東京の繁華街に「中国で桜を見よう！」という広告が出され、中国で話題になっています。そんな中、中国の専門家がこの行為を「亡国の恨みを忘れたか」と痛烈に批判したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
前瞻網によると、中国湖北省武漢市のある企業が東京の繁華街に出した屋外広告に中国の専門家が苦言を呈している。
問題となったのは東京のショッピングモールに登場した「武漢は世界の桜の郷」と記載された広告。中国の桜の名所として知られる武漢大学での花見を呼び掛けるものだが、同大の校史研究家・呉驍（ウー・シャオ）氏は「商売人は亡国の恨みを知らないのか」とする文章を発表し、「広告には二つの誤りがある」と指摘した。
呉氏が主張する誤りとは「現在、鑑賞される桜は日本で生まれた」ことと、「武漢大学桜園の桜は、かつて日本の侵略者によって植えられた」ことで、「企業は金もうけのために日本でこんな広告を打った。屈辱の歴史を忘れたのだろうか」と批判した。桜の原産地はヒマラヤ地方とされているが、現在人々が鑑賞する桜は日本発祥だという。
さらに、呉氏は「同大学に最も早く植えられた桜は旧日本軍の手によるもので、中国最大の武漢東湖磨山桜園の桜もほぼすべてが日本で生まれた」と説明し、「中国の企業がわざわざ日本で“日本の桜が咲き誇る都市”を宣伝するのは何とも奇妙だ」と論じた。
↓武漢大学の桜です
記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/a131608.html
コメント引用元: http://weibo.com/1644114654/DnhwU1K7G
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 北京さん
そこまで卑屈にならなくても・・ [63 Good]
■ 江蘇さん
桜の原産地は中国で、日本に桜を伝えたのは中国だということを広告すればいい [66 Good]
■ 南京さん
高速鉄道(新幹線)を最初に作ったのは日本。中国の高速鉄道に乗るたびに国恥を感じたほうがいいのかな？ [55 Good]
■ 上海さん
味の素もインスタント麺もカラオケも電気炊飯器も全部日本が発明したもの。国の恥を忘れてはいけないの？ [52 Good]
■ 上海さん
武漢大学の桜は日本軍が植えたものなのだから、このケースは確かに「国の恥」に該当するかもしれないな [46 Good]
■ 北京さん
今回はこの専門家に賛成する [44 Good]
■ 広東さん
花に罪はない。花と愛国を一緒にするな！ [31 Good]
■ 珠海さん
武漢大学の桜は確かに美しい。しかし日本軍が残したものであることもまた事実。過去の歴史から目をそらしてはいけない [43 Good]
■ 遼寧さん
お花見まで政治問題化しちゃうの？ [29 Good]
■ 四川さん
日本のものと日本軍のものは分けて考えるべき。武漢大学の桜は残念ながら後者だ [30 Good]
■ 福建さん
外国由来のものを排除していたら現代の中国では生活していけない。中国語で使われている単語も日本由来のものが多くある。そんなくだらないことを気にしていられる時代ではない [23 Good]
■ 中国さん
亡国っていうけど、中国は戦勝国だよな？ [13 Good]
■ 北京さん
武漢大学の桜があるところはもともと日本軍の病院で、負傷兵を元気づけるために日本軍は桜を日本から持ってきて植えた。そして日中国交正常化の後で日本は友好の証として同じような桜をたくさん送ってくれた。これが武漢大学の桜並木の由来だ。しかしこんなことはどうでもいい。俺はこの専門家が「亡国」という言葉を使ったことが許せない。ふざけんな！！ [9 Good]
