デジモンの主題歌「Butter-Fly」で知られる歌手の和田光司さんが上咽頭ガンで死去しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
1999年にTVアニメ「デジモンアドベンチャー」OPテーマ「Butter-Fly」でメジャーデビューし、アニソン歌手として活動を続けていたアーティスト・和田光司さんが、上咽頭ガンにより2016年4月3日早朝に永眠（享年42）していたことが明らかになった。
前述の「Butter-Fly」が国内外で絶大な支持を得ている和田さんは、主題歌、挿入歌、EDテーマなど、デジモンシリーズのほとんどの作品で数多くの歌を担当し、独特の掠れた歌声でアニソンファンを魅了してきた。現在公開中の映画『デジモンアドベンチャー tri. 第2章「決意」』でも主題歌「Butter-Fly～tri.Version～」、およびEDテーマ「Seven～tri.Version～」を担当していた。
葬儀については ご家族のご希望により近親者による密葬をすでに終えているが、ファンや関係者などに向けた“和田光司 お別れの会”が、2016年4月下旬に都内にて行われる。こちらの詳細については、和田光司オフィシャルHP、所属事務所「SOLID VOX」公式HPにて告知される。
（訳者注：デジモンは中国でもかつて放映されており、大人気でした）
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160408-10117192-lisn-musi
コメント引用元: http://weibo.com/5117510254/Dq0wobMWF
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 新彊さん
無限大な夢の後の何もない世の中じゃそうさ愛しい想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でもきっと飛べるさ on my love
[1503 Good]
■ 中国さん
きっとデジタルワールドに行っちゃったんだよ [1253 Good]
■ 中国さん
まだ若いのに・・子供の頃を思い出すなぁ [651 Good]
■ 中国さん
日本のアニメでこの曲が一番好き [551 Good]
■ 上海さん
Butter-Fly大好き！一路走好 [421 Good]
(訳者注: 「一路走好」は中国でよく使われる哀悼の言葉で、「（あの世にいった後の）人生がどうか素晴らしいものでありますように」という意味が込められています)
■ 北京さん
デジタルワールドに行ったら元気に歌い続けてください。走好 [303 Good]
■ 北京さん
光司さんは召喚されたんだよ [258 Good]
■ 内モンゴルさん
俺の子供の頃の思い出はそのままデジモンでありButter-Flyだ。一路走好 [290 Good]
■ 貴州さん
デジタルワールドに行っちゃったんだな [133 Good]
■ 在日中国さん
このニュースを見て涙が止まらない。子供の頃にいろいろなことがあったけど、この歌に励まされて今まで頑張ってこれた。本当にありがとうございました [149 Good]
■ 湖北さん
Butter-Flyは名曲です。一路走好 [102 Good]
■ 重慶さん
半年前から声が変わったかな？って思ってたけど、ガンだったんだね。走好 [95 Good]
■ 山西さん
いきなりすぎる。私の思い出・・ [77 Good]
■ 在日中国さん
子供の頃はこのアニメと歌が大好きでした。走好 [91 Good]
■ 河南さん
光司さん、一路走好。Butter-Flyは私の中で永遠に流れ続けます [140 Good]
■ 浙江さん
子供のころに抱いていた夢と今の現実は確かにいろいろと違う。大人になっていろいろと失ったけど、世の中には何もないわけではないことも知りました。子供のころの楽しい思い出をありがとう。一路走好 [33 Good]
コメント
一路走好って言葉の、これからまた新たな旅に出発していくような前向きな感じが好き。
一路走好って日本の四字熟語辞典にも登録しようぜ
にほんじんは 一路走好を おぼえた
一路走好っていいなとおもったら既に言われてた
明日から使うわ、一路走好
で、一路走好って書いて何て読むんだ？
いちろそうこう？
yílù zǒuhǎo（いーるーぞうはお）
RIPより一路走好だよな
やはり漢字はいい
誰だか知らないがご冥福を
デジモンって割とハードでアダルトだったなあ
結構刺さるものがあって、主題歌なんて特にそうだった
御冥福を御祈り致します…
鶴見大学で観たのは…去年か一昨年の学祭…懐かしくて…子供と見てたから藤沢から涙橋…
いちろそうこうで日本語変換させようとすると一路走行が真っ先に出てきて一気に風情の欠片もなくなるから注意
（放送当時すでにいい大人だったんであまり思い入れないとはいえない）
若過ぎるよ
私は中国人です、光叔が離れた時、私の学校でbutterflyが響いた、たくさんの人は聴いて泣いた、光叔ありがとう、一路走好。
一路走好って言葉良いな
パクろうぜ
少年時代の俺はこの人に大きな借りがある
結局、何も返せずじまいになってしまった・・