日本メディアが「学生服が値上がりしたのは中国人が火鍋を食べ過ぎるから」という記事を掲載したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
新入学のシーズンに、学生服が値上がりしている。羊肉の世界最大の輸入国、中国で「火鍋」ブームが広がるなど羊肉が大人気で、学生服の素材となる羊毛用の羊が減っていることが一因だという。圧迫される家計を助けたり、制服を無駄にしたりしないように、再利用する動きも広がっている。
東京都新宿区の学生服販売店「スクールプラザフジヤ」は今春、学生服の値段を約１０年ぶりに５～１０％値上げした。１着あたり約１千～３千円高くなる。
梶谷二朗社長は「新入学のおめでたい時期なのに、お客さんには申し訳ない。仕入れ代が上がって値上げをしないと利益を出せない」と話す。
中学校に入学する長男のために約３万円の学生服を買った女性会社員（４２）は「夏服、ワイシャツ、体操着、かばん……。全部で８万円もかかった。買いそろえてあげたいのが親心。でもやっぱり高いですね」。
記事引用元: http://www.asahi.com/articles/ASJ45733FJ45UTIL04V.html
コメント引用元: http://weibo.com/1893801487/DqkP8uKPt
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 江蘇さん
学生服が羊毛とかすごいな。俺たちみたいに化繊にすればいいんじゃね？ [519 Good]
■ 上海さん
スカートをもっと短くすればいい [289 Good]
■ 江西さん
つまり私たちが食べていた火鍋の羊肉は本物だったってこと？いえーい！！ [302 Good]
■ 北京さん
中国は全て化繊だからこんな問題は絶対に起きない [312 Good]
■ 中国さん
おい聞いたか。俺たちが火鍋を食べれば資本主義社会から羊毛がなくなるらしいぞ [231 Good]
■ 上海さん
中国人が火鍋を食べるのが悪いみたいじゃん [215 Good]
■ 上海さん
学校の制服で本物の羊毛を使っているの？まさかぁ [191 Good]
■ 江蘇さん
これだけじゃない。中国人が火鍋を食べまくることでニュージーランドやアルゼンチンなどの国の産業構造も変化しつつあるらしい [133 Good]
■ 遼寧さん
俺たちは羊の肉は食べるけど毛は食べないぞ [138 Good]
■ 大連さん
本物の羊毛を使ってたのかよ。日本人は真面目すぎる [130 Good]
■ 河北さん
これは日本政府による反中国キャンペーンの1つに違いない [121 Good]
■ 福建さん
中国人がもっともっと火鍋を食べまくれば日本の女子高生が水着で通学する日が来るかもよ [105 Good]
■ 広東さん
日本の制服、たっかいね [110 Good]
■ 浙江さん
もし中国の学校が化繊ではなく数万円の羊毛の制服を導入したら、誰も買えなくなる [82 Good]
■ 湖北さん
中国は全世界に影響を与えるようになったんだな [57 Good]
■ 江西さん
中国の制服の値段は原油価格に依存する [77 Good]
■ 浙江さん
どうやら日本人は我々が食べる火鍋の羊肉が鴨肉と羊肉エキスで出来た偽物であることをまだ知らないようだ。小日本、まだまだ青いのぅ [57 Good]
コメント
>上海
>江西
>遼寧
>福建
なんなんおまえら。
なんでそんなに面白いの。
これに尽きる
ウールだと埃がつかないのだろうか
火鍋って数年前に知って美味しそうだなーって思うし、都内でやってるお店見かける事もあるけど
なんか食べないできたな。羊肉使うのが王道なんかね
バタフライ・エフェクト
朝日のもと記事にバタフライ・エフェクトなんてアホな脚色入れたのチョン国だけらしいけど、もしかして同じ翻訳ブログ見てる人？
中国の制服は日本だと体操用のジャージなので羊毛なんか使わない
ここの中国人は賢い。
この報道の意味をちゃんと理解している。
他のサイトでは理解できていない中国人が多かった。
いや翻訳してる管理人次第ってのもある
取捨選択と共にちょっとしたニュアンスを日本人に好みにするセンス
いや、翻訳元が違うと思うぞ
元記事、もうひとひねりほしかったな。
羊毛50％、ポリエステル50%って表示だったよ。羊毛を混ぜると通気性が良くて涼しいんだと。
ザブザブ洗濯できるほうがいいんだけどね～
＞■ 江西さん
＞つまり私たちが食べていた火鍋の羊肉は本物だったってこと？いえーい！！ [302 Good]
おめでとう良かったね、羊頭狗肉じゃなくてｗｗ
こんな四字熟語があるくらいだからなぁ中国ｗ
二千年間変わってねえw
朝日の元記事は「中国が豊かになったから貧しい日本の若者が苦労している！格差社会ガー！」なんだけど伝わってないなこれ
基本的に日本の学生服も化繊と毛の混合だけどな。さすがに100パー化繊は聞いたことねえわ（笑）
■ 上海さん スカートをもっと短くすればいい [289 Good]
わろたｗｗ
ただ、中国人が羊肉食うのはあまり関係ないわな
モンゴルやニュージーランドでも羊毛は手に入るわけだし
つーか元記事は朝日か
ほんと酷いなあそこ・・・・
>モンゴルやニュージーランドでも羊毛は手に入るわけだし
日本の需要を賄えるほど余っているわけ？
多分仔羊を羊毛用より肉食用に出荷することによって羊毛用の羊が減少してんじゃなない？
羊毛用の羊なら何回も毛が取れるのを食べてしまえば一回だもの
肉の方が生産効率良いからと言っていたよ。
肉が6〜8ヶ月で出荷可能、羊毛が12ヶ月で出荷可能。
だから羊毛業より羊肉業にした方が儲かるんだって。
オーストラリアがそうしているらしい。他の国もそうなってるんじゃない？
日本では制服様式のものなら全部に羊毛が混じってるだろ
そら日本の10倍の人口だからな影響が多少なりとも出るわな
違うって、そういうことかよｗ
中国人は自虐が上手いな
火鍋用に羊肉の需要が増したのなら、羊の飼育も増えると思うが？
野生の羊を狩るわけじゃないんだからさ 理屈に合わんと思うぞぃ
いやいや、工業製品みたいに材料があれば期限までに増産できるなんてもんじゃないから
飼育頭数を増やすには一定の時間がかかるし設備投資も必要
目先の利益を求めて増やすより先に潰しちゃえばパイが減るだろ
方針を変えるなら普通は計画的にやるだろうが、需要が急激に伸びたらバランスを欠くだろう
まぁ元記事が朝日だから信憑性が低いがなｗ
日本じゃ羊の肉より鴨のほうが高いんじゃなかったっけ
鴨を羊にしちゃうのか
この記事の理由も一理あるだろうけどそれより制服の販売口を絞って競争がたいしてないからだと思うよ・・・
８万あったらリーマンのスーツなんて何着バーゲンで買えるのやら
中国人の自虐コメ好き・・・
中国人のコメントはセンスがあるのが多くていいね。