「日本で電車に絶対乗り間違えない方法を伝授する」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本で電車に絶対乗り間違えない方法を伝授する。
1: Googleマップから最適なルートを選ぶ（時間が短く、乗り換えが少なく、自信を持てるルートを選ぶ）。そして乗り換えが面倒な駅（例えば梅田）をできるだけ避ける
2: 乗車ルートを選んだら、無条件にGoogleマップを信じ、プラットフォームや時間を画面上の情報と照らし合わせて、間違いないことを確認してから乗車する。乗車後はGoogleマップを見ながら降りる時間を確認する。
3: 乗り換えの際は駅の案内板を見るが、日本の駅の案内は上海ほど詳細ではなく、突然矢印が消えることもある。そんな時は一つ手前の矢印を参考にその方向へ進んで探す
4: 特に複雑なルートは、すでに誰かが迷ったルートでもあり、SNSがとても役立つ。SNSを検索すれば必ず詳細な行き方案内の記事が見つかる
5: もし上記の方法でルート確認ができない場合は、翻訳ソフトを出して駅員さんに聞く
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/67acac740000000017039ba5
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 北京さん
私は百度が使いやすいと思う。百度でわからなかったらGoogleに行く [19 Good]
■ 別の北京さん
百度は快速や特急、直通列車をちゃんと表示してくれないから私は使ってない [71 Good]
■ 重慶さん
Googleマップだけではなく、ホームの出発案内も同時に見ると完璧。たまに出発時刻が表示されないときがある [16 Good]
■ 遼寧さん
路線全体で遅延が発生すると出発時刻が消えるね。特殊な状況ではあるけど割と起こる
■ 天津さん
私は東京駅の地下街で一度だけ迷った。あの駅はすごい
■ 浙江さん
私も東京駅で八重洲に行くときに彷徨った。そして新宿駅ではどこに行くにも彷徨った [5 Good]
■ 上海さん
赤色のロゴの乗換案内アプリが最強
■ 広東さん
これ？
■ 同じ上海さん
違う。こっち
■ 遼寧さん
中国国内でもダウンロード可能？
■ 同じ上海さん
技術的には可能なはず
■ 湖南さん
ぱっと見は複雑そうに見えるけど、基本を押さえればそれほど難しくはないと思う。というのが日本に来て何本か電車に乗った私の感想
■ 上海さん
同意。大事なことは焦らないこと
■ 甘粛さん
最も重要なのは構内マップよりもホームの番号。ホームの番号が分かれば案内に従えばホームにたどり着ける
■ 在日中国さん
ここは平等院に行く駅だね
■ イギリス在住さん
私は少しでも不安になったらすぐに駅員さんに聞くようにしてた
■ 上海さん
Googleマップを頼りにホームまでたどり着いたら、もう一度Googleマップで検索し直してみる。そうすると少し早い電車に乗れるかもしれない。Googleマップを検索し直さないで先にホームに来た電車に勝手に乗っては絶対にダメ
■ 貴州さん
梅田はすごい。ビルを埋め尽くす見渡す限りのホームと電車
■ 広東さん
ははははは。阪急の大阪梅田駅かな？あれは圧巻
（訳者注：阪急の大阪梅田駅は10面9線の頭端式ホームを同一階に有する、日本最大の頭端式ホームの駅です。同じ小豆色の車両が横一列にずらっと並ぶ光景はなかなか圧巻です）
■ 浙江さん
いい情報をありがとう。この情報を参考に7日間の日本旅行、行ってくるぜ！
