京都の鴨川でクールにくつろぐおじ様方の様子を見た中国人「水がきれい」「鴨川っていいよね」「四川では日常」

 
京都の鴨川でクールにくつろぐおじ様方の様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の京都は今日も暑いらしい



記事引用元: http://www.weibo.com/2213526752/E5n6Fd7CR
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 雲南さん
 
四川のおじさんが麻雀しているのかと思った　[52 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
きっと本当はキツネかタヌキなんだよ　[36 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
鴨川っていいよね。川べりに座っていると本当に落ち着く　[18 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
鴨川は水の流れも穏やかだし、こういうことをするのに最適かも　[17 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
川の水がきれい　[7 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
四川の水上麻雀のことを彼らは知っているのだろうか　[11 Good]
 
(訳者注：四川名物水上麻雀です)
1608270501
 
 
 
■ 湖南さん
 
四川では日常の風景　[9 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
完全に四川のおじちゃんとおばちゃん　[10 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
水がむちゃくちゃキレイ
 
 
 
■ 雲南さん
 
麻雀をやっているわけではなさそうだね
 
 
 
■ 四川さん
 
うちの近所の川も似たような状況なんだけど
 
 
 
■ 在日中国さん
 
四川の光景を日本でも見ることになるとは
 
 
 
■ 中国さん
 
わははははー！自然をうまく使って、こういうの好き
 
 
 
■ 広東さん
 
周りに誰もいないから静かに麻雀できそう
 
 
 
■ 北京さん
 
どんな会話をしているのかな
 
 
 
■ 河北さん
 
説明文を読まずに写真だけ見たら間違いなく四川だと認識する
 
 
 
■ 上海さん
 
鴨川の納涼床ってこれのこと？
 
（訳者注：違います。鴨川の納涼床はこれです）
1608270502
 
 
 
■ 四川さん
 
子供のころからこの光景を見続けてるから何とも思わない
 
 
 
■ 四川さん
 
さぁ日本の皆さん、四川で水上麻雀はいかがでしょう。涼しくて楽しいよ！
 
 
 

 

コメント

  1. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 20:26:43 ID：k0OTUyMTk

    くっそchillって？カスチルのこと？

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 22:36:09 ID：gxNDk4MDc

      chillでググれカスってこと

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/04(日) 18:36:26 ID：A3ODU3NzM

        教えてやらんとはなんとツメタイｗ

        返信
  2. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 20:27:56 ID：g2ODc0Njc

    条例で、河川敷でバーベキュー禁止になったから
    じゃあ川の中はいいんだよね？ってことらしいね

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 20:51:05 ID：k3OTIwMDM

      また誰かが問題起こしてルールが増えていくんだろうな。

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 19:51:22 ID：QxMzg1MTk

        くっそー　もう水中でやるしかない！

        返信
  3. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 20:29:00 ID：kwMjk5Mzg

    weiboってアカウント取らないと見れないのかな。リンク踏んでもトップみたいなのに飛ぶ。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 22:55:00 ID：g3MTAxNzY

      引用元のURLにいってみたけどこの記事にいけたよ
      もちろんアカウント登録もしてない
      都合の悪い記事の場合は削除されてトップに飛ばされることもあるけどね

      返信
  4. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 20:29:58 ID：cwNjQ4MjU

    中国で筏に組んだ椅子で読書してる写真が風流でよかった

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 20:50:43 ID：cyNjg2OTk

      洪水で浮き輪に座って泰然と漂っている中国人のおっちゃんの写真見て中国人スゲーって思った。
      風流じゃないけど、こういう状況下に置かれたらかくありたいと思ってしまった。

      返信
  5. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 20:47:37 ID：AzOTM1MDI

    澄んだ水ならまだしも
    流石に画像の四川みたいな泥水に浸かろうとは思わないな…

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 22:23:33 ID：cxODMzOTA

      大陸に清流を期待してはいけない

      日本最長の信濃川でも367ｋｍですぐ海だけど、
      中国最長の長江は6300ｋｍ、雄大なのは良い事だけど、
      河川が長いと、それだけ汚染も濃縮されていく事を考えるとね……

      アマゾンの水が茶色いのはタンニンの色だけど
      長江や黄河が茶色いのは土泥の色なのですぞ

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 22:38:20 ID：cwNjQ4MjU

        アマゾン川も支流によって色々変わるぞ、ネグロ河はタンニンだが白い川や透明な河など様々
        長江や黄河の泥は肥沃な大地を造る恵みの泥でもある
        当たり前だが山間地域は当然清流だし

        返信
  6. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 21:03:42 ID：k0NzQwNjk

