事件 中国紙「日本のホテルで備品の盗難が問題に。テレビやベッドも盗まれる？」 中国人「ベッド？？」「中国では有料カップ麺を底から食べる」
中国のネットメディアが「日本のホテルで備品の盗難が問題に。テレビやベッドも盗まれる？」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 今、ホテル業界では宿泊客が備品を持ち帰ってしまうという深刻な問題を抱えている。 ...
中国の反応
事件 
サッカー アウェイで北京国安と対戦する浦和レッズの渡航者向け注意事項が中国で話題に 中国人「日本は韓国ではないと信じている」
13日にアウェイで北京国安と対戦する浦和レッズの渡航者向け注意事項が中国で話題になっています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 2019年3月12日、中国紙・環球時報のウィーチャット公式アカウントは、浦和レッズが、13日に北京...
事件 佐渡汽船の高速船がクジラのようなものと衝突 中国人「クジラは無事？」「そういえば日本の捕鯨はどうなった？」
佐渡汽船の高速船がクジラのようなものと衝突したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 9日、新潟県佐渡市の沖合で高速船がクジラのようなものと衝突して80人がけがをしました。10日朝から海上保安庁が実況見分を行います。 9日...
The日本 中国紙「東日本大震災から8年、NHKが制作した記録映像を見てみよう」 中国人「涙が出てきた」「自然災害の前では日本人も中国人もない」
中国のネットメディアが「東日本大震災から8年、NHKが制作した記録映像を見てみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 東日本大震災から8年、NHKが制作した記録映像を見てみよう 記事・コメント引用元:...
The日本 中国人「日本語の『生』の読み方が複雑すぎて理解不能」 中国人「これは萎える」「ふざけんな！抗日すんぞ！！」
日本語の『生』の読み方が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本語の「生」の読み方が複雑すぎて理解不能 (twitter:gana_dou) 記事引用元: ※ 5個以上のGoo...
人物 チョコレートや炭酸飲料が大好きな福岡の田中さん、世界最高齢に 中国人「長生きする美女」「俺も今日から毎日スプライト！」
チョコレートや炭酸飲料が大好きな福岡市に住む１１６歳の田中カ子さんが世界最高齢になったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 １１６歳で国内最高齢の福岡市東区、田中カ子（かね）さんが９日、ギネスワールドレコーズ（英国）から...
The日本 中国人「日本で知り合った働くママの生活がかなり壮絶」 中国人「これは本当にお疲れさま」「旦那は？」
「日本で知り合った働くママの生活がかなり壮絶」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本でフルタイムで働くママと知り合った。彼女は毎日夜8時に帰宅するから夜に夫と子供...
The日本 中国人「日本人が木曽の山奥で目撃した身の毛もよだつ光景」 中国人「勘弁してくれ」「日本を攻めるなら今！」
「日本人が木曽の山奥で目撃した身の毛もよだつ光景」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本人が木曽の山奥で目撃した身の毛もよだつ光景 木曽から帰る時に見た光景ガスじ...
The日本 中国人「日本の雑誌によると、IQが高い人はあちらも強いらしい」 中国人「私は頭悪いけど強いよ」「うちの熊さんも・・」
「日本の雑誌によると、IQが高い人はあちらも強いらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本の雑誌によると、IQが高い人は性欲も強いらしい まぁ…これなー。つま...
飲食 中国紙「なんで日本人は冷たい水を好んで飲み、中国人はお湯を好んで飲むのか考えてみた」 中国人「考えすぎ」「汚いからだろ？」
中国のネットメディアが「なんで日本人は冷たい水を好んで飲み、中国人はお湯を好んで飲むのか考えてみた」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 日本人と中国人の生活で大きく異なる習慣の１つに「日常的に冷たい水を...
飲食 中国人「日本人がキャラメルコーンに落書きをしたら怒られたらしい」 中国人「そら怒られるわ」「これは凄いぞ日本人！」
「日本人がキャラメルコーンに落書きをしたら怒られたらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本人がキャラメルコーンに落書きをしたら怒られたらしい キャラメルコー...
