東日本大震災で日本が中国から6.4メートル遠ざかったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
５年前の巨大地震による地盤変動の影響は東北を中心に現在も続いていて、この１年の変動の大きさは最大で１０センチ余りに達しました。解析した国土地理院は「巨大地震の影響は今も続いており、引き続き注意が必要だ」と話しています。
国土地理院によりますと、５年前の巨大地震では、東北や関東などを中心に広い範囲で地盤が動き、宮城県の牡鹿半島の一部では最大で５メートル４０センチ、東向きにずれ動きました。
東向きの地盤の動きは、関東などでは収まりつつありますが、東北を中心に現在も続いていて、岩手県や宮城県の沿岸部では、この１年間の変動の大きさは最大で１０センチ余りに達しました。牡鹿半島の一部では巨大地震からの５年間で、最大で６メートル４０センチ余り東へずれ動いたことになります。
一方、巨大地震の発生時には東北の広い範囲で地盤が沈下しましたが、その後、各地で元に戻る動きが続いています。岩手県や宮城県の沿岸部では、この１年間に最大で５センチ前後隆起し、地震直後には最大で１メートル余り沈下した宮城県の牡鹿半島の一部でも、その後の５年間で４０センチ余り隆起し、沈下の大きさも６０センチ余りとなりました。
国土地理院地殻変動研究室の矢来博司室長は「巨大地震の影響は東北を中心に今も続いていて、元の状態に戻るには数十年程度かかるとみられる。周辺では地震が多い状態が続いていて、今後も注意が必要だ」と話しています。
（訳者注：中国語の元記事のタイトルは「日本、東日本大震災で中国から6.4メートル遠ざかる」となっていました）
記事引用元: http://comment.tech.163.com/tech_bbs/BHS8DP4200094O5H.html
コメント引用元: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160309/k10010436421000.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 雲南さん
まってくれー！もっと遊ぼうぜー！ [520 Good]
■ 広西さん
そのまま沈んじゃえばいいのに
■ 河南さん
すなわちそれは戦争の開始を意味する。生き残るための戦争だから日本は本気だ。壮絶な戦いになるぞ [149 Good]
■ 広州さん
もし本当に日本が沈んじゃったら、中国も半分くらい沈んでるだろうね [84 Good]
■ 広東さん
日本海溝に落っこちちゃうんじゃね？ [93 Good]
■ 河北さん
三ブタの弾道ミサイル部隊は大慌てしてるだろうな [27 Good]
（訳者注: 三ブタ・・・北朝鮮の金正恩第１書記のことです）
■ 陝西さん
台湾はアメリカのもとに逃げ切れるかな？ [26 Good]
■ 山西さん
数年前は中国に近づいてたんじゃなかったっけ [6 Good]
■ 北京さん
日本がアメリカのもとに行きたいというのならそうさせてあげようじゃないか。「太平洋の底に沈め」とか言わずに暖かく見送ってあげよう
■ 四川さん
脱亜入欧
■ 内モンゴルさん
逃げるなー！追いかけろー！！
■ 広州さん
まじかよ。日本に行くには6メートル多く泳がなくちゃいけないのかよ
■ 深センさん
中国から日本に行く飛行機代は値上げされない？
■ 在日中国さん
中国郵政がほくそ笑みながらソロバンはじいてる
■ 陝西さん
どうやら日本は文字通りの脱亜入欧を実現させる技術を完成させたようだ
■ 浙江さん
中国の領海も6メートル分広がったってこと？
■ 江蘇さん
仮定の話だけど、もし日本列島が逆に動き出して中国大陸とくっついたら何が起きると思う？
■ 北京さん
・高速鉄道から新幹線に乗り換えて日本旅行に行ける
・日本のスモッグがひどくなる
・日本の水質汚染がひどくなる
・日本近海から魚が消える
・桜が折られまくる
・抗日憤青が直接文句を言えるようになる
・日本軍がいつでも中国を侵略できるようになる
■ 山西さん
日本より韓国に遠ざかってほしいんだけど
■ 陝西さん
日本ってひょっとしてアメリカが派遣した超巨大航空母艦だったんじゃね？
■ 江蘇さん
