中国駐日本大使が「日本での爆買いは不愛国ではない」との発言をしたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
3月4日午前、中国人民政治協商会議（全国政協）第12期全国委員会グループ討論修了後、程永華全国政協委員、中国駐日本大使が2016年の中日関係の全体的流れについて自らの見解を述べた。
（中略）
昨年の中国の民間人による日本旅行での「爆買い」現象について、程委員はこれも一種の民間による自発的交流であると考えている。彼は「（昨年の中国から日本への旅行者数は）われわれの統計に基づけば469万人で、日本側の統計では499万人となっており、いずれにせよ急速な伸びを示している。現在、中国の一般庶民の生活水準は高まっており、みな外の世界がどのようか見てみたいと思っている。客観的には円安という要素もあり、爆買い現象を後押ししている」
（訳者注：中国の記事によると、「中国人の日本での爆買いは”不愛国”だという声があるが、どう思いますか？」と質問した記者に対し、程永華大使は「来る者は拒まず」と答えたそうです）
記事引用元: http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2016-03/07/content_37955700_2.htm
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guonei8_bbs/BHISB2SK0001124J.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
[adsense]
■ 江蘇さん
こういうことを聞くやつに限って日本製品を使ってる [985 Good]
■ 山東さん
日本で爆買いする人は、結構国を愛している人たちだと思うぞ [491 Good]
■ 広東さん
うちの村の売店でアメリカのダブルミントガムを買うのは売国になるのだろうか [268 Good]
■ 北京さん
こんな質問をする方が頭悪い [223 Good]
■ 重慶さん
ロシアから通常の3倍の価格で石油を買い続けるのは愛国なの？ [152 Good]
■ 遼寧さん
日本の銀行には偽札チェック機は無く、日本のお店には「本物です」という表示はない。日本は信用の社会であり、偽物を売る行為は自殺に近い行為となる。すべてのことがお金でどうにでもなる中国とは何もかもが違う [149 Good]
(訳者注：中国の銀行、レストラン、主な商店では割とどこでもこのような偽札チェック機があり、普通に使われています)
■ 浙江さん
日本製品は中国製品より優れている
■ 福建さん
出たな大漢奸
（訳者注: 漢奸・・・漢民族の裏切者・背叛者のことです。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指しています）
■ 江蘇さん
この程度で漢奸になるなら俺はどうなるんだよ・・
■ 上海さん
福建さんは恐らく偽物を売りさばく福建商人。こいつらのせいで中国にはニセモノがはびこり、みんな日本にまで買い物に行かなくてはならない事態になっている。本当の漢奸はお前らだ！！ [118 Good]
■ 湖北さん
愛国？無産階級の政権の国を愛すること？アメリカの半植民地となって米軍の駐留を認めている日本や韓国の方が収入が10倍くらいあって、国民の幸福度が100倍くらい高いのに愛国？ [88 Good]
■ 四川さん
日本製品を買うということは日本に銃弾を送るということだ。俺は国を愛しているからこそ、日本製品を買い続ける
■ 河南さん
なるほど、茅台軍をやっつけてもらうというわけか。俺もちょっと日本製品を買ってくる [52 Good]
（訳者注: 茅台酒は中国貴州省特産のカオリャンを主な原料とする蒸留酒です。毛沢東がリチャード・ニクソン大統領をもてなし、周恩来が田中角栄首相をこの酒で接待したことや、実際中国ではしばしばお祝いの宴席で乾杯に用いられることなどから、名実ともに国酒といえます。近年価格が高騰しており、賄賂として贈られる機会も多いようです）
■ 上海さん
以前の中国人は少し国を愛しすぎていた。現代の中国人は消費する楽しみを覚えてしまった。これくらいがちょうどいい [29 Good]
■ 天津さん
自分の村の売店には値段の高い偽物しかなくて、隣の村の売店には偽物より安い値段で本物が売っていたとする。そういうことだ [23 Good]
コメント
不都合なことを無理やり正当化しているようにしか見えない
まぁ本当に国を愛しているならダメな製品を淘汰するべきだよな
それは日本にも言えるな
国民には増税、中国人は免税！
あ、消費税はもうすぐ10％にすっからｗ苦しめ国民ｗｗｗ ←って酷いわ
日本をよく知る王毅さんは、「実利」と党の「面子」で板挟みで大変だね。
頭の良い中国人は「中国人でアル」という事を捨てたほうが幸せになれるよ。
「国家」より「一族」が何よりも大事な中国人には割と簡単だと思うけどね。
爆買の商品は「日本向けの中国製品」が多いから、中国国内の雇用に貢献してると思えばいいだろう。
これ。
