
記事引用元: http://www.jiji.com/jc/article?k=2016112200701&g=eqa
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT23IBL000100A.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 河北さん
災害に国境はない。無事を祈ります [18186 Good]
■ 湖北さん
命に国は関係ない。どうかご無事で [7164 Good]
■ 北京さん
大きな被害が出ませんように。がんばれ日本人！ [7497 Good]
■ 広東さん
川は逆流する。時間も逆流し、歴史もまた巻き戻される [108 Good]
■ 河北さん
全世界が日本を信じている。塩を買い占めたりするのは中国だけ [696 Good]
（訳者注: 東日本大震災の福島の原発事故発生直後、「放射能対策には塩が効く」というウワサが中国で広まり、かなり大規模な買い占め騒動が起こりました）
■ 武漢さん
日本に幸あらんことを [2902 Good]
■ 安徽さん
日本が自滅すると中国にはどんないいことがあるかな？
■ 広州さん
ないね。日本はあらゆる核心技術を握っている。ほとんどの中国製品の基幹部品は日本製だから、日本からの輸入がストップすると中国の製造業は崩壊する [62 Good]
■ 広東さん
国の恥を忘れるな
■ 深センさん
不動産価格が高騰していて家を買えない。ガソリン価格も上がり続ける。医療、教育などの生活の基盤となるものすらマトモに手に入らない。国の恥がどうしたって？ [37 Good]
■ 広西さん
銭塘江の方がすごいな [191 Good]
(訳者注：浙江省を流れる銭塘江では毎年十五夜の時期に逆流が見られます)
■ 雲南さん
日本は常に地震や津波に襲われているから、日本人は外部への侵略を繰り返す。中国大陸は平和で居住に適しているから、中国人は常に内戦を繰り返す [51 Good]
■ 在日中国さん
中国だって領土を拡大しまくってるぞ。960万平方キロの国土のうち元々中国の土地だったのはどのくらいだ？ [51 Good]
■ 上海さん
また大地震があったの？ [19 Good]
■ 深センさん
四川大地震の時に日本人がしてくれたことを忘れない [42 Good]
■ 浙江さん
因果応報。日本なんか無くなればいいのに
■ 湖南さん
唐山や四川も因果応報なのか？ [17 Good]
■ 上海さん
地震対策では日本の右に出る国はない。中国もぜひ日本から学ぶべき [14 Good]
コメント
韓国のコメントは、日本沈没しろとか暴言が多かった。
中国の方が人情があるコメントが多くて嬉しかった。
ありがとう！
隆起はするが沈没はしない。シャーマニズム土人は自然科学を理解できないから仕方ない。生暖かい気持ちで小馬鹿にすればよい。
うん。
やっぱり、心配や励ましの声はうれしくなるもんだ。
有難いです。
韓国から励ましもらってもそれは火事場泥棒の確認くらいの意味
だよねー。
韓国とは違うよ。
中国の皆さん心配してくださってありがとうございます。
中共は嫌いだけど中国は好きという人は多い
俺も大天朝が恢復されることを南大東島から祈っておるよ
韓国朝鮮人が大嫌いで、
ロシア人憎しのうちの祖母ちゃんでさえ、
中国人はいい人もいる、って
トーンダウンするんだよ。
戦前戦後に仲良くしてた中国人一家が近所にいて、
戦後の物のないときに世話になったらしい。
ただ、中国人にはとてつもなく悪辣なのもいるから
油断大敵なんだが。
まあ韓国も、この間の地震で、
他人事ではなくなったのか、少しはまともになってきたようだけど
大多数は相変わらずだねえ。
まぁ管理人さんのさじ加減一つですよ。あほバカ間抜けってコメントは翻訳しなければいいんだし。
