日本風の中国雑貨チェーン「メイソウ」が謝罪し、脱日本風を発表しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
「ユニクロ」や「無印良品」などを連想させるデザインで急成長した中国の雑貨チェーンが謝罪文を出し、日本風の要素を取り除くと発表しました。
中国の雑貨チェーン「メイソウ」は18日に声明で、これまで「日本のデザイナーが手掛けたブランド」としてPRを続け「消費者の感情を傷付けた」と謝罪しました。
そのうえで、国内外の全5000店舗について来年3月までに看板や店の内装などから「日本らしさ」を取り除くと明らかにしました。
買い物客：「日本のブランドだと思っていた。謝罪するのは当然だ」
メイソウを巡っては、海外での契約締結式の会場に日本国旗が掲げられるなど、中国のSNS上で批判が強まっていました。
記事引用元: https://www.youtube.com/watch?v=wiiFW4Mm98g
コメント引用元: https://weibo.com/5543176559/M1Npr0puI
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 河南さん
メイソウ、元気森林、奈雪の茶・・・敢えて外国風のフリをした中国企業を見るとイライラする [170 Good]
■ 北京さん
じゃあ俺は「沙県の小吃」という日本食レストランでも開こうかな [35 Good]
■ 天津さん
私は「蘭州の拉麺」というお店の開店準備をしてくる [5 Good]
■ 山東さん
俺はうちの隣に「気人の店」でも開こうかな （原文ママ）
■ 貴州さん
「の」はもともとは漢字由来のひらがななんだけどね [10 Good]
（訳者注：元気森林、奈雪の茶・・・敢えて日本風のフリをした中国企業のブランドです。元気森林は中国の飲料ブランドで、パッケージに中国語の「气」ではなく日本語の「気」を使うなどして日本風を前面に押し出して中国で急成長しましたが、「日本国株式会社元気森林（監修）」（実在はするらしいです）を銘打つなどギリギリのマーケティングを行って中国国内で猛批判を浴び、路線変更を余儀なくされています。奈雪の茶は中国のミルクティーチェーンで、「奈雪」を「NAYUKI」と読ませるなどこちらも日本風を前面に押し出して中国で急成長し、一時期は大阪にも出店ましたが、食中毒騒ぎを起こして人気と株価が急降下中です。大阪店は既に閉店した模様です）
（訳者注：沙県小吃・・・中国福建省発祥の中華軽食チェーンで、中国全土はもちろん世界に広く展開しています。全世界で63000店舗あるそうで、この数が正しければ間違いなく世界一です。日本では高田馬場、平井、横浜、大阪に出店しているようです）
■ 湖北さん
名前はダイソーのマネ、ロゴはユニクロのマネ、商品は無印のマネ、このお店はもうダメだろ [202 Good]
■ 山東さん
このお店に一度行ったけど、日本のパクリ商品しかなくて品質が悪そうに思えたからその後は行ってない [24 Good]
■ 広東さん
え？このお店は中国企業だったの？ [18 Good]
■ 広州さん
この企業は日本企業のコートを着て日本人が設計した商品を売ることで利益を上げていたのに、その路線を捨てるのだろうか [18 Good]
■ 在日中国さん
ミニソーの「ミニ」はダイソーの「ダイ」の逆語なのね [18 Good]
■ 上海さん
モロッコに旅行に行ったときにこの店があって驚いた。外国のパクリの店がそのままで海外進出したらダメだろ [5 Good]
■ 北京さん
コメント欄にまだ日本企業だと思ってた人がいてびっくり
■ 江蘇さん
日本企業もいろいろとパクってきた。不二家のキャラクターもパクリ
■ 広東さん
高級100円ショップ
■ 山東さん
このお店、昔はもっと日本語全開だった
■ マカオさん
なんでメイソウなのにminisoと書くのか不思議
■ 江蘇さん
ここの商品自体は悪くはないと思うけど、戦略が気に入らない。出直してこい
コメント
メイソウは日本の無印良品とダイソーをパクったようなコンセプトでみんなバカにしてたけど今や世界企業になってこれら2つの内国向け企業とは比べ物にならない。
中国企業だから受け入れられたわけじゃないから、本来はこれらの企業がうまく世界展開できる可能性もあったのだから、日本企業が衰退したのも当然だね。