いろいろとぶつかることが多くてケンカが絶えない隣人だったけど、いなくなるとそれはそれで寂しいじゃないか。行かないでくれ！これからも仲良くケンカしようぜー！！
コメント
■ 山西さん
日本より韓国に遠ざかってほしいんだけど
気が合うじゃないか
おんなじ事言おうと思った！
韓国を消すのが手っ取り早いとおもう
よろしくたのむよ∠( ﾟдﾟ)／中国人
全くだw
歴代王朝のどれかが徹底的に潰せば良かったのに
今後こそ半島ごと大駆除してもらいたいわ
ついにあいつらの核兵器の有効活用ができるな
実際、竹島は韓国から遠ざかったらしいよ
朗報ですw
俺だけかもしれないが、正直言って中国（共産党）より韓国の方が嫌いだ
中国もとてもじゃないが素直に好きになれるような国じゃないけど、
韓国という国は人間としてどうしても受け入れられない
心配するなここにいる奴らの大半はそうだからｗ
何当たり前のことを言ってんだ？ｗ
中国とは西洋が来るまで、貿易と民間交流のみの関係。お互い我関せずだったのが
西洋が来て、生き残りを賭けた感じになってしまったもんな。
半島は、食べ物無くなると王の命令で対馬侵略、強奪を毎度散々やってきた癖に
我々は侵略した事は、一度としてないとか言う大ほら吹きだからな。
あいつらとは、分かり合えると思わない。
中国の歴史もおかしいが、日本の戦後の歴史も焚書が多くおかしい。
焚書されずに隠してあるような文書が、何十年か後にでも表に出て検証できるといいなと思う。
太平洋の真ん中まで流されたかった
素晴らしいな
四季を維持できるとこにお願いしたい
東に行き過ぎると雨量が減ってしまう。
大陸で動乱が起きても難民が海を渡って行こうと思わないくらいがベスト。
北と南が崩壊した時に“神風”が吹いてくれたら
俺は死ぬまで神道に身を捧げるわ
難民と言う名の敵の流入を防ぐと言う意味で。
神道は 日本を 焼け野原にした 『悪業深い、邪教』 ですがな。
おまけに 戦犯は 死刑執行 されて 吊るされました。
＜論より証拠＞
おやめなさい、同じ過ちを 繰り返さぬために。
広島 長崎の 戦没被爆者に 詫びなさい。
答えは 既に 出し尽くされてます。
本当の愛国心は 同じ過ちを 繰り返さぬ事。
中凶なんぞ ゴミだとは 思いますが、 右派も 大概に するべきです。
ほんこれ。
ハワイより西に移動したかった。
ちゃう、東や。
酔っぱらっとるし堪忍やで。
トムとジェリーかよ・・・
同じこと思ったｗ
>公西さん
>そのまま沈んじゃえばいいのに
残念ながらプレートに圧されて沈むどころか隆起しているんだなこれが。
広西さんやで。
沈んでまえってもっかい言われるで。
ふと調べてみた。
広西省はベトナムの隣りだ。チワン族の自治区がある。
チワン族は両国にまたがる民族らしい。
でも、コメントは漢民族だろね。
6.4mじゃ全然足りないよ
(´・ω・｀)
左脳はだから何だと見過ごすが
それでも何か胸の辺りに暖かい余韻が残る記事。
プレートも「よいしょ」って乗り越えて、
サンフランシスコの近くまで移動したいわ。
Wikipediaより
> サンフランシスコはアメリカ合衆国内で最大の中華系人口でありハワイ州以外で最大のアジア系人口を持っている。
ブレーキじゃああ
あっはっはっはｗ
中韓朝露からまだ６メートルしか離れることが出来ていないけど、
そのうち日本の技術を駆使して、ラピュタのように日本列島を浮かべるから。
太平洋の真ん中で静かに平和に暮らしたいよねー。
日本列島は、まずはハワイ諸島との接近にますます近づきましたw
日本とハワイは年々と近づき、長い年月を経て一緒になりという事実w
なんか「ドラえもん」にそんなエピソードあったなぁ
時間を制御する銃で、プレートを移動させるって話ｗ
いにしえのハワイ王国、、、。
ハワイがアメリカに併合される前に、王様が明治日本と同盟しようとしたんだよな。
縁を感じますわ。
近年夏を乗り越えるのがきついのでもうちょっと東北へ頼みます。
てか、中国人のコメって面白いね、なんというか、愛憎というのがぴったり。
日本への感情は可愛さ余って憎さ百倍なんだろうな。
韓国へは軽蔑しかないけど
＞■ 江蘇さん
＞
＞ いろいろとぶつかることが多くてケンカが絶えない隣人だったけど、いなくなるとそれはそれで寂しいじゃないか。行かないでくれ！これからも仲良くケンカしようぜー！！
お断りだ。
