政治 カナダ首相、またまた日本と中国を言い間違える 中国人「ワザとだろ」「いい加減うっとおしい」
カナダのトルドー首相がまたまた日本と中国を言い間違えたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 2019年5月5日、中国メディアの環球網は、「カナダのトルドー首相がまた言い間違いか」とする記事を掲載した。 記事が、カナダメデ...
海外の反応
政治 
The日本 令和初の一般参賀、14万人が参加するも最高気温24度で121人が熱中症に 中国人「日本人弱くね？」「いや、これは妥当な数字」
天皇陛下の即位を祝う令和初の一般参賀に14万人が参加し121人が熱中症などで手当てを受けたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 天皇陛下の即位を祝う令和初の一般参賀が4日、皇居・宮殿で行われ、平成への代替わり時を3万人上...
The日本 中国紙「改元の夜のお祭り騒ぎ、渋谷の街はゴミであふれかえる」 中国人「え？ゴミはどこ？」「この話題はブーメランになるとあれほど・・」
日本のネットメディアが改元の日の夜の渋谷のゴミの状態についての記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 「平成」は幕をおろした。そして、5月1日、新しい天皇陛下の即位と...
地方 ハウステンボスで18金製の黄金風呂がオープン。ギネス記録にも認定 中国人「少しホジホジしていい？」「中国に持っておいで」
ハウステンボスで18金製の黄金風呂がオープンしたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 長崎県佐世保市のハウステンボスに22日、18金製で重量154キロの黄金風呂がオープンした。黄金のバスタブは総額約8億円。「世界最大の黄...
The日本 中国人「雅子様についての日本人のTwitterが考えさせられる」 中国人「東アジアはどこでも一緒」「これは夫の問題」
雅子様についての日本人のTwitterが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 雅子様についての日本人のTwitterが考えさせられる Twitter: take___five 記...
The日本 中国人「GW10連休の奈良の鹿、煎餅を食べすぎる」 中国人「わはははは！」「私が行った時とはだいぶ違う」
「GW10連休の奈良の鹿、煎餅を食べすぎる」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 GW10連休の奈良の鹿、煎餅を食べすぎる Twitter: bubble_oOoO ...
政治 安倍首相、日朝首脳会談実現へ前提条件をつけない方針を固める 中国人「金正恩すげーな」「核兵器ってすごいんだな」
安倍首相は日朝首脳会談実現へ前提条件をつけない方針を固めたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 安倍晋三首相は北朝鮮の金正恩（キムジョンウン）・朝鮮労働党委員長との日朝首脳会談について、前提条件をつけずに実現に向けた調整...
飲食 ドイツ人「日本人は毎日お寿司を食べてるの？」 中国人「寿司は食べないけど刺身は食べる」「中国人は毎日餃子を・・」
ドイツ人が「日本人は毎日お寿司を食べてるの？」と日本人に聞いたそうです。このやり取りを見た中国人のコメントをご紹介します。 ドイツ人が日本人に「日本人は毎日お寿司を食べてるの？」と聞いたそうだ Twitter: brave_nakaya 記...
鉄道 10連休2日目、上越新幹線が停電で3時間半運休し大混乱 中国人「復旧までの時間が短すぎる」「この記事からは2つのことがわかる」
10連休の2日目に上越新幹線が停電により3時間半運休したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 28日午前7時21分ごろ、上越新幹線の上毛高原―浦佐間で停電が発生し、東京―新潟間でおよそ3時間半にわたって運転を見合わせた。...
事件 悠仁さまの中学校内の机の近くに刃物が置かれる 中国人「上皇の孫が普通の学校に通ってるの？」「しかも女子校？」
悠仁さまの中学校内の机の近くに刃物が置かれる事件が発生しましたこの記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 秋篠宮家の長男の悠仁さまが通われる東京・文京区の中学校で、悠仁さまの机の近くに刃物が置かれていたことが分かりました。防犯カメラには...