■ 広東さん
花と政治を結びつけるのはやめようぜー [12 Good]
■ 上海さん
この桜も憤青に抜かれちゃうのかな。かわいそうな武漢大学 [8 Good]
■ 北京さん
俺は武漢大学出身。武漢大学ではこの桜並木を「日中友好の証」として紹介されている。教授も「これは恥ではない。きわめて光栄な桜並木だ」と言っていた。それなのにこの専門家は・・・悲しいねぇ [13 Good]
■ 湖南さん
中国4000年の文化を短期間ですべて失ってしまったことこそが亡国だ。恥を知れ [6 Good]
コメント
じゃー切り倒せばいい。 何処かの国のように。
桜からすればいい迷惑。
人間の勝手な線引きで、切られたり植えられたり。
まあ桜を日本ほど愛さない国だったら、別に野菜や木材と同じに扱かったらいい
桜に迷惑も何も好きなときに切るかひっこぬけばいいじゃん
引っこ抜いたあとは木材として使えばいい
植林の切っ掛けが薪の確保だと聞いてる。後に植林の目的が薪から娯楽に代わって植える木も桜になったとか。
亡国の某国
咲くのもさくら 散るのもさくら
兄さん、柴又の生まれかい？
植えてる桜も、桜の花見も日本由来ってハッキリ言ってるところは好感を持てるが。
ほんこれ。
わかってる、わかってるんだ。
比較対照が悪すぎるから眩しく見えるんだってことは理解しているんだ。
そらぁ、あの化外の地と比べりゃどこ見たって良く見えるわなｗ
右に同じ。
同感だが あまりに期待水準が低くて泣けてくるよ～
＞桜の原産地は中国で、日本に桜を伝えたのは中国だということを広告すればいい
中国にはこういう嘘つきも数え切れないほどいるからね
日本の桜で樹齢２０００年のもあるし、二千年前は大陸から人が大量に樹木を持ち込み植林するような時代じゃない
チベット地方はインドやブータンもヒマラヤ地方で、そこから偏西風にそって同類の植物体系が帯状になって日本までつくられてる
自然にできてきた植物体系に中国のものも何もないし、その理屈なら中国の人もアフリカのもの
中国で品種改良された園芸植物ならまだしも、ただの自然の生態系で日本に来たもので日本で尊ばれるとすぐに自国の手柄のように語るところもまた中国
フランスやイギリスが世界中から薔薇を集めて何万という現代品種を生み出したのに、ノバラの原産地がその手柄をまるで自国の文化とまでいうようなもの
何でも盗むのは浅ましいね
世界で人気になった桜を自分たちの国のものにしたい
だけど桜は日本（大日本帝国）というイメージが強くて許せない
でも世界的にイメージの良い桜文化は欲しい···
この時期は中国と韓国のもどかしい苦しみが見られるようになったねえ
ほんと最近は中国の韓国化が酷い
完全にソレですよねw
自分たちで作ったイメージのせいで苦戦中w
「アナタ、どんどん韓国人みたいになってるよ」って言えば中国人も気付くかな
件の専門家は既にカンコク面に堕ちてますけどね。
そういえば、にちゃんの秀逸な罵倒は必ず3か月以内にパクって
無理にでもオウム返しして来るワーストコリアさんが、
支那人に「日本人みたいになってるぞ」って絶対言わないね。
あいつらの脳がどこまで理解してるんだか、ちょっと興味深い例だ。
桜が世界中で人気で羨ましくてしょうがない
あれは元々ウチのだった！って事にする。自分のついた嘘を本当だと思い込む
春が来ると中韓は大変そうだよねｗ
牡丹や蘭とか梅とか、手の内にある自国の文化をほったかして世界イメージにできなくて他人の持ってるものをほしがる中国
日本が桜や菊を大事にすると、それは中国のものといい、ヨーロッパが薔薇を大事にすると、それは中国のものもあると宣伝したがる
自ら文化を手放したくせに他国から文化を奪おうだなんて、虚しいとは気づかんのかね奴らは・・・。
