The日本 中国紙「機内が清潔な航空会社ランキング、トップはANA、トップ10に中国企業が3社ランクイン！」 中国人「ANA最高！」「フェイクニュース？」
中国のネットメディアが「機内が清潔な航空会社ランキング、トップはANA、トップ10に中国企業が3社ランクイン！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 英航空サービス調査会社スカイトラックス（Skytrax...
中国の反応
The日本 
文化 中国人「日本の川のように流れるお香『流川香』が神秘的すぎる」 中国人「これは美しい」「中国にもあるよ」
日本の川のように流れるお香の流川香が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本の川のように流れるお香「流川香」が神秘的すぎる 煙が下に流れるお香、流川香！神秘的で癒される… pi...
事件 中国紙「沖縄の沿岸でジュゴンの死体を発見。前首相：埋め立てで死んだ」 中国人「こんな人もいたねぇ」「食べられる？」
中国のネットメディアが「沖縄の沿岸でジュゴンの死体を発見。前首相：埋め立てで死んだ」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 国の天然記念物で絶滅する危険性が極めて高い、ジュゴンとみられる生物１頭が、沖縄本島...
日本では当たり前 中国人「日本の教育の神髄は給食にある。日本の小学校の給食の様子を見てみよう」 中国人「子供は国の未来」「俺たちはカビを食べさせられる」
日本の小学校の給食の様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本の教育の神髄は給食にある。日本の小学校の給食の様子を見てみよう 記事引用元: ※ 5個以上のGoodがあるコメ...
事件 愛知の乳児暴行死、母親に懲役3年の実刑判決 中国人「これは無理だろ」「悲しすぎる」「彼女は頑張った」
愛知県で発生した乳児暴行死事件で、母親に懲役3年の実刑判決が下されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 愛知県豊田市で生後11か月の３つ子の１人に暴行を加えて死亡させた罪に問われた母親の裁判で、裁判所は「３つ子の育児を懸命...
ハイテク 駐中国日本大使館「世界トップレベルの日本の貨幣製造技術を見てみよう」 中国人「日本の紙幣は清潔」「あの国でも偽造できないの？」
駐中国日本大使館の公式Weiboアカウントで「日本の貨幣製造技術は世界トップレベル。日本の貨幣製造技術を見てみよう」という動画が紹介されました。この記事に投稿された中国人のコメントをご紹介します。 日本には6種類の硬貨と4種類の紙幣がありま...
エンターテイメント 2018年の中国人旅行先ランキング、トップ3はタイ・日本・ベトナム 中国人「日本はいいぞー」「ベトナム最高！」「あれ？あの国は？」
2018年の中国人旅行先ランキングが発表され、トップ3はタイ日本ベトナムだったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 2019年3月14日、北京晩報は、昨年の中国人海外旅行者数が延べ1億5000万人近くになったと伝えた。 ...
事件 日本で中国人が中国人に貸した部屋で中国人がトンズラし、ゴミの山が残される 中国人「これはひどい」「日本では中国人に気を付けろ」
日本で中国人が中国人に貸した部屋で中国人がトンズラし、ゴミの山が残されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 2019年3月11日、中国版ツイッターのウェイボー（微博）でこのほど、「これでは大家が中国人でも日本語学校生に...
サッカー 中国、2023年のサッカーアジア杯招致に立候補ヘ 中国紙「前回の中国開催時は日本にやられた。今回こそは！」 中国人「2023年は中国優勝だ！」
中国が2023年のサッカーアジア杯招致に立候補するそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 2019年3月15日、新浪新聞の微博アカウント・頭条新聞は、中国が2023年サッカー・アジアカップ招致に正式に立候補したと伝えた。 ...
The日本 中国人「日本人が作った社畜童話が辛すぎて涙が出る」 中国人「悲壮感の中にもユーモアあり」「あれ？俺って日本人だったっけ？」
日本人が作った社畜童話が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本人が作った社畜童話が辛すぎて涙が出る 記事引用元: ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を...