未分類 駐中国日本大使館「日本の硬貨には一つだけ特殊なものがあります。お土産にオススメ！」 中国人「持ってるよー！」「中国では入手可能？」
駐中国日本大使館の公式Weiboアカウントに「日本の硬貨には一つだけ特殊なものがあります。お土産にオススメ！」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本では1円、5円...
抗日ドラマ 中国人による抗日ドラマおもしろ解説動画「飛ぶ仙人のアクロバティックな射撃術が素晴らしすぎて人間じゃない！」
荒唐無稽な表現で知られる中国の抗日ドラマ。中国人がそんな抗日ドラマを動画で解説してくれています。ご紹介いたします。 ※ 動画は翻訳記事の一番下です さぁ抗日ドラマです！今日の我らが大将は何やら指示をしているようです 意を決して綱を伝って鬼子...
経済 24時間営業見直しの声が高まる中、セブンイレブンが短縮営業の実験へ 中国人「不便になるな」「解決方法が中国とは真逆」
24時間営業見直しの声が高まる中、セブンイレブンが短縮営業の実験をおこなうそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 コンビニエンスストア大手のセブン－イレブン・ジャパンは1日、今月中旬から全国10カ所の直営店で短縮営業の実験...
The日本 中国人「深夜に一人で授乳中の日本のママに感動の光景が！」 中国人「これは心温まる光景！」「いや、そうとも限らない・・」
深夜に一人で授乳中の日本のママの光景が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 深夜に一人で授乳中の日本のママに感動の光景が！ (Twitter: aru_hikari_) 記事引用...
サッカー ドイツリーグで酒井高徳が戦術メモを相手ベンチの前で投げ捨て、拾われる 中国人「わざとじゃね？」「反間の計に違いない」
ドイツリーグで酒井高徳が戦術メモを相手ベンチの前で投げ捨てて拾われたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 ドイツ2部リーグで珍しいシーンがあった。相手チームのメモを拾って戦術が筒抜けになったと、5日付ビルト紙が報じた。 ...
地方 中国人「北海道で震度6弱の地震が発生。その後の北海道の光景」 中国人「美味しそう」「なんか癒やされる」「見ていて気持ちが良くなる写真」
2月21日の夜に北海道で震度6弱の地震が発生しました。その後の北海道の光景が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 2月21日の夜に北海道で震度6弱の地震が発生した。その後の北海道...
人物 有村架純の姉、整形手術で頭蓋骨を6つに分割し、美しくなる 中国人「整形前の顔も十分美しい」「ちょっとかわいそう」
有村架純のお姉さんが整形手術を行ったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 女優・有村架純（２６）の姉で、タレント・有村藍里（２８）が３日、ブログで美容整形を受けたことを公表した。３日にフジテレビ系で放送された「ザ・ノンフ...
文化 観賞用の高級ニシキゴイ、中国人が2億円以上で落札 中国人「どうせ汚いお金」「酸菜魚にする？それとも魚頭豆腐湯にする？」
観賞用の高級ニシキゴイを中国人が2億円以上で落札したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 「泳ぐ宝石」と呼ばれる高級観賞魚のニシキゴイが、中国などアジアの富裕層に人気だ。 業界団体によると、購入者の約8割が外国人。国際的...
人物 中国紙「いきなりノーベル賞を受賞した日本人サラリーマン、16年の沈黙を経て再度大発見！」 中国人「なんで日本はこうなって、中国はこうなった」
中国のネットメディアが「いきなりノーベル賞を受賞した日本人サラリーマン、16年の沈黙を経て再度大発見！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 （ちょっと長いですが、面白い記事なので全文引用します） NHK...
軍事 中国人「海自の潜水艦能力は極めて高い。海自の力を甘く見てはいけない」
「海自の潜水艦能力は極めて高い。海自の力を甘く見てはいけない」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 第二次世界大戦終結以降、日本は数々の通常動力型潜水艦を自前で製造し...