眞子さまが初の単独海外公式訪問でエルサルバドルを訪れ、振り袖姿で昼食会に望まれました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さまが、エルサルバドルで大統領主催の昼食会に振り袖姿で臨み、両国の友好関係の発展を願うお言葉を述べられました。
振り袖姿の眞子さま。現地時間の３日、眞子さまはエルサルバドルの大統領府を訪問され両国の国歌が演奏される中、歓迎式典に臨まれました。
この後、サンチェス・セレン大統領を表敬訪問し歓談されました。
「私にとって初めての海外公式訪問の機会として、エルサルバドルを訪問できましたことを大変うれしく思います」
眞子さまは大統領主催の昼食会で「両国の交流と相互理解が将来に向けいっそう花開きますことを心から願っております」と述べたあと、スペイン語で「ムチャースグラシャス」＝「ありがとう」と述べると会場から大きな拍手が起きました。
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151202-00000589-san-soci
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT2HOJ009654GI.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 上海さん
なんか穏やかそうで温かみがあるな [4339 Good]
■ 広東さん
中国の伝統衣装はどこに行ったのだろう [3140 Good]
■ 上海さん
中国の伝統は香港マカオ台湾に残るだけとなっている。中国大陸の土地は汚職と毒とスモッグにまみれ、詐欺と強制立ち退きの恐怖に常に襲われている [2845 Good]
（訳者注: 中国では近年、強制立ち退きや土地の強制収用が社会問題化しています。中国では土地の個人所有は認められておらず、個人に与えられるのは土地の使用権のみです。その結果、日本では考えられないような強引な土地収容が頻繁に行われています。抗議行動も多く行われており、年間20万件といわれるデモや暴動のうち、半数が土地の強制収用が原因だと言われています）
■ 広東さん
上海さんはちょっと言いすぎ。だが城管を忘れてはいけない [6 Good]
（訳者注: 城管・・・中国の都市管理局職員のことです。中国では「泣く子も黙る」といわれている「城管」。街の秩序を守るという大義名分のもと、市民を殴る蹴るは当たり前。その柄の悪さはチンピラ並みと恐れられています）
■ 湖南さん
日本にも漢唐の文化が色濃く残っているぞ。日本人は認めないだろうが、日本を訪れた中国人が漢や唐の臭いを感じるのは事実だ。中華4000年の歴史を引き継いだのは中国人ではなく日本人 [22 Good]
■ 江蘇さん
これが本物の和服なんだな [2240 Good]
■ 四川さん
あれ？けっこうかわいくね？ [1347 Good]
■ 上海さん
歯並びが悪くてダメ [544 Good, 92 Bad]
■ 青海さん
正直いうと、綺麗だと素直に思った。批判は受け付ける [462 Good]
■ 中国さん
ここだけの話だけど、実は俺は眞子さまと将来結婚することが内定している。まだ公表されてないから誰にも言うなよ [376 Good]
■ 新疆さん
服を着た日本人女性を見るのは今年3人目。多いのか少ないのかはよくわからない [35 Good]
■ 江蘇さん
眞子さま、韓国は公式訪問しないの？ [11 Good]
■ 韓国在住さん
整形顔よりもよっぽど好感が持てる [9 Good]
■ 在日中国さん
自国の文化と西洋の文化を融合、共存させる点では日本は間違いなく世界一。日本の文化レベルが極めて優れていることは否定できない [9 Good]
■ 山東さん
和服を着てみたい！超きれいだよね。あまり罵らないでね
■ 北京さん
和服はもとをただせば古代中国に行きつく。和服も漢服もルーツは一緒だ。和服を罵るやつは愛国者ではなく、歴史を知らないタダのバカだ [8 Good]
（訳者注: 漢服とはこんな感じです）
■ 貴州さん
中国の漢服は完全に失われてしまったな。チャイナドレスは満州族のものであって中華の伝統衣装ではない [5 Good]
■ 江蘇さん
和服を着るときは下着をつけないって聞いたんだけど、本当？
■ 深センさん
中国には日本の着物みたいに世界に広く知られた美しい伝統衣装は存在しない。正直、日本が本当に羨ましい [9 Good]
