「サッカー日本代表主将、W杯での優勝を宣言！」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
サッカー日本代表主将、W杯での優勝を宣言！
Watch on TikTok
[訳者注：こういうことです]
＜ワールドカップ（W杯）北中米大会アジア最終予選：日本2－0バーレーン＞◇20日◇C組◇第7戦◇埼玉
「W杯で優勝することです！」。出場を決めたピッチに置かれたマイクの前に立つと、MF遠藤航（32）が声を張り上げた。
23年6月に主将に就任してから、ブレずに言い続けてきた目標。「節目のタイミングに何を言えるか」を主将としてこだわり続け、「選手だけじゃなく、ファンの皆さんも含めて、自分たちが何を目指しているのかを共有したかった」と堂々の宣言となった。
日本語記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/67dc3826000000001d021b95
中国語記事・コメント引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/9ff7304a4d39240e2f2d3d529fd110b07fa3efd0
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 河北さん
日本サッカー協会が「50年以内にW杯で優勝する」と言ったのは1996年。実現できる可能性は決して低くはないと思う [28 Good]
■ 北京さん
正直、今回のW杯で日本が優勝することは難しいと個人的には思っているが、日本サッカーが正しい道を進んでおり、すでに長い間その道を歩んできていることは間違いないと確信している。
日本のサッカーと中国のサッカーが改革を始めた時期はそれほど遠くないが、現在の差は非常に大きい。明治維新と洋務運動後の日清戦争を思い出す。全く同じことが起きていると感じる
[23 Good]
（訳者注：洋務運動・・・中国の清朝末期（1860年代前半 – 1890年代前半）に行われた、西洋近代文明の科学技術を導入して清朝の国力増強を目指した運動です。当初は西太后の支持もあって順調に進みますが、日本の明治維新とは違って清朝の封建体制を維持したまま西洋化しようとしたことが裏目に出、西太后の浪費も一因となって1895年に日清戦争に敗れたことで洋務運動は完全にとん挫し、主要メンバーは日本へ亡命するか処刑されました。その後義和団の乱を経て、1911年の辛亥革命で清朝は終焉を迎えます）
■ 広東さん
日本サッカーが強いことは認めるが、さすがに優勝は無理ではないだろうか。アジア最強とはいえヨーロッパでは二番手集団のオーストリアのレベル。ドイツにはまだまだ届かない [5 Good]
■ ネパール在住さん
そのドイツに前回のW杯で日本は勝利してるのだけど。そして他にもドイツに勝っている。サッカーの総合力ではドイツが勝っていることは認めるが、何が起きるか分からないのがサッカー [9 Good]
■ 山東さん
20年以内には日本は優勝するかもな [12 Good]
■ 広西さん
日本は目標のためにチームが一致団結して前に進む。中国はバラバラ [11 Good]
■ 四川さん
彼がこれを言った後の会場の反応が普通すぎて怖い。日本人もみんな同じことを思っているのだろう [19 Good]
■ 成都さん
日本の目標はW杯に出場することではなくW杯で優勝すること。日本がW杯に出場しただけでは日本人は喜ばない [5 Good]
■ 広東さん
日本はアジアで唯一W杯での優勝経験がある国。男子も時間の問題 [5 Good]
■ 在日中国さん
主将らしい主将 [6 Good]
■ 江蘇さん
果たして日本はスペインに勝てるのかな？
■ 杭州さん
前回勝ったぞ [9 Good]
■ 上海さん
自信は実力から来る。実力は努力から来る
■ 湖北さん
ただ一文字「羨」
■ 河南さん
日本代表は既に世界のトップレベルに達している。あとは運だけ
■ 在日中国さん
こんなことを言って誰にも笑われないのは確かな実力があるから
■ 広州さん
中国がW杯に出場するよりも簡単だと思う
■ 広東さん
ひょっとしたら実現しちゃうかもな。頑張れ日本！