    >四川名物水上麻雀です
    初めて聞いたぞ。
    河底だけにロンで上がったら必ず1飜つくのか？

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 03:56:03 ID：A2NTk0OTA

      以前TVでやってた
      名物というか普通にやってるらしい

      返信
  7. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 21:04:17 ID：gzNDUyNzU

    いい歳してバカの見本だろ、こんなの。

    返信
  8. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 21:12:47 ID：U1MTcyNzY

    日本には来るなよ。一瞬で1900年代のドブ川に逆戻りだ

    返信
  9. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 21:18:20 ID：gzNDQ0Nzc

    四川のその水は死んでますか？

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 22:25:06 ID：cxODMzOTA

      揚子江河イルカ「そんなこと無いアルヨ？

      返信
  10. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 21:40:12 ID：c0NDYzODI

    狂都は基地外中高年の掃き溜めだからな～

    容赦なく逮捕して条例違反で罰金刑or逆らった時点で公務執行妨害を付けて
    表通りを歩けなくしとけよ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 19:52:36 ID：QxMzg1MTk

      京都の中高年の方？

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 20:15:05 ID：g4Njg3MDU

      そういうお前は京都のゆとりかw
      最強のクズやないかw

      返信
  11. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 21:43:36 ID：gzNDQ0MTE

    鴨川の山椒魚食うなよ？天然記念物だからな？ｗ
    つか、管理人さん足した写真？床はもっと上流の方が本来の感じなんだけどね～（四条辺りの写真でしょ？）
    まあ、観光客には安くて綺麗だけど、すげー虫いっぱいだぞｗ

    返信
  12. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 21:44:22 ID：QzMTY1NzQ

    クールでも優雅でもなんでもねぇ。条例守れない糞ジジイども。

    返信
  13. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 22:38:38 ID：g5NTI5OTM

    納涼床の原点回帰しはりましたか！
    でもテーブルの上でコンロの使用は禁止違いますの？

    返信
  14. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 22:41:09 ID：kwNDk1MDk

    さすが中国模倣都市の京都人　そっくりだなｗ

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 20:16:20 ID：g4Njg3MDU

      実際、京都人って柄悪いから中国人旅行者と区別し難い

      返信
  15. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 23:13:10 ID：M4Nzk5MTQ

    >四川名物水上麻雀です
    牌を落としたら二度と見つからなそう

    返信
  16. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 23:27:37 ID：g5NDI2OTM

    四川の川の色が汚いｗ
    ドブ川と一緒にしたら鴨川が可哀想だ。

    返信
  17. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/01(木) 23:43:29 ID：k1OTIwMTY

    鉄砲水で流されればいいのに

    返信
  18. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 01:43:32 ID：A2NDk5Nzg

    三条河原で晒首になったユーレイどもか？

    返信
  19. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 02:18:47 ID：A1MTM2NTY

    浮浪者じゃねーの？
    普通の人があんな橋の下でそんな事するかな

    返信
  20. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 02:54:43 ID：kwMjQ3NTk

    これ鴨川？
    賀茂川じゃないのかな

    返信
  21. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 07:28:53 ID：g2ODkxMjI

    鉄砲水がこないかな…(笑)

    返信
  22. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 10:32:42 ID：kwOTExMTU

    四川は水きったないなｗ
    雀牌落としたら探すのにえらい事になりそうだ

    返信
  23. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 10:36:31 ID：c4NzUyNTg

    四川臭そうなんだが

    返信
  24. 名前:nannkai : 投稿日：2016/09/02(金) 11:58:19 ID：k3MzI2ODM

    加茂川は水質検査されて居ます　四川は行って居ますか？？？

    返信
  25. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 15:21:33 ID：A3MTQzNDI

    このおじさんたち、日本人なのかな
    発想が途上国っぽい

    返信
  26. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/02(金) 17:44:32 ID：A4MjU5Mjk

    勇者、あらわる

    中国人やな。
    あのあたり、見た目を気にする京都人は絶対にあんな行為はしない。

    実は気持ちいいのに、京都人はしないのよ。
    その暗黙のセオリーを破ってくれた中国人に感謝。
    京都は頭がちがちにならんと、もっとラクーになってもええんやで。

    返信
  27. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/09/04(日) 10:53:11 ID：AyNDExMzc

    多分、四条大橋界隈のルンちゃんたちでしょう？

    返信
  28. 名前:とある日本さん : 投稿日：2017/12/24(日) 15:50:14 ID：Q1NzIxNTk

    貴船の納涼床と似てると言えば似てるw

    返信
タイトルとURLをコピーしました