コメント
なんで中国人が唐の文化を感じることができるんだよｗｗｗ
残ってないんだから知ってるわけねーだろｗｗｗ
そうだったらいいなっていう願望だろｗ
日本も見た目は漢唐の臭いがあるのかもしれんが、根本は神道的価値観だからねえ
いや今でも漢服はあるよ。
珍走団のバイク並みに改編されてるけど。
あれ、ハァ？？ってもんを、勝手に中国由来だと認定してるだけw
日本に来る中国人観光客ってやたら着物着たがるの何で？
それが本当なら嬉しいくらいだな。
ボストン美術館のラジャポネーゼの前で着物イベントしたときには在米中国人からバッシングが入って企画展示なくなったからな。
日本でなら中国の女の子が着物を着たとしても罵られることはないから、
京都で着物体験してみたらいいよ。
私だって海外旅行で行った先でその地の民族衣装を着て街を歩いて楽しめる機会があれば是非してみたいよ
なかなか体験できないことだからね
民族衣装って基本的に綺麗だもんな
民族衣装として紹介されるのはたいてい礼装だからね。
普段着を「これが我々の民族衣装でござい」って紹介してるのあんまり見たことない。
まあ普段着と礼装の区別がない（普段から着飾っている）民族もいるにはいるが。
大きく衿抜いてる舞妓さんの背中に煙草の吸殻入れたバカな中国人が居るわよ？
マジで来てほしくないわ。
一瞬で中国人への好感度が下がった。
人民服でいいじゃん
社会主義っぽくて
中学の頃は人民服とか人民帽とか欲しかったわ。30年ぐらい前か。
人民靴はいてたよ。中学1.2年の時かな？
作りは粗野だったけど、お小遣いで買える値段で
色も、紺、カーキみたいな感じで服に合わせやすかった。
履き心地は、スリッパより酷かったが…
スリッパ＝クッション材があるので足が疲れない仕様
人民靴＝靴底がいきなりプラスチックでコンクリがダイレクトに感じられる仕様
良い思い出だわ。
ご丁寧にアフィが貼ってあるじゃないか。
7500円もするけど買ったらどうだ？
俺は買わない。同じ値段なら高級牛肉を食いに行く。
江沢民とかいう反日ゴミが陛下に会うときに着てたね人民服wwww
あれ、正装なんでしょ。
漢服いいじゃん
想像上の産物ですよ アレ
だって痕跡は古い絵にしか残ってないし
どこぞの化繊蛍光色バリバリの民族衣装よりは、よほど現実的なデザインだと思う。
＞どこぞの化繊蛍光色バリバリの民族衣装よりは、よほど現実的なデザインだと思う。
完全に断絶したものを蘇らせる気もなく、こうだったらいい！と詰め込んだんだろうな、あれ。
チャイニーズゴーストストーリーでジョイウォンが着ていたようなのはなんて言うんだろ
凄く綺麗だと思ったんだけど、美人女優のイメージで美化されてる？
そういえばジョイウォンどこいったんだろ。美人だったな。
と思ってググったらもう10年ほど前に引退してカナダ在住になってた。
清代の教養人が日本の文化人と詩書画で交流した際にも、唐・宋の伝統は日本にこそありと驚いていたな。
中国は元代以降変化が著しいと。
着物女性は、割り引かないと。
「彼らの技芸や強さは本来我々から伝わったものだ。したがって我々と彼らは同じであり、今や我々が我々本来のものを彼らから移入するのは自然なことである」というのを「付会論」というそうです。
そして、あらゆる民族・言語・文化がすべて中国文明のもとにひとつに統合される理想郷「大一統」の思想。
この発想が一般中国人にいまだに存在している。これは問題と思います。
結局、主権を有する近代国家間の国際関係で、これを持ち出せば、拡張主義者の侵略思想にしかなりません。
貫禄あるなぁ・・・
肝っ玉〇〇〇〇だ！
大陸文化は日本に多大な影響を与えてるし
中国もドラマや歴史文献なんかで触れる事もあるし日本に残る唐文化をドラマで再現してもいる
だから中国人が日本に来て大陸の古い懐かしいイメージを感じるのも不思議じゃないよ
平安京は、長安をモデルに設計された都だから、そりゃ唐の遺風が残ってるだろうよ。
>■ 上海さん
>歯並びが悪くてダメ [544 Good, 92 Bad]
眞子様の歯並びを知ってんのかコイツ？
知ったかしたがる典型的なアホ支那人。
眞子さまあたりは海外の要職に会うこともご公務のうちだから、
先方を不愉快にさせるようなものは一切ないよ。
日本女性だが歯並びも当然良いし、日本人だが英語も当然話せます。
要職には会わない。
会うのは要人。
皇室で歯並び悪いってのはないだろうなー。
