The日本 中国人「みんな聞け！これが日本式カタカナ英語だ！」 中国人「だははは！」「極めて完成度の高い芸術作品」
「みんな聞け！これが日本式カタカナ英語だ！！」という動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 これが日本式カタカナ英語だ！ （訳者注：中国語の元記事では以下のように英訳・中国語...
The日本
The日本 
The日本 中国紙「世界最強のパスポートを持つ日本人も羨ましがる中国のパスポートは偉大！」 中国人「中国は本当に偉大な国！」
中国のネットメディアが「世界最強のパスポートを持つ日本人も羨ましがる中国のパスポートは偉大！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 世界各国で永住権の取得支援などを手がける英コンサルタント会社「ヘンリー＆...
The日本 日本の環境省、男性も日傘を使うキャンペーンを実施 中国人「お肌よりメンツが大事なの？」「女性は誰も気にしてない」
日本の環境省が男性も日傘を使うキャンペーンを実施しているそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 環境省は熱中症対策として、男性も日傘を使うよう呼び掛ける初のキャンペーンを始める方針を決めた。 全国の百貨店と協力し、暑さよけ...
The日本 中国紙「『倭寇』という言葉があるが、果たして昔の日本人は本当に背が小さかったのだろうか？」 中国人「牛乳だ！牛乳を飲め！！」
中国のネットメディアが「『倭寇』という言葉があるが、果たして昔の日本人は本当に背が小さかったのだろうか？」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 「倭寇」という言葉があるが、果たして昔の日本人は本当に背が小...
The日本 世界の数学者たちが日本のチョークを買い求める 中国人「逸品を作り出す職人に拍手」「なんで日本人はこんなことができるの？」
世界の数学者たちが日本のチョークを買い求めているそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 ホワイトボード、電子黒板に以降しつつある今でも、かたくなに黒板とチョークを使い続ける人々がいる。世界の名だたる数学者たちだ。 常に難解...
The日本 日本紙「GW10連休の後はお盆9連休！みんな準備しよう！！」 中国人「はぁ？なんだよそれ」「俺たちは2262年まで待とう」
日本メディアが「GW10連休の後はお盆9連休！みんな準備しよう！！」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 史上初の10連休は終わったばかりだが、早くも次の大型...
The日本 宮内庁、天皇陛下の執務中の写真と動画を公表 中国人「日本人らしい執務室」「筆の持ち方が違わない？」
宮内庁が天皇陛下の執務中の写真と動画を公表しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 宮内庁は７日、天皇陛下が皇居・宮殿内で内閣からの書類を決裁される執務中の写真と動画を公表した。 写真と動画は同日午後に撮影された。陛下は書類...
The日本 中国人「美智子様の若い頃が絶世の美女すぎる」 中国人「なんという気品のある美しさ」「東アジア女性の完成形」
美智子様の若い頃の写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 美智子様の若い頃が絶世の美女すぎる 記事引用元: ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せて...
The日本 令和初の一般参賀、14万人が参加するも最高気温24度で121人が熱中症に 中国人「日本人弱くね？」「いや、これは妥当な数字」
天皇陛下の即位を祝う令和初の一般参賀に14万人が参加し121人が熱中症などで手当てを受けたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 天皇陛下の即位を祝う令和初の一般参賀が4日、皇居・宮殿で行われ、平成への代替わり時を3万人上...
The日本 中国紙「改元の夜のお祭り騒ぎ、渋谷の街はゴミであふれかえる」 中国人「え？ゴミはどこ？」「この話題はブーメランになるとあれほど・・」
日本のネットメディアが改元の日の夜の渋谷のゴミの状態についての記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 「平成」は幕をおろした。そして、5月1日、新しい天皇陛下の即位と...
The日本 中国人「雅子様についての日本人のTwitterが考えさせられる」 中国人「東アジアはどこでも一緒」「これは夫の問題」
雅子様についての日本人のTwitterが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 雅子様についての日本人のTwitterが考えさせられる Twitter: take___five 記...
The日本 中国人「GW10連休の奈良の鹿、煎餅を食べすぎる」 中国人「わはははは！」「私が行った時とはだいぶ違う」
「GW10連休の奈良の鹿、煎餅を食べすぎる」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 GW10連休の奈良の鹿、煎餅を食べすぎる Twitter: bubble_oOoO ...
The日本 NHK・日テレ・フジ・TBS・朝日「天皇退位」その時テレ東は？ 中国人「そう来たか！」
天皇退位時のテレ東の放送内容が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 NHK「天皇退位」 日テレ「天皇退位」 フジ「天皇退位」 TBS「天皇退位」 朝日「天皇退位」 テレ東「天皇退...
The日本 前天皇陛下、正式に退位 中国人「彼は中国に対してよくしてくれたいい天皇」「次の時代も日中友好でよろしく！」
前天皇陛下が正式に退位されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 天皇陛下が30日、退位された。天皇の譲位は202年ぶり。この日の午前には、天皇陛下が歴代天皇などに退位を報告する宮中祭祀が皇居で行われた。午後に行われた「退位...
The日本 中国人「『会社の上司への対応』の日本ネット民の投票結果が爽快」 中国人「ネット民に国境なし！」
『会社の上司への対応』についての日本ネット民の投票結果が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 「会社の上司への対応」についての日本のネット民の投票結果が爽快 （訳者注：中国語の元...
The日本 改元を前に岐阜県でとんでもない缶詰が販売される 中国人「兵馬俑の近くでも似たようなのが売ってる」「誰が買うんだろう」
改元を前に岐阜県でとんでもない缶詰が販売されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 平成と同じ表記で注目された岐阜県関市にある平成（へなり）地区。改元を前に、缶詰が販売された。詰められたものは、「空気」だ。 平成地区を流...
The日本 中国紙「五輪を控えた日本が史上最強の禁煙対策を実施！」 中国人「中国では無理」「中国政府は絶対に禁煙政策を進めない」
中国のネットメディアが「五輪を控えた日本が史上最強の禁煙対策を実施！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 日本は2020年の五輪を控え、史上最強の禁煙対策を実施した。 （訳者注：中国語の元記事は、以下の...
The日本 中国人「清潔と言われている日本だが、日本にだってこのような場所はある」 中国人「中国人がやったんだろ」
「清潔と言われている日本だが、日本にだってこのような場所はある」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 「日本は清潔だ」と言っている人はきっとこのような光景を見たことが...
The日本 中国人「中国人に何か質問はないか、日本人に聞いてみた」 中国人「空気は汚いです」「日本人と中国人は意外と仲良くできると思う」
「中国人に何か質問はないか、日本人に聞いてみた」という動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 中国人に何か質問はないか、日本人に聞いてみた 記事引用元: ※ 5個以上のGoo...
The日本 中国人「日本人の想像していた大学生活と現実の対比が悲しすぎる」 中国人「なんだ、ただの私か」
「想像していた大学生活と現実の対比が悲しすぎる」という日本人の画像が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 日本人の想像していた大学生活と現実の対比が悲しすぎる Twi: piwi...
The日本 中国人「東京の夜景はこれでできている」 中国人「夜の街を散歩するのが好き」「なんとも言えない心地よさ」
「東京の夜景はこれでできている」という記事が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 東京の夜景はこれでできている Twi:dylan_ek318c 記事引用元: ※ 5個以上のGo...