産経新聞が「北朝鮮が『中国を核で打ち砕こう』という方針を打ち出す」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
北朝鮮の朝鮮労働党が、国連安全保障理事会の対北制裁決議に賛同した中国への対抗方針を指示したとされる文書を、産経新聞が２７日までに入手した。「全ての党員と勤労者は、社会主義に背く中国の圧迫策動を核爆風の威力で断固打ち砕こう」と題した内容。金正恩（キム・ジョンウン）政権が敵対姿勢を示す米韓にも増して、強硬措置に転じた中国に対する強い反発がうかがえる。
北朝鮮消息筋によると、対抗方針は、安保理決議が採択された後の今月１０日、党中央本部から各地方を統括する道党委員会に対し、地方幹部に通達するよう指示したものだという。
文書は、北朝鮮による１月の核実験後、「中国が国連制裁の美名の下、覇権的地位が揺るがぬよう、われわれへの制裁に本気で賛同している」と中国の「対（北）朝鮮敵視策動」を強く非難。「中国に毛の先ほどの幻想も抱くな」とする金正日（キム・ジョンイル）総書記の「遺訓」も持ち出し、「中国と同等に対応し、われわれを見くびる態度を変えさせねばならない」とくぎを刺した。
その上で、「より過酷な試練が迫っても、ひたすら金正恩元帥さまの周囲に団結し、主体革命の終局的勝利に向け、力強く戦っていこう！」と呼びかけた。
中国とのパイプ役を担った金正恩第１書記の叔父の張成沢（チャン・ソンテク）氏を２０１３年末に処刑して以来、関係を冷却化させた中国に対し、正恩政権は不満を募らせてきたとされる。しかし、習近平政権が最も神経をとがらせる「核」で威嚇し、「敵視策動」と名指しで批判するのは極めて異例だ。
国際的非難の中、後ろ盾となってきた中国は、今回の安保理決議を受け、北朝鮮船舶の事実上の入港禁止や石炭の原則輸入中止といった厳しい措置を打ち出している。金正恩政権は、これを朝鮮戦争時代に血で結ばれたとされる同盟関係に反する“裏切り”と受け止めているようだ。
一方で、中国の措置が北朝鮮経済に波及することは避けられず、「試練」に対する団結を改めて鼓舞し、党員や住民らに動揺が広がるのを押さえ込む狙いもあるとみられる。
記事引用元: http://www.sankei.com/world/news/160328/wor1603280010-n1.html
コメント引用元: http://weibo.com/1886309433/DolLqybyj
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 深センさん
これが中国が命をかけて守ってきた兄弟か。素晴らしい素晴らしい [278 Good]
■ 浙江さん
中国政府の外交政策の失敗だな [261 Good]
■ 安徽さん
主人に噛みつく犬はあまり良い犬ではない [223 Good]
■ アメリカ在住さん
脱北者の人が話しているのを聞いたけど、北朝鮮の一般市民が恨んているのはアメリカでも日本でも韓国でもなく、中国らしい。中国が北朝鮮政府に金やモノをあげて、市民を行かさず殺さずの状態にしていることは北朝鮮人はみんな知っているそうだ [200 Good]
■ 福建さん
右翼の産経新聞なんか信用できない [152 Good]
■ フランス在住さん
大金を注ぎ込んだジンバブエにも裏切られ、今度は血の結束の北朝鮮にも逃げられるのか？ただのギャグだろ [143 Good]
■ 江蘇さん
北朝鮮のミサイルの射程に北京があることは確かだ。以前の北朝鮮は話を聞かないだけだったけど、最近は歯向かうようになってきちゃったねぇ [166 Good]
■ 新疆さん
中国メディアは日本メディアから引用しないと北朝鮮のニュースを報道できなくなってしまったのか。情けない [129 Good]
■ 河南さん
もう北朝鮮を守ってあげる必要ないだろ [95 Good]
■ 中国さん
あのとき中国が出しゃばらなかったら、朝鮮半島は統一されてみんな幸せに暮らしていたのかな。ごめんね [124 Good]
■ 河北さん
中国の朝鮮戦争への参戦はどうやら間違いだったらしい [83 Good]
■ 四川さん
ミサイルがアメリカまで届かなそうだから、とりあえず近場の北京に落としておくのかな？ [94 Good]
■ 中国さん
北朝鮮は中国人の血税で賄われていることを忘れるな [115 Good]
■ 深センさん