少なくてもこの写真からじゃわかんないよね
口閉じてるんだから
自国じゃ受け継がれなかったり滅ぼした文化を、なんでオノが手柄みたいに語ってんだろうこいつら
つーか既に民族も違うのではと思うんだけど
英国人がケルト文化を自分の歴史扱いしてるようなもん
日本って、本当亡命者がわんさかだよな。
近年でも、清の傍流、李朝の傍流、もちろん琉球王朝の直系
百済の亡命…古代に遡れば、きりがないと思うわ。
昔は狭い島国で、争いだらけだったし
人種は同じ人たちが多かったとは思うが、他人種ももちろん居たし
人種は同じでも、民族は違うので多文化で争いが絶えなかったし
戦国時代の絵巻には、金髪碧眼が馬に乗って一緒に走り回ってるし
捕鯨に来ては難破し、居ついた北欧系も居たし…もう皆好き勝手に居着いていた印象ｗ
「和をもって尊しとなす」 これが全てだわ。 お互いに違う部分があるのだからお互いに尊重しあいましょう。
色々あってやっと収まり、安永の時代が過ぎ 西洋列強が…で、また移民入れろってよ！
古代から移民入れまくって揉めまくって、自然災害と戦いながらやっとまとまったのに
また無茶を言うのが、西洋列強…こいつら日本の鬼門だ。
琉球王の直系って亡命してたっけ？
明治政府の東京に移住命令に従わざるを得なかった末の移住だったと理解してるんだが。
唐代を懐かしがりたければ朝鮮に行け支那人ども
唐の名残は日本だよ。
遣唐使を最後に中華からの文化の交流は殆ど途絶えたんだから。
朝鮮は宋や明の影響が強いんじゃないかな。
まあ中国の影響を受けたのは事実だからね。
その中国だって他国からの影響も受けているけど。
他国つーか主に日本の影響なんだよね
日本が中国から輸入したものの中にもインドや東南アジア由来のものがあったりした。
もちろん中央アジアの影響も受けている。
交流があったから当たり前の話なんだけど。
危ないなぁ・・・MS１３の本拠地へ乗り込んで、何をどうしたいんだよ。日本の皇室の価値など連中には関係ないって。
奈良、京都は、唐の長安、西安の街をほとんど真似して作られました。中国人が奈良、京都を歩くと唐の時代にいるようななんとも言えない懐かしさを感じるそうです。
当然その時代に作られた建物、仏像も唐の作風を取り入れたと思われます。
木造建物が現存してんだもんな
気候的には支那でこそ残るはずなのに
えっと、その時代の中国人と今の山岳民族だった中国人とは人種が違うでしょ。
中国では過去の文化はすべて途絶え、過去の中国から学んだ日本の方に色濃く残ってる。
文化大革命はあったとしても、民族の違いはどうしようもない。
だから懐かしさを感じるというのがピントこない。
取り入れたとしても日本風に造り替えられているよ。造り替えられたものを懐かしいって思うのはおかしい。
観光に来ている中国人はどんだけ長寿なの？
唐の時代が「懐かしい」とか・・・
もう民族違うでしょ
数十年前の清だって漢族じゃないのに何言ってんの
唐をもっとも色濃く受け継いだのは韓国だよ。
あの嘘とハッタリにまみれた醜い韓国人こそ中華そのもの。
現代日本の伝統的なものは自分達が起源だと言って、自国に取り入れた結果日本色に塗り重ねて本来の自国の伝統を現在進行形で壊してる事にすら気づいてない阿呆な国があるんだよね。
一応4大文明が文化の源流となっているのは世界が認めるところ
日本も中国から多大な影響を受けたことは確かだしね
ただ継続は力なり、だ
1000年前と変わらぬものもあるし時代の流れの中で変化し続けてきたものもある
易姓革命を繰り返してきた中華や朝鮮には無理なこと
まず前時代を全否定しないと次を始められない国なんだから
なんというか、日本の着物を日本独特のものだと、テレビで言っていたが…
それは違うんだよね
どうせ書いたらたたかれるんだろうけど、そもそも着物は呉服といって「呉」の国の服なんだ
それが日本に伝わった
もちろん今の着物とは違うよ
もともとの形は知らないが、取り入れたのは平安時代
つまり十二単くらいの時代かな
それを独自に発展させて今の着物になった
一番発展したのは着物の柄
昔は柄はなく、一色だった
絵を描くように布に模様を入れたのは日本だけで、そもそもその昔のヨーロッパでも刺繍するだけで、模様はなかった
プリントに模様がついたのは日本の影響だよ
「呉服(くれはとり)」は織物(生地)のことだよ。服の形状を指したものではない。
「服(はとり)」→機織り。「服部(はっとり)」の読みも同様の語源。