中国から日本への観光客数とは反比例して、日本から中国への観光客数は激減してるからな。
韓国への日本人観光客の減り方と比べたら霞むから、ニュースにはあんまり取り上げられてないけどね。
中国旅行は政治感情なんかより環境問題がなあ
食い物も怖いし
観光旅行の動機が環境(観光)と食べ物だという人は少なくないね。
プラス、現地で病気もらって偽ワクチン打たれた後、どこかで謎の爆発。
無理してまで大陸渡る輩がいたら、コンプリート目指してほしい。
なんでワクチン射たれて爆死しなくちゃなんねーんだよ。
普通に死にてーよ。
たとえ中国が原産地でも今現在世界中に愛されている桜が
日本作出のものだと認めているだけ中国はえらいよ
今までなにもせずにいて、桜文化が世界にもてはやされるようになったとたん
「アレはウリの国が原産ニダ！」と吹聴してまわるどっかの国にくらべたらね
同意
この呉って中国人も日本が嫌いなんだと思うんだけど、言ってる事は属国よりまともで正しいよね
だからと言って仲良くなりたいとは思わないけど
まあ属国と宗主国の違いなんだろう
韓国が異常過ぎて、韓国と比較するとみなマシに見えるという、、、。
なんだかなー。
偉くはないけどね
＞4
どうせすぐに植えた桜も花見も中国起源にされるって！！
すぐ近くの半島国家みたいに！！ｗｗｗ
亡国なんかどうでもいい、武漢は世界の桜の郷というこのフレーズこそ日本は怒らないといけないんじゃない？
かってに桜の起源を主張して！
桜の名所である日本でなぜ中国に誘致するのか？
よくこんな広告を載せても良いとなったね。
鈍いのかなぁ、あんまり不快じゃなかった。
ワシントンの桜も、武漢大学の桜も、過去のことを乗り越えて友好を育んでる象徴だろ。
ドイツにも桜の名所があるし普通は外国にも桜の郷があるのかって親近感湧くけどな、韓国以外でなら。
これだけ由来がはっきりしてると怒る気にもならん
惨めだし、世界に恥を晒してどうすんのかと
別に起源は主張してなくね？
桜の起源は日本じゃないからねｗ
日本は平安の世から桜を愛で花見をして、より美しい桜を求め続けてきたってだけ理解してもらえればいいよな
園芸品種にとっては、品種改良された場所が大事なんだよ
菊科はアフリカだけど世界中にあるし
起源どうこうって自然体系的に広まったものならアフリカが一番多いんだし、植物は種どころか属以上の科間でも交配できる科間雑種もあるんだし、桜の起源なんてその程度のもの
＞武漢は世界の桜の郷
いや日本とか関係なくて、そもそもこれが嘘なんだけど
別に嘘でも日本には関係なくね？
特亜では、そうやって観光客集める手法は他でもやってることだろ
気持ちはわからなくもないが あまり民族愛国主義を主張すると 韓国面に落ちたかって思われるぞ？
中国が気持ち悪いのは、この中国の広告の民族愛国主義にかたよった主張だと思う
もし日本人が中国で日本語でわざわざ日本にも同じものあるから日本で見ようとか広告だしたら小さすぎと思う
中国の小ささがでてしまってる広告
ずっと小日本と言われても実際小さいしねーと流していたが
最近の中国のやることなすことに
ちっちぇえぇぇぇえ
と思うようになり、
こういう意味で罵っていたのかと理解できた。
さくらふわり美味しそう
呉氏は偏狭だけど正しいことを言ってるね
今しきりに中国人が見に行きたいと思う桜は中国（と言うかチベット）原産の桜じゃなく
日本が品種改良した唯一無二の品種だということを認めてる
この辺が朝鮮匪賊どもと違う宗主国の余裕だな
あと中国人観光客は桜がどんな樹木かも理解してないから
日本で桜を観て綺麗だと思うと平気で枝を折ったりするから
日本国内の観光地の桜が傷んでしまって問題になってるんだよね
それを考えると中国人がもう少しまともな文明人になるまでは
中国人は自国の桜を見に行くようにさせた方が日本にとっても有益じゃないかあと思うけどね