鉄道 中国人「日本の鉄道ファンが東京の地下鉄をプラレールで再現した光景が壮観」 中国人「楽しそう！」「世界で最も複雑な地下鉄」
日本の鉄道ファンが東京の地下鉄をプラレールで再現した光景が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本の鉄道ファンが東京の地下鉄をプラレールで再現した光景が壮観 (twi: yos...
文化 中国人「日本人が考案した100均グッズを使った節約方法がなんか懐かしい」 中国人「こんな時代もあったな」「国情が違う」
日本人が考案した100均グッズを使った節約方法が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本人が考案した100均グッズを使った節約方法がなんか懐かしい 100均なめてた…超便利… ...
スポーツ スケート・Sトラック世界選手権、韓国人選手が中国人を弾き飛ばし、日本人のメガネを吹っ飛ばし、ロシア人を張り倒す 中国人「何なんだこいつ」
スケート・Sトラック世界選手権、韓国人選手が中国人を弾き飛ばし、日本人のメガネを吹っ飛ばし、ロシア人を張り倒したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 ブルガリアのソフィアで行われたスピードスケート・ショートトラックの世界...
抗日ドラマ 中国人による抗日ドラマおもしろ解説動画「駆け寄る二人とその二人を取り囲む鬼子。そしてその後・・・」
荒唐無稽な表現で知られる中国の抗日ドラマ。中国人がそんな抗日ドラマを動画で解説してくれています。ご紹介いたします。 ※ 動画は翻訳記事の一番下です 今回の主人公は鬼子に追い詰められた様子 そんな中走り寄る黒ずくめの男 双方銃を構える！ 一気...
地方 熊本県、くまモンの中国語名を『酷MA萌』から『熊本熊』へ改名へ 中国人「これはショック」「なんかしっくりこない」
熊本県、くまモンの中国語名を『酷MA萌』から『熊本熊』へ改名するそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 熊本県の県議会は7日、中国や台湾など中華圏での『くまモン』の名前を『熊本熊（ションベンション）』に変えることを決めた。...
事件 中国紙「日本のホテルで備品の盗難が問題に。テレビやベッドも盗まれる？」 中国人「ベッド？？」「中国では有料カップ麺を底から食べる」
中国のネットメディアが「日本のホテルで備品の盗難が問題に。テレビやベッドも盗まれる？」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 今、ホテル業界では宿泊客が備品を持ち帰ってしまうという深刻な問題を抱えている。 ...
サッカー アウェイで北京国安と対戦する浦和レッズの渡航者向け注意事項が中国で話題に 中国人「日本は韓国ではないと信じている」
13日にアウェイで北京国安と対戦する浦和レッズの渡航者向け注意事項が中国で話題になっています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 2019年3月12日、中国紙・環球時報のウィーチャット公式アカウントは、浦和レッズが、13日に北京...
事件 佐渡汽船の高速船がクジラのようなものと衝突 中国人「クジラは無事？」「そういえば日本の捕鯨はどうなった？」
佐渡汽船の高速船がクジラのようなものと衝突したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 9日、新潟県佐渡市の沖合で高速船がクジラのようなものと衝突して80人がけがをしました。10日朝から海上保安庁が実況見分を行います。 9日...
The日本 中国紙「東日本大震災から8年、NHKが制作した記録映像を見てみよう」 中国人「涙が出てきた」「自然災害の前では日本人も中国人もない」
中国のネットメディアが「東日本大震災から8年、NHKが制作した記録映像を見てみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 東日本大震災から8年、NHKが制作した記録映像を見てみよう 記事・コメント引用元:...
The日本 中国人「日本語の『生』の読み方が複雑すぎて理解不能」 中国人「これは萎える」「ふざけんな！抗日すんぞ！！」
日本語の『生』の読み方が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本語の「生」の読み方が複雑すぎて理解不能 (twitter:gana_dou) 記事引用元: ※ 5個以上のGoo...
人物 チョコレートや炭酸飲料が大好きな福岡の田中さん、世界最高齢に 中国人「長生きする美女」「俺も今日から毎日スプライト！」
チョコレートや炭酸飲料が大好きな福岡市に住む１１６歳の田中カ子さんが世界最高齢になったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 １１６歳で国内最高齢の福岡市東区、田中カ子（かね）さんが９日、ギネスワールドレコーズ（英国）から...