前天皇陛下が正式に退位されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
天皇陛下が30日、退位された。天皇の譲位は202年ぶり。この日の午前には、天皇陛下が歴代天皇などに退位を報告する宮中祭祀が皇居で行われた。午後に行われた「退位礼正殿の儀」では、国民に向けて「おことば」を述べた。
天皇陛下は天皇としての務めを終えることを宣言し、「即位から30年、これまでの天皇としての務めを、国民への深い信頼と敬愛をもって行い得たことは、幸せなことでした。象徴としての私を受け入れ、支えてくれた国民に、心から感謝します」、「明日から始まる新しい令和の時代が、平和で実り多くあることを、皇后と共に心から願い、ここに我が国と世界の人々の安寧と幸せを祈ります」と述べた。
天皇陛下の長男の皇太子徳仁親王が5月1日、新天皇に即位し、新たな元号「令和」の時代が始まる。天皇は政治的な権限をもたず、国民統合の象徴の役割を担う。
退位された天皇陛下は1日から「上皇」、皇后陛下は「上皇后」となる。
天皇陛下は、病気や災害に苦しむ人々と交流した天皇として知られる。多くの日本人が、そうした天皇陛下を慕ってきた。
記事引用元: https://www.bbc.com/japanese/48101947
コメント引用元: https://www.weibo.com/1323527941/Hs1eOE2xh
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 江西さん
彼は今まで一度も靖国神社に参拝していない、いい人 [1689 Good]
■ 江蘇さん
この人は物凄くいい人な気がする。靖国にも行ってないしな [972 Good]
■ 北京さん
皇后さまの若い頃の写真を探してみろ。絶世の美女だぞ [641 Good]
■ 広西さん
この天皇は暖かい感じがする。皇后の若い頃は美しい [360 Good]
■ 陝西さん
中国に対してよくしてくれたいい天皇 [337 Good]
■ 雲南さん
この天皇は魚の研究でも知られている。ハゼの研究では第一人者 [143 Good]
■ 北京さん
日本人は中国人よりも中国文化を深く研究している。若い世代の中国人が韓流に流れている現実がとても嘆かわしい [167 Good]
■ 上海さん
平和な時代を過ごすことはとても難しいこと [92 Good]
■ 江蘇さん
80を過ぎたらさすがに引退するべき。な、そう思うだろ、チャールズ？ [105 Good]
■ 広州さん
国民を理解し、国民と触れ合う、とてもいい天皇 [79 Good]
■ 内モンゴルさん
美智子様が結婚した直後は皇室内でいろいろイジメられたんだろうな [82 Good]
■ 湖南さん
皇后さまの若い頃が美しすぎて泣ける [49 Good]
■ 四川さん
この親子、似すぎ [20 Good]
■ 北京さん
いい人だった。次の時代も日中友好でよろしく！ [34 Good]
■ マカオさん
彼はハゼの研究で成果を出した。あの国のトップは一体何で成果を出したのだろうか。みんな勘違いするなよ。北朝鮮のことだ [19 Good]
■ 成都さん
笑顔が素敵な優しいおじいさん [13 Good]
■ 広東さん
いよいよ令和だな [7 Good]
■ 安徽さん
明仁天皇は平和を愛し、中国にも友好的な態度で非常によくしてくれた。彼のこれからの人生が幸せなものでありますように [65 Good]
（訳者注：タイトル、本文に上皇崩御後に諡号としての使用が見込まれる呼称が使用されておりました。大変失礼いたしました。ご指摘いただきありがとうございました 2019-05-01 12:12）
コメント
平成天皇って呼び方は崩御されたあとの諡につけられるものだから、いま使うのはいかんですよ
「未来の」って付けたらどうだ？
既に上皇という名称があるから不適切
将来的に諡になる可能性、というだけで現時点では諡では無いんだけどね
ちなみにうちの近くにある神社、鳥居の柱に平成天皇即位記念と書かれてるけどこれはアウトになるの？
完全にアウト
「平成天皇」はまず過ぎる。
まあ無知で言ってるからまあいいだろ。
言っちゃダメって知ってて言ってくるキチガイがすでにいるわけだし。
そうか、
ところで前天皇といういい方もまずいのかな？
平成天皇はあかんなぁ。一般教養だと思うぞ。無知は時として無意識に人を傷つける最悪のものだと認識した方が良いぞ。
でもなんでダメなんだろう？
そのパートを担当したって意味しかないように思えるが。
今回は生前譲位というイレギュラーなことがあったんだし
例外的に認めてもいいような気もする。
子供じゃないんだから平成天皇は勘弁してよ
まあ、中国の康熙帝とか永楽帝とかは単純に元号による通称だけど、日本では元号をそのまま諡号にするからややこしい。
やっぱり「太上天皇」「皇太后」だよなあ。
「上皇」はともかく「」上皇后」なんて適当な名称をわざわざ作る事は無いよなあ。
それは諡号だぞ。
上皇やろ。不謹慎すぎる。
タイトルが気になり過ぎて記事の内容が頭に入っていかない。
無知なのか不敬極まりない思想の持ち主なのか、その両方なのか。
平成天皇なんて失礼な！
タイトルはアレだが、その前に上皇という概念が中国に存在するのかが気になる。歴代皇帝はいたが上皇ではあまり聞かないよね？
それから中国良くしたって
ほら、民主政権の時だから…日本の黒歴史
太上皇帝の例は中国にもありますよ。日本ほど盛んではないけれど。
玄武門の変後息子に降ろされた唐の高祖、国難に際し息子に押し付けた宋の徽宗、
祖父の在位期間を越えるのを憚って譲位した清の乾隆帝辺りが有名ですかね。
引用元の記事でも平成天皇は使われておらず、BBCの英文記事でも
>now hold the title “Joko”, which means “grand emperor” or “Emperor Emeritus”.