たぶん桜吹雪が見たいんだろ
だけど散り際じゃないと見られないから日本にいるうちに見るなら自分で枝を揺らしてでも見たいんだろ
やりすぎて折るけど、自分が見られないなら価値のない物だって言いたいんじゃね？
日本の企業が故宮とかで中国の歴史を報道したら中国賛美になるわけだが・・・
桜は伝えてないだろ（苦笑
桜自体は日本にも数千年前からあるし今でも咲いてる
伝わったのは梅の花見
日本では貴族は中国のまま梅だったが
侍を始めとした色んな層で桜の花見が流行った
だから品種改良をして現在の品種にたどり着いてる
梅から桜へと主流が変化したのは、9世紀の仁明天皇の時。
それから10世紀のかな文字誕生…まだまだ貴族文化の時代ですよ。
記録に残る最古の、桜の花見は、嵯峨天皇の花宴。
この桜大好き嵯峨天皇がいたから、貴族にも桜が、大大流行した。
奈良～平安時代で、梅から桜に変わっていく。
桜の流行は長い時代を経て、天皇→貴族→武士→庶民。
とにかく桜は中国が伝えたものじゃないよね
14
まぁ、単に日本には綺麗な梅がないから
似ている桜で代用しただけなんだけどなｗ
そもそも同じ種だしｗ
桜の花見や桜が中国から来たわけじゃ無いと理解できれば
中国人も一歩前進するんだがな
日本で流行った風習だ
同じ種ではない
例えばサクランボのセイヨウミザクラは原産地はトルコ辺りで、バラ科サクラ属サクラ亜属
いわゆる桜はバラ科モモ亜科スモモ属
梅はバラ科サクラ属だけど種はウメ P. mume
梅と桜の交配はできないかな。梅サイズのさくらんぼが欲しい。
中国で花見るなら梅か桃の花が見たいんだが、梅や桃の名所って中国にあんのか？
昔は、内陸部で桃生産に力入れて「桃源郷」ブランド確立したら？
とも思ったけど、･･･一面さざめく桃の波とか見たくない？桃源郷だよ？！
まあ、今では奴等には無理だと理解してる。
実は山梨で見られるんだよね。白桃の一大産地だから。
まあ桃畑だし桃源郷って風情ではないから、本気で中国さん作ってくれないかな～。
なんでいちいち花見ぐらいでマウンティングしてくるのかわからんけど、そんなに嫌なら武漢大学の桜全部抜いたらいいやん。
うーん･･･劣等感、とか？
桜の枝に雀が止まる。
私は桜に涙すればよいのか、雀に涙すればよいのか。
さすがにこれは受け入れてる方はずいぶんと大らかだな…
引っこ抜くわけにもいかないだろうし、扱いに困りそうな案件
おまえらの国が起源じゃねえから
亡国ていうけど、お前らが勝手に下克上やクーデター、革命を繰り返してきただけであって、今の中国は昭和20年誕生だからな。忘れんな。
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
日本軍が植えようが誰が植えようが桜には罪はないし綺麗なのは揺るがない
日帝残滓か、大朝鮮人よ。
起源主張もそうだが、特亜の思考は
似たり寄ったりだな。
>桜の原産地は中国で、日本に桜を伝えたのは中国だということを広告すればいい
桜の原産地はヒマラヤ地方（インド、ブータン、ネパール、パキスタンと中国）とされているだけだ
今はヒマラヤの地方の一部を中国が統治しているというだけなのに何故そこまで尊大な態度になれるのか
人類の起源はアフリカ
文化の起源は中東だと理解してないからな、彼ら
アフリカから移動したホモサピエンスの足取りを追えば
中国が主張する文化の中心という虚構がいかに空しいモノか
理解できる
人類の起源か
今学者たちが話てるな
中国って最近まで中国人はアフリカからじゃないといってたよね
DNA分析の技術発達で、その中国独自のとんでも説が中国でやっと否定され人類はみなアフリカからだと中国が認めたのがたった数年前
中国は変なプロパガンダと迷信を信じすぎて遠回りして科学遅れすぎ