せやな
ダイソーなど百均で売っている製品は、中国の下請けで作ったのを輸入しているわけですから、
名創優品は、中国の工場からそれを仕入れるだけで良い
しかも日本企業は品質を高めるために金型や組立、検査工程などの指導までしてしまう
名創優品は、企画・設計・ＣＡＤデータから品質管理まで無料で手に入れているようなものです
これでは、勝てるはずがないよ
元々、世界進出していたわけじゃなく、日本だけでやってた会社が、そのまま日本だけで商売してて
日本の市場が、その中国パクリ企業に乗っ取られたわけでもないのに、なぜ衰退？
ずっと現状維持じゃねーのか？
もともと持ってなかった世界市場が中国に奪われたって影響ないだろ
問題は、知的財産を勝手にパクられるがままにしてる事
日本のその企業しか売ってない唯一無二の製品を守れれば、中国パクリ企業なんて屁でもないはずなんだが
こっちから世界展開していくだけが能じゃない
フランスのファッションブラン並みに、知的財産守って、高いブランド価値を維持できる商品生み出し続けていれば、
ガラパゴスが逆に強み、価値になり、向こうから買いに来る
ま、100均商品じゃ難しいだろうが
上コメに同意。
本当このメイソウ事件は示唆的だよなあ。
中国人のパクリ精神は呆れかえるけれど、本来なら無印ダイソーユニクロがこのメイソウみたいにモロッコや中南米の僻地にまで展開できてたポテンシャルがあったと考えると、日本企業の海外展開の弱さを考えてしまうよね。
そこだけは中国の真似してくれ。日本企業よ。
> ミニソーの「ミニ」はダイソーの「ダイ」の逆語なのね [18 Good]
ダジャレまで日本風…
MINISOは語感がいまいちでパッとしないんだよな
謝罪する気があるならKUSOとか分かりやすい名前に改名してほしいわ
SUMASO
ある程度、固定客を捕まえることができたので、もう日本企業と偽る必要がなくなったのだろう
よほど商品の質が悪ければ話は別だが、日本の商品より質は悪いが、現地の生産品よりはマシとあれば買う人はいるだろうし
日本製と偽ることのメリットよりデメリットが勝るようになってきたんだろうね
最近は愛国的な動きみたいなノリで反日に走ってるし中国もそのうち韓国みたいになるのかな
文化面もなにかにつけて起源主張が激しくなってたり最近の中国人は韓国人っぽい
10年20年前はここまでじゃなかった気がする
ナショナリズムが高まってるんだろうね
そういや中国版FGOで世界地図が規制で見れなくなったらしいwwww
共産党が外部の情報をもう一段階シャットアウトし始めたんかね、なんか本当に戦争なるかもな
中国が韓国っぽくなってきたのか、それとも本来の中華思想はこんな調子なのを押し隠していただけで
韓国が先に小中華してただけなのかもうよく分からなくなってきたよ
少なくとも中国はもう周囲の顔色を伺うことなく好きなように振舞うつもりなんだろう
上のコメントには同意しない
表向き、一時的に広く展開していることが正解だとは思わない
僻地に展開したところで長くはもたないだろう
いきなりステーキのようなものだ
急激に成長する必要性がないし、すべきでもない
実際にメイソウが売ってるもの見たことないだろ
近くのイオンモールに入ってた（今は撤退）から見たことあるけど無印良品のパクリというレベルに達してない
ただ白とか透明を基調にしただけのAliExpressで売ってるような中華雑貨だ
あんな低品質の商品を輸出したら無印ブランドが壊れる
そんなの関係ない。日本企業が潰れようが知ったこっちゃない。むしろ問題は人民を騙していたこと
それのみにある。我が国の敵である日本人をこの地球上から一掃するまで我々の戦いに終わりはない。
まあ落ち着けって
進撃のガビみたいだな
それがいつごろの話しかわからないけど、今はわりと品質がよくなってるよ。商品ラインナップは無印とファンシー雑貨店みたい。品質の悪い無印商品を揃えたダイソーの300円ショップみたいな感じかな。
初期の頃はダイソーの出来損ないみたいな印象だったけど、ここ数年で劇的に変化してる。NYで上場したり海外出店もすごい勢いやから偽り続けることのデメリットの方が大きくなったんだろね。
旧ロシア圏の首都で、物珍しく見たけど、買いたいものは無かった。
MUMUSOの商品は良かったので買った。
マイナーな国だけどあったね
