中国人「天津に来たけど、なんとなく東京にいるように感じる」　中国人「そこはどう見ても・・」「天津飯を食べようぜ」

「天津に来たけど、なんとなく東京にいるように感じる」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。

Sponsored Link

[記事]
天津に来たけど、なんとなく東京にいるように感じる

記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/67cc2765000000002a00ca0a

※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう

Sponsored Link

■ 北京さん

「天津甘栗」という字を見ただけで東京だとすぐに分かる。天津では「天津甘栗」とは呼ばない。これは天宝甘栗　[163 Good]

　　　■ 天津さん

　　　小宝甘栗ね　[83 Good]

　　　■ 同じ北京さん

　　　おぉ、そうだ。間違えた。ごめん

　　　■ 別の天津さん

　　　天宝楼で売ってるのはローストチキンだぜ

（訳者注：天津甘栗という商品は天津では売られていませんが、ほぼ同じものが「小宝甘栗」として天津でも売られていて、天津名物でもあります）

（訳者注：天宝楼は肉料理を中心とした1921年創業の天津の老舗レストランです）

■ 天津さん

私も天津に行ってきた

（訳者注：ご存知の方も多いと思いますが、東京・渋谷のスクランブル交差点です）

■ 上海さん

天津で天津飯を食べようぜ

（訳者注：天津甘栗同様、天津では天津飯は存在しません。天津飯のようなカニ玉あんかけご飯は中国には存在せず、日本オリジナルの中華料理です）

■ 天津さん

天津から飛行機に乗って2000キロ近く飛んで、空港からたくさん電車に乗ってやっと着いた東京の有名観光地の渋谷で、この看板を目にしたときの私の気持ちをぜひみんなに伝えたい

■ 天津さん

すげぇ、本当に天津だ

■ 天津さん