そもそも共産党と国民党に割れてたのは日本関係ねーだろ
何だよ亡国って、中共の国はWW2後出来たんだろに
さくらは散り際の良さがいいのに、韓国、中国みたいにいつまでもネチネチと過去を清算しない国民には
さくらを愛でるのは適さないと思う。
戦争中に兵隊さんが、桜の木を植えてたのか、なんと平和的な光景ですね。
花咲か皇軍か
中国に侵略した勢力でそんな軍隊が他にあったんだろうか
日本軍が占領時代に植えた桜もあるけど、
戦後、国交回復してから友好の為に送った桜の方が多いと思う。
バカずっとバカのままでいいよ
つーか、日本の桜が人気と乗ずるや、すぐに手のひら返して自分の国に植えるのが浅ましくて卑屈だわ
たしか大急ぎで中国に2000本くらいの桜を植えたんだっけか？ｗ
それで日本を貶めるならいつものことだが、桜の歴史まで主張するんだから手に負えない
つーか いつからこんなに桜が人気になったんだ？！
フィリピン人にも言われたぞ。日本の桜を見に行きたいって…
クールジャパンつって日本が海外へ情報発信を強化し始めた2010年以降だと思う
それ以前から日本の桜は有名だったけど、直接桜に触れたことのない人には興味の無い話だった
だけど最近は日本からの情報を各国マスメディアが国内で流し、日本旅行者や滞在者もSNS(youtubeやインスタなど)でupしたりして話題になった
次に日本旅行者に流行らせたいのは紅葉だそうだ
元々秋は旅行客が少ないけど、景色はいいし雨が降らなきゃ気候も穏やかだし美味いもんも多いし売り込めると見込んでるらしい
人民解放軍の方が遥かに残虐だろうにw
あれは主になじまぬ雑草を引き抜く私兵です。
その広告は日本人に失礼と思わんのか？
来てほしくないからいいけど
日本人を攻撃したり貶めたりするのは中国人として正当な行為なんだろう
知らんけど
韓国人っていう比べようがないくらい醜い奴らのせいで昔を引きずってるこの愚かな中国人がすごくまともな人間に見えるｗ
俺の感覚を狂わせた韓国人に謝罪と賠償を要求するｗ
そうそう
桜は母国で見ましょう
中国人は日本に来るな
悲しい歴史という位置づけで話すのならば理解できる。
しかし「武漢で花見をしましょうなんて言うのは国辱だ！」なんて言うのは精神が歪みすぎだ。
桜にしてみりゃ人間の都合関係ない。
人間は植物の都合考えることないけどね
桜の木は林業ではいい木材として育てられ切られる
中国はごちゃごちゃいわずに嫌なら切り倒せばいい
桜を愛して大事にするのは日本の文化
中国にしたら他の木と同じただのきれいな花木なだけなんだから桜は切って他の木でも植えてくれ
中国人なら梅や桃を愛でろ！
がっかりさせるな。
武漢の桜も綺麗だね。でもさ中国なんだから「梅を見に行こう」の方が心引かれるな。
中国で梅を見て、日本で桜を見て、また中国に行って牡丹を見るっていいと思うんだけどね。
中国人は桃も桜も区別しないザックリ感だし、
多民族共産主義だから、いまさら梅見の伝統はむりかも。
唐の伝統はそれなりに人気だろうけど。唐だけが中国ではないし。
ざっくりしてるんじゃなくて、唐の文化の多くはペルシャ文化でしょっ、シルクロードは実際の主な世界の交易の中心地は中央アジアだったよね、とざっくりいうと猛烈に否定する中国人
彼らぜんぜんざっくりしてないよ
他国の文化を剽窃するときだけざっくり語るのが中国人
文化に対して自分勝手な見方をしてるだけだよ
中国4000年の文化を短期間ですべて失ってしまったことこそが亡国だ。恥を知れ
自分たちの誇るべき伝統・歴史を
極めて短い期間で失ったと自覚・自責させる政治体制は不幸だ
女系天皇制もいまはちょっと端に置いとこうよ
もともと庶民には高度な文化は伝わっていなかった。君子は道に従い小人は利に従う、というのは単なる事実の描写であって、日本式に君子のように道に従いましょう、という説教ではなかった。