北京が核で攻撃されるのか。悪くないんじゃない？ [55 Good]
■ 山東さん
俺は三ブタを支持する。ただし精度よくやってくれよ [62 Good]
（訳者注: 三ブタ・・・北朝鮮の金正恩第１書記のことです）
■ 中国さん
北朝鮮人が中国を恨むのは仕方がない。あの5年がなかったら北朝鮮人は今頃は韓国人として、もっといい暮らしが出来ていたのかもしれないんだもんな [63 Good]
■ 遼寧さん
目標は故宮のちょっと西側ね。ピンポイントでヨロシク [13 Good]
(訳者注：故宮(紫禁城)は北京市内のど真ん中にあり、すぐ南が天安門広場です。そして故宮の西側には中南海と呼ばれる、中国政府、共産党の要人が住む場所があります。中国共産党の本部もここのあり、一般人は立ち入ることができません)
■ 河北さん
独裁国家は最後には四面楚歌になって滅亡する。いよいよか？ [65 Good]
コメント
まじな四面楚歌状態だわ
楚国の歌が聞こえてきそう
♪しめん～♪ソッカー♪
♪中華の軍団♪
♪覇権を狙う紅い旗♪
♪気が付きゃ周りは敵だらけ♪
♪Go! Go! レッツゴー♪
♪ヤケクソチャイナ♪
♪チャイナ～ピンチ！♪
♪チャイナ～「アイヤー！」♪
♪ヤバいチャイナ♪ヤバいチャイナ♪
♪チャイナ♪チャイナ♪
ヤバいチャイナ中華人民共和国は共産主義である
未だ中華思想に獅噛み付く中国共産党は世界の覇権を夢想する夜郎自大である
中国共産党に不都合な現実を隠蔽する為に
今日も水道局が東奔西走するのだ！(早口で一気に)
違うよ。中国が西側に入り込もうとして流させてる工作だろ。
北朝鮮に狙われているという被害者になって、悪のイメージを北朝鮮に押し付けようとしている。
中国共産党お得意のプロパガンダだよ
その通り
中国に都合の悪い記事が、中国のニュースサイトに掲載される筈がない
しかも大嫌いな産経新聞の記事をわざわざ翻訳して
よってこれは情報工作と言えよう
産経くらいが、他の国の中道くらいなんだがな・・・
それはないw
中道というか、他は中共に首根っこ掴まれてるから、どの新聞でもほぼ同じ記事しか出てこないからね。
その点で産経は異質だし、価値がある。
中南海を爆撃すれば、金正恩を英雄と呼ぶ外国人も現れるだろうな。
中南海ってタバコの銘柄じゃなかったんだね・・・初めて知ったわ
日本には中国は戦略が得意とか言う認識が何故かあるが（三国志の影響かねぇ）、ルトワックの言う通り本質的に
彼らは戦略が下手だよな。韜光養晦のように戦略的忍耐ができるところは評価できるし日本も見習ってほしいところ
だが、彼らって戦略的に考えて、戦術的に行動しちゃうんだよな。だから結局墓穴を掘る。
北朝鮮にしちゃあいいアイデアじゃねえか
中国は北朝鮮と繋がってません、と世界に見せる為の情報捜査だろ。
だよな
普通に中国見て考えりゃそうなる
宣言はいいから、いきなりやってくれ！口ばっかりでもううんざりだｗ
北京の中南海が核攻撃受けて、中国は三国時代、いや秋春戦国、それとも五胡十六国時代に突入か。胸熱だな。
中国も四面楚歌っぽいが
北朝鮮の方がぎゅっと詰まった四面楚歌だろう
窮鼠猫を噛む構図か？
中国が北を支援したのはアメリカと接したくないのと北からの難民をいれたくなかったからであって北を助けるためにやったわけじゃないだろｗ
それもあるし、本意は「大日本帝国の満州国＝現在の中国東北部を手に入れるため」です。
日本の手によって工業の地盤が作られ、人も優秀なので中国の戦力として欲しかったのです。
北朝鮮は満州国の横にあるので、味方につけることで中国東北部の支配権を固めることができるのです。
北を支援してなかったら 今頃韓半島まるごと手に入ったのにね？
共産党政府の大失敗だな。
確かに中国がなきゃとっくにキム王朝は崩壊して一からやり直して再興済みだったかもな
意訳：石油寄越せ
中国ジンバブエに何かしたん？
ぽちっとな
水道局仕事しろ！
平壌の水道を中国で整備しておけば良かったのになあ
香港には水道局が来たじゃん。
北朝鮮にだって出張はできるよ。
機関砲で跡形もなく消えるかもしれんけど。
遼寧さんの家には水道局が仕事しにやって来そう
最近は民間に委託しているせいか
宅配便が訪れるのが流行りらしい。
MGストライクフリーダムジョンウン フルバーストモード
いや、アイツは
「それ逝け！黒電話マン！」
だと思われる。
♪アイ♪ゴー♪黒電話マン♪
♪糖尿のナムは♪