そもそもダイソーの商品なんて殆ど中国製なんだから、中国の会社がその気になれば国内で製品調達が可能。
独占契約なんかしたって中国の生産会社が別会社作って終わりだし。
情報の更新ができていないようですが、今のDAISOはかなり国内生産の商品が増えています。
前海外掲示板で日本は良いもの作るけど普及展開が壊滅的に下手ってあって確かに…って思ったわ
元からSuica系のカード決済あったのにQRコード決済に取って代わられたり漫画アプリも国内で分散して出してるうちに海外じゃ他のアプリが主流だし
そもそも日本も昔からweb漫画は縦スクロール（r18系はカラー）主流だったのにいつの間にかカラー縦漫画は韓国発のwebtoonみたいな感じになってて悲しいわ
ポテンシャルはあるのに経営の展開は下手って宝の持ち腐れとまでは言わないけどもったいないよなぁ。
内需が強かったからゆえの落とし穴なのかな。
あつかましくもあるけどどこでもグイグイ商売する中国人のこの姿勢は少し見習った方がええわ
「日本人だって我々から漢字を盗んでいったじゃ無いアルか！」
おまエラモンゴルの孫でしかない支那畜は建国して何年だよｗ100年にも達してねーだろ？
日本は2700年で、世界最古の現存する国家な。
支那畜の歴史コンプレックスは双子の弟の朝鮮達と同じだな。
モンゴルお爺さんを大事にしろよ！モンゴルの孫たち！
日本人は神の子孫ってのは遺伝子Ｄ２が証明してる。他人の手柄で自慢してる姿は只管憐れだわな。
現実直視しようぜ特ア達！
お薬出しておきますねー
ここでそんなにイキってもねー
勝手にパクって都合悪くなったら方向転換
さすが自己中の国中国やな
日本だから批判じゃなくて日本のフリするから怒りを買うんだろ
そうじゃなきゃ急成長なんかしないわけで・・・
中国人なら嫌うべきだと考えるのに一方で日本大好きだもんな
あれ？どっかの国と一緒だな
不二家のペコちゃんって権利買ってただろ？
韓国人の親だからそっくりだよね 憧れの日本人になりたくても無理なんよ
今中国は文化大革命2.0をやってる
日本や米国に憧れや親しみを抱かせるようなものはどんどん中共の命令で排除されていくよ
先日も日本の浴衣を着ているというだけで女性が公安に逮捕されてる
インドとかマレーシアとか、ダイソーで見かけなかった国の製品が出てきてた。
マルセイユ石鹸なんかフランス製だし。
プラスチックの調理器具とか結構日本製が多い。
だいたいメイソウって名前が詐欺
中国語の発音だったらミィンチュァンになる
未だにメイソウって名前を使ってるんだから騙す気まんまん
ニュースを知らない人を騙す戦略なんだろうな
「え！？日本企業じゃないって発表したのに知らないアルか？こっちはキチンと発表したんだから知らない方が悪いアル！」ってことだろw
日本のデザイナー = 日本の同業売れ筋企業をネット検索した結果
ってことじゃないの？ほんとに『存在』するデザイナーなのかな？
韓国もだけど、謝る先が違うよね。
日本企業は真似された抗議もしてないのか？
いま、世界中に広まっているが、問題が起これば、日本のせいにして、スタコラ逃げるのが常套手段だ。
散々遣られている。
国がそれを取り締まらない事が、可笑しい。
この事自体が変な国の象徴だ。
そもそも日本の隣国(台湾以外)盗人民族ばっかだろ。
マジで消えて欲しいわホントに
デジタルコンテンツ、例えば漫画の違法コピーなんかは台湾も酷いよ
あれ、ダサソーってのは韓国だっけ?
”蘭州の拉麺”とかはすでに香港あたりにありそう。
あそこは昔っから”優の良品””零食物語””日本城”等々
それっぽいのがたくさんあったから。
最近は「アメ横町」という店があった。
日本企業を装って食中毒出して撤退ってウ◯コしたんだからちゃんとケツ拭いていけよな
ミニか洒落が効いてるなwwwクズどもよ
それより無印良品なんか中国でブランドパクられて
しかも裁判に負けてんだよ日本の本物のほうが
支那朝鮮はデタラメだ
その件は商標を登録し忘れていた無印にも非はある
何故か日本真似た会社が中国人に謝る事態になってるの面白すぎるでしょ
まずは日本企業にごめんなさいしなさいよ
日本人のふりしないと商売も出来ない中国人
無様すぎだろｗｗｗｗ
日本企業を装うメリットが無くなっただけ．
最後に「謝罪ポーズ」でイメージ操作を狙ってるんでしょ．
色々とストーリを考えるのは面白いけど，本当に単純な理由だと思う．