巡りめぐって中国企業にも利益落としているんだが…中国人はいろいろと大変だな。
日本向けならまだ良いんだけど、「日本に爆買いに来る中国人向け」に作っているのもあるから、また面倒。
中国人が「中国仕様の製品を日本メーカーに下ろして、それを中国人が日本で爆買いする」って作っている人はどう思っているんだろう。
分かりやすいように簡体字が書かれた日本土産は明らかに売上が鈍い、というのは観光業の友人から聞いた
「日本人による検品済み」って書いておけば売れるかも。じゃなかったらいっそ全部繁体字にするとか。
それにしても中国人は何を信じているかよく分からないな。
愛国心で買い物をしたことはないなぁ。
ただ、アイロンで中国製は5年と持たなかったから
日本製にしたら10年ほど故障なし、日本製を探して
良かったとは思ってる。
やっぱり、人数ちゃんと数えられないやん。どの時点でカウントするかの違いかも知れないけど。
だって過去最高益出したLAOXは中国に買収されて電化製品量販店から免税専門店に業態変えたもの。
どっかのホテルグループも中国企業になったし。
中国人が中国製品に金だして中国人のホテルに泊まる。
文句の付け所がないだろ
中国人が中国人を食い物にしてる図、とも言える。
自分が楽に稼げれば愛国でも売国でもどうでもええ、ってのが平均的中国人かと。
中国人が少しずつ日本を侵略してる、という構図にも見えるが・・・
中国人に愛国心なんてないでしょ
身内や友達以外は全て敵、お金があれば祖国なんてあっさり見捨てる奴ら
※７
なるほど大朝鮮
それを前提にすれば爆買連中は愛国心溢れてるんじゃない？
金があるのに中国に帰るんだから
そもそも、どこかの国を憎むことを愛国扱いするのが歪んでいる
中国や韓国の反日はそこがまず狂ってる
日本の反中や嫌韓の一部がそうなりつつあるのも自覚しとかないといけないな
そういうどっちもどっち論は頭悪いから止めときな
殴りかかってきたから殴り返す
この程度の事を「殴り返すのは悪い！殴りかかってきた奴と同じぐらい悪い！」
なんて薄っぺらい事を言うのと同じ
もう少し現実社会に即した対応ぐらいできるようになろうねw
他国でいっぱい買い物したから売国だとか言われるの大変だね
中国では高額紙幣を使うと、小規模な店ではほぼ断られる
これは偽札の可能性が高い事と偽札チェック用の機器を持っていないから
ちょっと異常な社会だね
だって現漢族自体がフェイクですし。
小さなお店のレジ下には、ブラックライトがあり、お札は必ずチェックする。
偽札つかまされた場合、速やかにおつりで他人に渡す。
私は生粋の日本人だけど
爆買いの起源は朴買いと言って我が韓国なんだから
日本は中国人の爆買いで得た利益の半分程度は韓国に渡すべきでしょ
韓日友好の為にもそうするべきだよね
待つニダ。
それを言うなら両班朴一族の買い占めによる害、略して朴害が語源のはずスミダ。
これは金も李も支持する説だから朴の好きな様にはさせねえニダよ！
だから朴以外の全ての韓民族に対する謝罪と賠償としてウリナラに受け取る権利があるから寄越せニダぁ！！
でた！ 生粋の日本人と我が韓国！
好きだなこの文。
何故か日本で売られているクオリティの中国製品は
中国国内では普通に手に入らない不思議。
我々が使っているMade in Chinaは本国向けよりも高品質。
人民達も色々大変なんだなって思う。
そりゃ日本の基準に達してないと突っ返される（もちろん金は払われない）から当たり前だな。
そこで「中国国内出荷品も同じ品質で」とならないのが中国の中国たるところか。
そのせいで「日本がうちらに輸出してるのは劣化品で、自国内では高品質の製品を使ってる！」って言いがかり付けてくるのよね。
自分たちの罪を相手に擦り付けるという罪を・・・とまぁエンドレス。
目覚め始めた（悟り）中国人が増えているのは事実のようだ。
四川さんの痛烈なる皮肉も最高！！
中国人も中国共産党を潰して欲しい層が増加してきているな。
1989年に民主化運動が高まった時代もあるし、いくら中国共産党が圧政を強めても、いずれ限界がくるな。
日本に留学に来ている優秀な中国人留学生も、近年は中国共産党批判を口にするようになった。
20年前は「何も言えない」と決して批判を口に出さなかったのに。
四川とか天津とか、大規模な被害があった所が風刺がきくんだな・・・
中国の立場からしたら去る者追わずでしょ？
『日本製品だから』という理由で破壊してた人達が何を言ってるのやら…
何を思おうが勝手だがもう少し考えがブレないようお願いしたい
日本車を壊していた中国人と爆買いしている中国人は 別人だと思う。
毎回中国人のひねった皮肉が入るのが面白いな。どっかの国と違って。
愛国ばっか気にしてる時点で民族主義の右翼じゃん
国を愛してるからこそ日本製品を買うというのは皮肉だろうけど
物を買うのに愛国心が試されるようじゃまだまだ自由な国とは言えないよ
＞われわれの統計に基づけば469万人で、日本側の統計では499万人
30万人は非公式（不法入国）という意味ですね。わかりまふ。
というのは冗談だけど、バクガイを中国政府も後押ししている、つまり
中国共産党の戦略によって起きていると考えてよいでしょうね。
不愛国でいいよ
中国人は来てもらいたくない
外人多すぎて鬱陶しい