ゆえに、君子はごく一部で、大半の清人は小人だった。それをみて明治の文人達は混乱してしまった。「中国人はどこ！？」て。
江戸時代の武士は下級武士も含めて学問修養を当然としたが、中国では士と兵は厳格に分かれていて、学問するのは将士のみ。兵は小人のまま。
日本人が尊敬していた書物や思想の中にいる君子大人など中国に存在していなかった。
さぞかしショックだっただろうな。
パリ症候群ならぬチャイナ症候群。
現代に於いては幻想も消え去りました。
＊32 #解釈間違っていたらゴメンなさい。
どうして日本人に失礼なの？
中国人から見たら日本人は桜好きに思えるから誘致してるだけじゃない？
国が違えば風情も違うでしょ。
日本に失礼…日本ってそんなに偉いの？そういう見下した表現止めた方が良いよ。
32.1だけど広告じゃなくて中国人専門家の批判のことだと思って書いたわ
失礼でしょ
日本であんな広告は
日本旅行に来ている中国人向けに日本国内に「武漢は世界の桜の郷」って広告打ってるんだもんなーｗ
パリに日本語で「美味しいフランス料理を食べたいならミシュランで最も星を獲得している東京で」って広告出すようなもんだなーｗ
それは…顰蹙だわな…。
さくら、それを言っちゃぁ～おしめぇ～だよ
そんなにいやなら抜けよ
桜なんて散ったら汚いし
永遠の命を羨む中国人の気質に合わない不吉な花よ
文化大革命を批判する湖南さんのところには水道局がやってきます
最近は日本の藤の花なんかも海外で話題だけど
真似すんのかなー？
ああいうマメ科のは海外には品種も多いし華やかなのも沢山あるから海外で日本の藤だけが話題になってるわけじゃないよ
暖かい国はゴールデンシャワー、シャワーツリーみたいなとか日本の桜みたいにあちこちに植わってたりで他国では有名だし
腐った空気のなかで花をみる？
なにを怒るのか？ マルクス先生も、
「資本家というものは自分の首を締める為の縄だって売ってくれるものだ」
と言っているではないか・・・
いま日本で主流の染井吉野は接ぎ木だし
その他にも色んな種類の桜が日本にはある
そんで中国人様が伝えて下さったのはどの桜？
無駄な広告費を払ってくれてありがとう中国
とりあえずお前ら味の素使い過ぎなんだよ
すきにしろっ！ バッカモーン！
反日馬鹿なのに、桜を中国で見ようってアホなの？ｗ
桜は日本で見るのが一番に決まってんだろｗなんでわざわざ反日中国に行かなきゃならんのだ？ｗｗｗｗｗ
もし観光誘致のつもりで広告を出していたのなら驚くな。
反日暴動の映像と中共の軍拡が今の中国のイメージなのに
一般の日本人が身の危険を冒して観光に行くわけないだろ。
どこで見たってきれいなものはきれいでいいじゃない。花には罪はないよ。
ソメイヨシノを愛でる文化って日本が作り出した価値感そのものだからなぁ・・・
薔薇とか牡丹などゴージャスな花を愛でる文化は世界のどこにでもある。
でも、色が薄く、数日で散ってしまう花を愛する事そのものが日本人的な精神だと評されるぐらいまで
ソメイヨシノは日本と日本人に定着してる。
単純に綺麗な花を愛でるのに人種や国家は関係ないとは言えど、
何を綺麗と感じるかという感覚は国や地域によって異なるのは当然で、
それまで日本以外の世界にはなかった価値観が生まれ、伝播してることこそが
中国人たちの苦々しい思いの根底にあるのだろう。
ゴッホが浮世絵に印象派の行きつく未来を感じたように、
日本の漆器が黒色の美しさを世界に再認識させたように、
文化とは新しい価値観を与え、物の評価を新たに作り出すことであって、
中華文明が明代に無くしてしまったモノそのものだからこそなんだろう。
喜欢桃花。樱花象征着悲伤，桃花象征着快乐。
樱花是不吉利的花，所以日本变态多。