３月の日銀短観では景気感が軒並み悪化したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
日銀が１日発表した３月の企業短期経済観測調査（短観）で、大企業と中小企業の製造業と非製造業の景況感がいずれも悪化した。４つがそろって悪化するのは、消費税率を８％に引き上げた直後の平成２６年６月調査以来。安倍晋三政権の経済政策「アベノミクス」が目指す経済の好循環が足踏みを見せたことで、日銀の追加金融緩和や消費税再増税の先送りを求める声が高まりそうだ。
（訳者注：中国語の記事では、「アベノミクスが足踏みか」の部分がやや強調されていました）
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160402-00000062-san-bus_all
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/BJNIRBGM00252C1E.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 福建さん
大事なのは国民が幸せかどうか [265 Good]
■ 北京さん
日本は風景が綺麗だし食べ物が美味しいし、みんな幸せなんだろうな [12 Good]
■ 江蘇さん
自国の経済がメチャクチャなのに他国を笑うとは・・ [97 Good]
■ 江西さん
自分の腹を満たしてから他人の飢えを指摘しろ [72 Good]
■ 山東さん
自国でなんの手も打てないから安倍を罵るのか？ [14 Good]
■ 遼寧さん
99点を取った秀才を落ちこぼれが笑う [13 Good]
■ 浙江さん
それでも内閣支持率はまだまだ高い。日本人は現実をわかっているのか？ [9 Good]
■ 深センさん
製造業がパッとしなくて金融や不動産に逃げてる国が何を言う [7 Good]
■ 安徽さん
日本のことを言っている場合か [7 Good]
■ 江蘇さん
中国よりはかなりマシ [7 Good]
■ 浙江さん
日本経済は俺たちの生活にそれほど関係はない。まずは中国経済を根本からなんとかしろ
■ 重慶さん
世の中には出来ることと出来ないことがある [7 Good]
■ 江蘇さん
日本旅行から帰ってきた友だちが「日本は最高だった」って言ってた。でも俺にはお金がない
■ 北京さん
新聞聯播を打ち破れるのはこれしかないよな
（訳者注: 中国のほとんどのテレビ局では、毎晩7時からCCTVが放映するニュース番組「新聞聯播」を流します。党中央のプロパガンダニュースとしての性格が強い番組です）
■ 浙江さん
それにしても安倍政権は長続きしているよな
■ 深センさん
五十歩が百歩を笑う姿は微笑ましいけど、百歩が五十歩を笑う姿はみじめなだけ。こういう記事はやめようぜ
コメント
「パナマ文書」ボソッ
パナマと見ると、運河とズレータ思い出すんですけど、タックスヘイブンもあると始めて知った。
外洋船を見たら大抵パナマの国旗つけてるくらい有名
その事実知らんかった。
パナマ文書を中国人に知ってもらいたいね
中国では検索できません
そこで得意の隠語ですよ。
楽園文書とか天国文書とか。
茅台文書とか貴腐文書とか。
>五十歩が百歩を笑う姿は微笑ましいけど、百歩が五十歩を笑う姿はみじめなだけ。こういう記事はやめようぜ
えっ？
？五十歩百歩という故事成語は、戦争で50歩逃げた者が100歩逃げた者を臆病だと笑ったことから来ているからこのコメントは別におかしくないぞ
なるほど、五十歩逃げるも百歩も変わらないってことですね！
めっちゃ勉強になりました！ありがとうございます。
ちょっと違う。１００歩逃げたほうが臆病者って事だよ
あほかw
こんなにわかりやすい解説ついてるのにその誤解。どんだけあほやねんw
えっ？
支那人のこういう姿は微笑ましいな
円高酷いからねぇ
原油安も、産油国以外には本来良いことなんだけど、オイルマネーが世界市場から撤退する影響は大きいし、日本は円キャリー取引の巻き戻しで、円高になる仕組み
原油価格がもう少し上がって、アメリカの景気が良くなり、米再利上げの話が出れば円安になるんだけどね
現在の円相場は１㌦１１０．３３円
まだ円高とはいえないかな
大丈夫。民主党の80円台と比べたら
衝撃 アベノミクス「GDP伸び率」あの民主党政権に完敗
ドル換算
安倍・麻生の語学留学組が「日本経済はー」とやってる分けだ。
アベノミクスの効果？
貨幣価値を下げたいといっていたように、物価だけは上がったんじゃないか。
株価？そんなもん知らんがな。
下がった物に対し文句だけは一丁前に言うが
上がった物は無視して「知らん！」では何の説得力もないよw
トレ専のワシは資産が倍以上に増えて、物価が上がったようには感じない人間もおりますがな
日銀総裁も指標にケチをつけるくらいだから、実際成果は期待値よりかなり低いのだろう
＞日本は風景が綺麗だし食べ物が美味しいし、みんな幸せなんだろうな
首の皮一枚で繋がってる状態です(–,)
中国人みたいに自虐する元気もないわな
のんきに花見してきたわ。
なんかごめんなー。
せっかく中国大陸を日本専用の巨大市場としてガバガバ儲けようと思ってたのに・・・・
巨額汚職とか、巨額海外持ち逃げとか・・・・
日本車をぶっ壊せとか、南京30万人虐殺だとか、尖閣を取り戻せとか・・・・
空母建造とか、さんご礁埋め立て基地とか、南シナ海全域オレたちのものとか・・・・
不動産ころがしとか、イカサマ株式市場とか、ちょー巨大ゴーストタウンとか・・・・
物価が上がった実感はないが、電気代が増えてるとか、食い物の小型化が進んでることはわかる。
食い物の小型化ｗ
上手い表現だねｂ
そうやって切り詰めて利益を出す事に必死なのに、東電とか道路公団とかほぼ国営企業は殿様商売だもんね。
士業もなかなか汚い。外からの監視が出来ない仕組み。つまりやりたい放題。
既得権益を全部バラシて一度ゼロにしないとダメだね。
「あたり前の日常が幸せなんだ」と気が付かせてくれる国、中華人民共産国。
お前らのせいだアホ
自宅で火事起こしておいて「隣が燃えているぞ」ってw
世界中に延焼しとるがなwww
日本の政治家の低レベルは世界に冠しますわ、とほほ
大丈夫大丈夫。国民は馬鹿だから「アベノミクスは失敗してない」
「そう言ってるのはパヨクだけ」とネトサポに唱えさせれば騙せるさ。
消費税を廃止すれば景況なんか一気に上向くわ
日本を停滞させてるのは「自分が増税した」という手柄を欲しがってる財務省の小役人
現政権によるセルフ経済制裁の破壊力は半端ないっすね。
現政権ねぇw
うちの会社は電子、食品、機械工業向けの機械売ってるけど
日本はどの業界も冷え込んでるってのしか聞かんが
中国企業からは未だに1件億単位の仕事がポンとでてくるぞ
金払いもいいし、本当に景気が悪いのかって不思議に思うな
中国企業は相当な業績格差あんのかねぇ
社会科見学のときに見た工場の機械とかスゲーって感動したなー。
ちなみにそれ20年前ですでに日本の工場に行き渡っていたうえ
鬼メンテナンスをしているわけだから刷新は難しい。
中国では人件費高騰で数億円の機械を何台か買って稼働させたほうが人を雇うより安くすむところにきている。
軍事転用さえないなら中国はいまが売り時なんだと思うよ。
ウヨもパヨもザイもだんだん元気なくなってきたね〜。
コメから疲れがうかがえます。
せめて消費税は５％に戻すべき。