人物 新元号「令和」いよいよスタート！ 中国人「おめでとう！」「われわれはれいわ」「何か新しいことを始めようかな」
新元号「令和」がいよいよスタートしました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 新天皇陛下が１日、即位された。同日午前、「剣璽等承継の儀」（けんじとうしょうけいのぎ）と「即位後朝見の儀」に臨まれ、国民と寄り添いながら、象徴の責務を...
The日本 NHK・日テレ・フジ・TBS・朝日「天皇退位」その時テレ東は？ 中国人「そう来たか！」
天皇退位時のテレ東の放送内容が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 NHK「天皇退位」 日テレ「天皇退位」 フジ「天皇退位」 TBS「天皇退位」 朝日「天皇退位」 テレ東「天皇退...
The日本 前天皇陛下、正式に退位 中国人「彼は中国に対してよくしてくれたいい天皇」「次の時代も日中友好でよろしく！」
前天皇陛下が正式に退位されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 天皇陛下が30日、退位された。天皇の譲位は202年ぶり。この日の午前には、天皇陛下が歴代天皇などに退位を報告する宮中祭祀が皇居で行われた。午後に行われた「退位...
政治 カナダ首相、安倍首相との会談で「中国」と2度言い間違える 中国人「中国のことで頭がいっぱいなんだね」「PTSDだな」
カナダのトルドー首相は安倍首相との会談で「中国」と2度言い間違えたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 米欧歴訪中の安倍晋三首相は27日午後（日本時間28日朝）、米国訪問を終え、最後の訪問国となるカナダ・オタワのマクドナ...
政治 中国紙「安倍首相がホワイトハウスのレッドカーペットで屈辱！」 中国人「誰も気にしてない」「気にするのは小物だけ」
中国メディアが「安倍首相がホワイトハウスのレッドカーペットで屈辱！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 安倍晋三首相がホワイトハウスのレッドカーペットで写真撮影中、トランプ米大統領に「ストップ」と言われ...
The日本 中国人「『会社の上司への対応』の日本ネット民の投票結果が爽快」 中国人「ネット民に国境なし！」
『会社の上司への対応』についての日本ネット民の投票結果が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 「会社の上司への対応」についての日本のネット民の投票結果が爽快 （訳者注：中国語の元...
政治 強制不妊救済法が成立し、旧優生保護法の被害者に３２０万円 中国人「国民の出産を調整するのは中国政府の得意技」
強制不妊救済法が成立し、旧優生保護法の被害者に３２０万円の一時金が支給されるそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 旧優生保護法下で障害者らが不妊手術を強制されるなどした問題で、被害者に一時金３２０万円を支給する救済法が２...
政治 米政府「5/2以降に日本がイランから原油を輸入したら制裁な」 中国人「ガキ大将かよ」「何という一石二鳥」
米政府がイラン産原油の禁輸措置を巡り、日本など８か国・地域に認めてきた適用除外について、延長しない方針を決めたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 米ホワイトハウスは２２日、米国によるイラン産原油の禁輸措置を巡り、日本な...
ハイテク はやぶさ2、小惑星にクレーターを作成することに成功！世界初の快挙！ 中国人「日本凄い」「そろそろ小日本という呼び名を・・」
はやぶさ2が小惑星にクレーターを作成することに成功しました！この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 宇宙航空研究開発機構（JAXA）は25日、探査機「はやぶさ2」が小惑星「りゅうぐう」につくったクレーター（くぼ地）を発見し、撮影に成...
人物 中国人「漫画原作者の小池一夫さんが死去。彼のTwitterが心に染みる」 中国人「いい言葉だね」「涙が出てくる」
漫画原作者の小池一夫さんが死去しました。中国のネットユーザーが小池さんのTwitter記事を中国版TwitterのWeiboで紹介しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 漫画原作者の小池一夫さんが、肺炎のため死去したことが...
事件 香港のキャセイ航空、札幌発香港行の便で機長が飛行中に視力を失う 中国人「何もなくて本当によかった」
香港のキャセイ航空の札幌発香港行の便で機長が飛行中に視力を失うトラブルが発生していたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 香港・キャセイパシフィック航空で1カ月の間に2回、機長が飛行機操縦中に視力を失うトラブルが起きてい...