♪恨と♪火病だけが♪友達さ♪
> 独裁国家は最後には四面楚歌になって滅亡する。いよいよか？
どっちの国の話？
直訳すれば「金くれ」ってことでしょｗ打ち出の小槌の中国様を核攻撃するわけ無いわｗｗ
「食い物寄越すニダ」かもな。
項羽 四面楚歌
金豚 四面そっかーへーすごいねー（棒
誰からもまともに相手にされとらんし
間抜け発見
これが火病か。
本当に韓国にそっくりなんだな。
生き別れになった「一卵性双生児」ニダ！
精神的勝利主義（口先だけ）には・金がかからないニダ！
・科学技術もいらないニダ！
いよいよコントロール不能になる前に、中国が北をポアするって未来予想が当たるのか？
清朝に比べると 共産党は甘いよね。
迎恩門を作って 共産党高官が来るたびにキムに土下座させておくべきだったんだよ。
あの民族には どっちが上か絶えず教えておく必要がある。
中国が北を占領して
ゴミ種族はウザいから韓国にすべて返して
中国は緩衝地帯として土地だけ確保し
韓国は念願の祖国統一を果たす（ｗ）
ってシナリオがマジでありそう
そうなったとしても日本は何もできないしｗ
核投下が、中国への最高の恩返しかもね。
どれくらいの威力があるか、成果の見せどころ。北朝鮮がんばれ！
伊達に何百年もの間、ただの中国の属国じゃないって所を見せてやれよｗ
相撲で言うところの「恩を返す」かｗ
これは当然ありえる北の主張と思う。朝鮮戦争での支援で中国は血を分けた兄弟と呼んでるが。その実よく見ると
実に巧妙、確かに支援はしただ大くの見返りも要求した。領土的には白頭山、天池の半分を中国領とした。
現在も北朝鮮の農業不振は禿山が原因、水害で田畑が壊滅の原因は中国への木材輸出で過剰伐採がある。
この資金は中国からの支援の返済や国内生産が停滞したための消費財の中国からの輸入品代金に成ってる。
また地下資源の豊富な北朝鮮はこの資源を中国へ売る事でかろうじて現金収入を得てるがこれも中国産品への支払い
資金で、基本的に完全中国に管理されてると言えるだろう。中国は北を生かさず殺さずで維持して来た。
自由圏からの防波堤として中国の為必用な北朝鮮であり続ける事が重用だ。
一時、南と結んで北伐を開始するという北朝鮮の三国志のようなシナリオも面白いな。食糧や金品を奪いに行くという。数千年間、富を奪って属国にしてきた民族の恨みを晴らすべき相手は本来日本じゃなく中国だからな。長期決戦なら負けるから、核攻撃による奇襲しか勝算はない。
昔から、北の核は北京を向いている、って言われていたじゃないか。
こんなゴミ国のために毛沢東の子供を始め何十万の兵士の命を失った中国って哀れだな
撃っていいんだよ 北京でもソウルでも
希望としてはソウルかな
下朝鮮は無くなった方がいいんだよ
でも７日までは撃たないよね
実際朝鮮人の性格からすると
自分を攻撃してくる敵より
守ってくれない！自分の望みどおりにしてくれない！
って保護者に敵意が向かうからな
北も南も
そんな国を守ったアメリカも中国も無様だなｗ
70年前の日本も・・・
北朝鮮は、キム・ジョンウンになって悪くなったのかとも思ってたが
キム・イルソンの頃からやばかったのか？
無論、拉致被害は悪いけれどその他は？
マジで北朝鮮と南朝鮮は双子だよねー
恩を仇で返すところなんか血は争えないね！
94年の核騒動の際、北朝鮮が核に対する執着から離れ、中国がやり始めていた経済発展方式を採用していたら、今頃は中国や韓国にも負けない程発展していたかも知れない。
当時中国は北の指導層にどんな説得をしたのか？
(ソ連でも破綻したのに北が核で対抗すべきだったのか？)
北はただ、駄々っ子のように物欲しそうに喚くだけ
恵んでやれという間違った優しさをもってるバカもいるけど
現実は中途半端な恵みは北の一般市民には迷惑なんだよな
カリアゲのポケットに入るだけだし
最後から二つ目のコメントがいい
ピンポイントがいいだろう
そもそも北朝鮮と中国は仲が悪い
北のミサイルは実は中国を向いている
おかしいと思うかもしれないが、そもそも冷戦時代のポーランドとソ連の関係と思えばおかしくない
もしくは長年のご主人様の元にいつまでも下僕なのが、胸糞悪いのだろう
脱北者の言うことが当たっている
北朝鮮な。。。
どうせまた口だけだろ…
米韓が合同訓練したら攻撃するって言ってたじゃねーか、あれどうなったんだよ…
楽しみにしてたのによぉ
朝鮮人てギャンギャン泣きわめいてブルブル震えるだけで何もできないクソ虫だから