桜で埋まる哲学の道の小川を泳ぐ鴨の姿を見てみよう　中国人「これは美しい」「飛び込みたい！！」

 
桜で埋まる哲学の道の小川を泳ぐ鴨の姿の動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 


14041202

 
[記事]
哲学の道の小川を泳ぐ鴨



 
記事引用元: http://www.weibo.com/2289537274/DqvGCffJt
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link
[adsense]

 
■ 江蘇さん
 
一方中国の鴨は緑の藻の中をゆうゆうと泳ぐ　[87 Good]
 
 
 
■ 蘇州さん
 
鴨「なんだよこのゴミ、泳ぎにくいなぁ」　[84 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国の鴨は抹茶川を泳いでるぜ　[57 Good]
 
(訳者注：「桜川と抹茶川」は中国のネットで定番となっているネタ画像です)
1603030101
1603030102
 
 
 
■ 山東さん
 
日本で桜を見て、イギリスでプレミアを見て、ニュージーランドで草原を見て、中国では自宅でテレビを見る。いま俺が世界で最も見たい4つの場所　[33 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
この鴨、モデルみたいにたくさん写真を撮られたんだろうな。ラッキーだったね　[27 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
来世は京都の鴨になって毎年ここを泳ぎたい　[28 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
なんか閉塞感が凄そう。気持ち悪くね？　[26 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
この画像を見て気持ち悪いと感じる人が気持ち悪い　[19 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
天然の桜の花びらスパだね　[16 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
鴨って桜の花びらを食べるのかな。桜の花びらを食べた鴨って美味しいのかな　[10 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
飛び込みたい！！！　[11 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
桜味の鴨肉　[5 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
この花びら、水面に何センチくらい積もってるのかな　[5 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
夏にこの場所に行ったことがある。その時も緑が十分美しかったけど、どうやら春にもう一度行かなければいけないようだ
 
 
 
■ 中国さん
 
一方お魚さんたちは日光を遮られて苦しい思いをしているだろう
 
 
 
■ 福建さん
 
なんか二次元的な美しさだね。でも鴨はけっこう疲れるだろうな。お疲れさま！
 
 
 

コメント

  1. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:18:44 ID：czMDM5OTI

    色だけ見れば綺麗なんだけどね

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:26:58 ID：Y1MzM3ODE

      ご、ご不満が？！
      もしかしてカモさま？

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 21:22:35 ID：IzMTA5Mjk

        君のセンス好きだよ(笑)

        返信
  2. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:28:15 ID：Y5NDEwMDQ

    日本も高度成長期は中国の川みたいなの一杯あった

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 03:03:19 ID：MzODA0NDk

      ニホンモ－

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 07:31:23 ID：c5NjY2MzI

        千葉県に手賀沼っていう世界一汚い沼があったのは確かやで
        だがその後、これではイカンという事で
        頑張って水質を改善したんやで、ここが自浄作用のある
        日本人と中国人との絶対的な差、越えられない壁となっとる。

        返信
  3. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:40:35 ID：YyMzk5MTY

    そこで抹茶味のチョコをだすかなぁ…

    返信
  4. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:42:18 ID：k3NjM0MjM

    閉塞感って言うのはわかる
    花びらを川に密集したゴミと捉えてしまうんだろうね

    返信
  5. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:44:41 ID：c1NTcwOTI

    いやぁ、疲れたね
    別に桜が積もったぐらいなら全然大丈夫なんだけど、このときめっちゃ写真撮られるんだわ
    周りに友達おらんかったし、それに人間だらけだったから、いつ捕まってもおかしくなかった。
    橋の近くまで泳いだときさ、ガキ共が網持ってニヤついてたの。あんとき飛ばなかったら今ごろはカモ肉になってただろうな。マジ危険

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 22:30:30 ID：UzNTE2NjE

      鴨さん乙

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 00:54:41 ID：M0MTI5OTQ

      ネギを持ってたら逃げられなかったな

      返信
  6. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:45:45 ID：c1NDcwMzg

    密集したものが苦手な人もいるからね

    返信
  7. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:49:36 ID：UwODIwNjI

    ああいうのを花筏ていうって今年初めて知った
    カモって桜の花びら食わないのかな
    アヒルなんかは食いそうな気がするけど

    返信
  8. 名前:名無し : 投稿日：2016/04/15(金) 20:49:59 ID：Q2NTI1NjQ

    去年哲学の道でも若王子方面ではなく銀閣寺道沿いの所だね、去年行ったらこの状態になる前に遭遇した。ほんとうにきれいだった。

    返信
  9. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 20:54:07 ID：c1NTgwODY

    この画像は「桜」とか「花びら」とかの認識がなければ、あまり綺麗とは思えないな。
    日本でもゴミじゃなくても浮草がびっしりだと、ちょっと引いてしまうしね・。

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 21:05:44 ID：AwNDIwNjQ

      わかる

      返信
  10. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 21:50:44 ID：IxMjQ5MzE

    桜には毛虫や小さな虫が湧きやすいから、カモにとってはごちそうなのカモね。
    虫を探すのは大変そうだけど。

    返信
  11. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 21:54:10 ID：UwNjcwODI

    鴨さん楽しそうに見える。

    返信
  12. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 22:35:27 ID：Y5ODc5Mzc

    抹茶川w 　おいしそう、、、じゃないわｗ

    返信
  13. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 22:38:06 ID：U5NzM1NTg

    実際、ゴミとしてすくわなきゃいけないんだよね？

    返信
  14. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 22:48:14 ID：c1NjEyMTc

    芹沢さんじゃないですか

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 01:10:46 ID：I4NzkyNzA

      いいえ私はきんどーちゃん.

      返信
      • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 07:08:35 ID：Y4MzM5MTY

        トシちゃん２５歳

        返信
  15. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 23:06:43 ID：UzMjEwNjU

    ツリ目スタンバイ

    返信
  16. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/15(金) 23:38:01 ID：k2MzgwODk

    桜味の鴨…
    おいしいかもしれないね　ｼﾞｭﾙﾘ

    返信
  17. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 00:55:42 ID：M0MTI5OTQ

    来年の春には桜川に飛び込む中国人の姿が！

    返信
  18. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 01:16:28 ID：kzNjgwNjQ

    抹茶川の味がする鴨・・・
    中国産の肉食うのやめよう

    返信
  19. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 02:37:52 ID：kxODM2NjQ

    いつも思うけど、変な国だよな中国って

    ほのぼのニュースでまともなコメント出してるか、戦争絡みで日本の文句言ってるか
    それしかねえんだもん

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 08:16:11 ID：AzNDYzNTI

      それしか翻訳されてないだけだと思うよ

      返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 08:47:12 ID：Y0MTUwOTA

      逆にそれ以外にどんな反応を期待してるんだ

      返信
  20. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 05:33:21 ID：U2NDE3NzI

    桜川と抹茶川ってｗｗｗ

    返信
  21. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 05:33:53 ID：c5MzM3Njg

    鴨鍋したい　

    返信
  22. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 09:14:07 ID：MzOTM3NjI

    中国人たちよ。日本には花筏（=はないかだ）という言葉があるのだよ
    万葉集にも歌われとる、、、かも？

    返信
  23. 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 18:37:55 ID：M4NDQ0Mjc

    やっぱり日本と中国は水と油…

    返信
    • 名前:とある日本さん : 投稿日：2016/04/16(土) 20:28:27 ID：QxNTk1MDA

      日本だと治部煮にして中国なら揚げ物炒め物にするからね

      返信
タイトルとURLをコピーしました