シナも変なのはゴマンといるし
そういう輩のアホなコメントは除いてるんだろうね。
引用元が明記されてるんだからこことソース比べればこういうコメント書けないはずなんだけどなぁｗ
そう管理人次第
煽情的なものばかり訳して釣るようなサイトよりここは全然いい
訳す側が人の攻撃心を利用して繁盛させてるサイトは※欄もそれに満ちてる
敵意や悪意を毎日読みたいとは思わないのよね
俺はほっこりしたい
確かにねぇ〜。ここはチョット違うんだよね。
中華料理スレはメチャ盛り上がる。
すごくわかる。
他を下げるわけじゃないけど、※欄見て「同レベルかよ……」って思ったこと何回もある。口汚く罵る姿は醜いことを、いつもあの国やあの国相手に見てるだろうに、なぜわからないんだろう。
銭塘江の海嘯や、アマゾン川のポロロッカに比べたら、冗談みたいに小さいね
アマゾンのポロロッカは心躍る。昔あれでサーフィンやってる映像見たぞ。
無事を祈る声や暖かい励ましの言葉にはただただ感謝
普段全くない所に起こる異変だからな、毎年あるような自然現象じゃないし。
高潮とか大潮の関係で、日本でも普段から割と良くある現象なんだよなぁ
メカニズムは全く違うけどね
韓国人より中国人の方がはるかに印象良いわ
親日の人が集まるサイトから引用したらそりゃこっちも印象良くなるわな。
ただ、忘れないでね。こんなに親日発言多いのはこのサイトだけだから。
親日サイトを翻訳するとき、ここの管理人はキチンとことわりを入れてるけどな。
他のサイトじゃ安倍ちゃん等身大謝罪人形なんぞあるからな。支那もピンキリですよ。
>■ 広西さん
>銭塘江の方がすごいな [191 Good]
最初の動画、見物客は頭おかしいだろｗ
それとも例年になく強烈な逆流だったのか
言うてここにも反日コメあるけどな。数が少ないってだけ。
中国に好感は持ってはいない。
そして下朝鮮はとにかく関わりたくない
災害時だけは日本でも昔から村八分の人でも協力し合うっていうね。そういう感覚って中国にもあるのかな？
ありがとヨ！
南半島の今回の地震のコメントで
どうか、もう一度日本に10メートル級の津波来て下さい
って、おい。酷すぎる
中国の優秀な学生さん達はエチオピアに行ってごらん
你好だらけ。国家プロジェクトに学生さん達も乗せてもらいなさい
自分の目で自分の国を見よう
PS 今回の地震は物の被害はあったが人的被害はなかったお
愚劣なコメントもあれば、それを諫めたり揶揄うコメントもある
そして国家や人種や宗教を超えた優しい心遣いも
人の世に国境はない
ありがとう中国の人民たちよ
中国人はわりと合理的な考えが出来るから日本人を単に悪人とは見ないみたいね。韓国人は必ず甲乙の序列意識が働くから、日本人を下げないと自尊心がたもてない。同じ反日国でも韓国人が徹底して嫌われるのは、彼らから上から目線の傲慢さを感じるからじゃないかな。
中国人でもおかしな洗脳を受けなければまともな人間に育つことは、台湾や香港の人達を見れば分かる
私も中共は嫌いだけど中国の人は一概に嫌いとは言えないし歴史や文化には興味があるよ
私としては、中国も韓国も、国や民族で見ても嫌いじゃない。
嫌いなのは、どの国でも言えることだが、根拠もなく自らの偏った思想で物事を考えて、他人にその思想を押し付けたり、心無いことをしたり言ったりするような人たちだけ。
どちらの思想にしたって偏りすぎは物事を見る視界を歪めてしまうことになる。
そういう言動をする人たちが少しでもいるだけで、その国やその民族全体のイメージがガクンと下がる。
って思うけど。まあ人それぞれだよね。
中国の皆さん励ましの言葉をありがとう
どの国だって色んな人がいる
心配して下さった中国の方ありがとう
涙が出ますね…ありがとうございます
中国は地震が来ただけで街が全部壊滅するんだよな。地震が来ただけで建物が倒壊する方が驚きだわ。
まあ、中国人は耐震建築なんて建てられないもんな。