だぞ
コメントで総ツッコミされてるけど平成天皇は上皇陛下が崩御された時に初めて使う名前だから今使っては駄目だ。
コメント欄もツッコミというより書きたいだけのも居るだろ
「次の時代も日中友好でよろしく！」
国営で五毛なんかやって国際的に抗日デマ世論誘導やってる連中と友好なんかあるわけないじゃないw
どこまで手前勝手お花畑民族よ
中国人のやってる事には憎悪と敵意しか感じまへんなあ ┐(´д｀)┌
昨日読んだ韓国の反応とは随分ちがうな
あの国の奴等は、天皇陛下を日王という格下げした呼称で自己満足
さらには百済系在日同胞だの、土下座して謝罪しろだのと散々侮辱する
天皇陛下が奴等の国へ御訪問なさる事は永遠にないだろな
韓国には女帝として推薦された人が即位の儀式してたけどね。
で、英国や日本に親書を送るとか、送らないとか。
同族で自演してるんだろうけどね。
こういうまとめの半分近く平成天皇って書いちゃってる気がする。色々なところであかん呼び方といわれていると思うが、耳に入ってない人が結構いるんだな。
日中は、相容れないところもあるが尊敬しあってる面もある。身の程知らずにも不快極まりない悪意をはくあの国より、まだ話のできる相手だと感じる。
上皇陛下だろ
融和の時の支那人はつまんねー
水道局も暇そうだ
中国を信用してはいけない。本質は大朝鮮
ハゼの研究もだけどタイご訪問の時に繁殖力の強い魚を送って
あっちの国民食になった話が好き
新時代の到来だ＝＝－－！！
特亜を皆殺しにする時が来たァァァぁっぁあ！！！！！！
待ちに待ったぜ！
先ずはゆっくり半島を締め上げて、次にチャイナにミサイルドーンだなｗｗｗ
このサイトの中国人のコメントって
全体で言うと何％ぐらいの人種なんだろう
0.01くらいかな。
何で中国人って靖国神社に固執するんだ？
関係ないじゃん。
日本人は、中国人が毛沢東や蒋介石の記念碑に参拝しても気にもならないけどなｗ
天皇訪中後の江沢民主導の反日運動という裏切りは、記憶しとかないとな。
そのへんのツケを払うまで再訪中は無いよ。
良くしてくれた天皇を裏切った中国は最低だよね
「中国によくしてくれた」＝いい人
「靖国に参拝していない」＝いい人
すげえ馬鹿っぽい
靖国に一度も行かなかったのは大功績だな
侵略戦争を正当化し戦前回帰を企てる極右勢力に絶望を与えたに等しい
何言ってるのかわからない
＞＞80を過ぎたらさすがに引退するべき。な、そう思うだろ、チャールズ？ [105 Good]
英国の次の王様は在位期間が短そうだな
年齢的に何時何があってもおかしくない
エリザベスは50年後も女王をやってそうだ
きっとチャールズの出番はない
チャールズ皇太子の年齢、英国民からの人気の有無などを考えると、「実質的にはウィリアム王子が英国王」って状況になりそうだね。
皇太子っていうのは「次期王位継承者」、正確には「皇太子」ではなく「王太子」の呼び方らしい
皇太子と同等の位なのだそう
てことはチャールズが次期王になるのが既定路線
イギリスどうするんだろな
たぶん日本の今の皇嗣と人気度は同じくらい…
てかダイアナ妃との離婚の段階でエリザベス女王激おこでお前には継がせないで孫息子に一足飛びにするからっていってたんじゃなかったっけ
カミラと再婚までして女王にしてみりゃ完全アウトなんじゃないの
日中友好！
令和に君臨する天皇も平和主義者で家族思いの素敵なお方だ
中国人さん、安心しておくれ
アフィを管理人さんのメッセージと受けとって一言
管理人さん、平成ではお世話になりました！
令和もよろしくお願いします！
令和の時代、管理人さんにも幸せが訪れますように✨
（管理人さんがどこの国の人かは分からないけど、いつも楽しく拝見している日本人としてお礼を申し上げます）
中国人とは共産党さえ崩壊すれば良い関係が生まれそう。