支那とは商売上の付き合いだけに留めたい。
それ以外の事では、極力関わりたくない。
でも湖南臭豆腐おいしいんやで
この前電車テロ騒動のあったアレか？
ああ、あの異臭騒ぎかｗ
世界地図の左、一番南に南サンドイッチ島がある。
韓国の引っ越し先にぴったりなんだよ。
もう一声！ 冥王星軌道付近の物件でお願いします。
>中国の領海も6メートル分広がったってこと？
中国人ってやっぱりバカなんだな
公海という単語は中国にもあると思うんだ。
理解できないないだけで。
隣や近くにあってもデメリットしかない南北朝鮮から遠ざかりたいのは本音だがそのままハワイ近くまで行ったら南北朝鮮と中華人民共和国のお守りはいいからシンガポールアジアの牽引頼む
日本側が近寄っているのではなく、むしろハワイ側が近寄って来てる。
両方がお互い近寄っているのよ。
出来ればハワイの近くあたりまで行きたい
かの国人が気軽に来れないところまでお願いします
太平洋の真ん中が良い。
兎に角、朝鮮半島から離れた位置。
大陸から離れると気候的に日本もお米が作れなくなるから
朝鮮半島だけ太平洋のど真ん中に移動してくれたらいいんだけどね
おーい、中国さーん
福沢諭吉は脱亜と言ったけど
脱亜入欧とは言ってないよw
脱亜論すら、誰が書いたかわからん社説だしな。
でも、中国韓国では「脱亜入欧」がずーっと独り歩きしてるんだろ。
第二次大戦以後に浮上した言葉らしいが。
沿岸部が東に、てことは中国とは離れてないのか？
てか俺ら領土絶賛拡大中？
龍が上半身を太平洋に向けて傾けてるのかな～と、読みました。
ボートで難民が渡ってこれない程度の距離は欲しいな。
仲がいいな。お前たち。
心配しなくてもあと１億年もすれば
日本列島はユーラシア大陸にくっつくよ
＞■ 雲南さん
まってくれー！もっと遊ぼうぜー！ [520 Good]
＞■ 江蘇さん
いろいろとぶつかることが多くてケンカが絶えない隣人だったけど、
いなくなるとそれはそれで寂しいじゃないか。行かないでくれ！
これからも仲良くケンカしようぜー！！
———————————————————————–
悪役やるの飽きたからヤダ（´・ω・`）
中国はこれからずっと韓国・朝鮮と遊ぶと良いよ。
日本より韓国に遠ざかって欲しいんだけど
日本より韓国に遠ざかって欲しいんだけど
日本より韓国に遠ざかって欲しいんだけど
気持ちは解るが日本からすれば志那も同じ扱い
次の地震のときに６ｍ近づくかもしれんし大丈夫だ(「・ω・)「
東北だけ東に動いてるって事は…
関東で北に折れ曲がってる日本が真っ直ぐになるのか？
日本列島が西に移動して朝鮮半島に乗り上げて沈めて、また戻ってみたら、半島がなくなっていた。気が付かなかったな～
という夢でも見たいもんだ。
大陸から遠ざかると東南アジアからも離れてしまう
それは困るので日本よどうか留まってくれ
日本列島が無くなれば中韓に津波が押し寄せるけどいい？
「波高３０ｍ級でお願いしますぅ。」
日本はアメリカの空母、発想が良いね。
出典 中曽根康弘「日本列島、不沈空母宣言」
地形が変わると、自然災害が違ってくる。
今までは、台風が来なかった場所に行くようになるな。
インフラ整備がきちんと出来てない中国。
これから、自分達の方が滅びて行くと知れよｗ
ひょっこりひょうたん島みたいに
波をちゃぷちゃぷかき分けて、雲をすいすい追い抜いて・・・
僕らは中韓から遠ざかりたい。
日本全体が6メートル動いたんじゃねーよ
東の海岸が伸びたんだよ
日本の国土が広がった事実を知ったら発狂するんでしょ？
今まで押されて中国に近づいてたのが元の位置に戻っただけやろ。
自然現象をそのまま言ってるだけなのにいろんな含みを感じる。
そんな技術があるなら、もっと遠ざかりたいｗｗ
地震によって日本の国土が６M広がった。桜島の噴火によって数センチ広がった。日本は順調に成長している～
西ノ島も大きくなっとるで！
一帯一路計画で色んなところ繋げて道連れにする気でしょ。
日本は色んな意味で距離をとりたい。
中獄 から遠ざかり
ハワイが日本に近づいている 事実ｗｗｗ
１億年 先にハワイが日本領になるんだっけｗｗｗ
本当なら 嬉しいよ！ 少しでも 離れて。
ハワイのそばに行きたいね。
雪かきしなくて済むし何よりお姐さんたちが薄着だ。
悪い事ばかりじゃないんだね
マリオカートは何ででしょう？