奈良の寺に行けば, そりゃあ隋唐文化は感じるだろうよ。
朝鮮も大朝鮮も、日本の文化の元は自分等だと言い張る。奪われた、失った、と言って悔しがる。
だからといって、保存・受け継ぐ事の大切さ尊さを学んだかといえばそんなことは全くない。現在進行形で破壊しまくりの放置しまくり。いい加減、日本人の努力や精神に口先だけで割り込もうとすんのやめろ。
中国人たちよ、着物のご先祖は、実は、呉の服だ。
お前らが、革命を起こす度に、いままでの文化を根こそぎ滅ぼすから、
中国には殆ど何も残っていないのであろう。
もう、そういう狂った生き方は止めろ。
中国も韓国も、口だけで行動に移さない所がなんとも・・・。
漢服だろうが韓服だろうが、今からでも習慣づければ、数年後には着物と同じくらい定着するだろ。
結局は、「そこまでして着たくない」んだよ。
で、すでに土壌のできあがってる日本で「着物を着たい」となる。
人（同胞）の目を気にせず、文化コスプレできるから。
これって各種技術やノーベル賞も同じなんだよね。
入手した技術を自分のものにすることは得意でも、技術そのものの開発は嫌がる。
時間やお金がかかる基礎/インフラを、この両国は本当に蔑ろにする。
そんなんだから、いつまでたっても新興国のままなんだと思う。
中身が成熟するのはまだまだ先だろうね・・・。
※中国は今、海外に出た優秀な人材を呼び戻してるそうだから、その人たちが本当に帰って来て中国国内で活躍すれば、多少は変わる気もする。
.>和服を着るときは下着をつけないって聞いたんだけど、本当？
嘘。ちゃんと裳（も）という下着を着けている。ただ女性特有の生理上の問題があり、男の裳（いわゆるフンドシ）みたいに、股の間は通さず、衛生状態を保っている。ただ、洋装をするようになってから下着も西洋風の猿股型になったが。
もちろん下着はありますよ
今のパンツのようなものではありません
只ね、西洋も昔はパンツではなく、スカート型の下着だったの
その辺は西洋も東洋も同じだね
時々思うんだが、昔の下着のほうがよくないか？
特に介護が必要な人を見ると思う
何のためにパンツをはかせるんだろう
昔の下着にすればいいんだ
ふんどしの起源はモンゴルで、漢の時代は男も女も下着は「腰巻（裳って言うの？）」。劉邦なんか行儀が悪くて胡坐をかいて座るからナニが丸見えだったらしい。
ちなみに男も腰巻をする風習は明治ころまで日本にもあった。
彼らの起源に対する執着は、結局は現在の中国人の努力不足と怠慢を無罪放免する
ことにしかならない。自分らは何もしなくてもはるか昔の祖先がさきんずれば
祖先の余徳を寝ながら得られると思ってる。
起源さえ主張すれば、そこから派生しただろう他国の文化も、自国の文化と
主張できるのだから、努力いらず、勉強いらず、がんばる必要もない。
そんな主張が意味をもつのは中国国内だけなことを早く知ってほしいよ。
文化を維持するために努力しないやつらにグチャグチャと言われたくないわな。
＞日本にも漢唐の文化が色濃く残っているぞ。日本人は認めないだろうが、
そのままの形で残ってるかは怪しいもんだが、別に否定はせんよ。
由来を否定したり起源主張したりなんてみっともない真似なんてしない。
漢服いいと思うんだけどな。なんで着ないんだろ。もったいない。
あの写真のような物なら、動きにくいから実用的ではないよね。日本でもさすがに十二単を着て街中は歩けないもの。
和服だってそれぞれの時代に合うように改良を重ねて現在がある。
別に日常で着る必要はない。祭りとかで着ればいい。
自分も裃を祭りで着て練り歩いたことあるし。あれを実用的とは思わんし。
>日本を訪れた中国人が漢や唐の臭いを感じるのは事実だ。
そもそも今の自称漢民族と、漢や唐は何の繋がりも無いし民族も違うじゃんｗ
>中華4000年
拡大解釈してサバ読んだとしても300年が精一杯だよｗ
厳密に言えば100年にも満たないけど。
ここのコメ欄もそうだけど、何故か現代の中国人が古代の隋唐の時代の民族と同じだと思ってる奴多いんだよね
日本みたいに土地と民族と国がほぼ一致しているのは珍しい方じゃないの
オスマンとか古代ローマとか民族や土地や国は現代と一致してないし
古代日本人が尊敬した現在の中国と呼ばれる土地に住んでいた人は滅びたか、血が薄まって離散したんだよ
中国人は起源主張が好きだな。確かに始皇帝から来た「物部氏」が「徐福」であり「ニギハヤヒ」であると考えてよい。しかし、中国の古文書を紐解いて行けば、始皇帝も古代ユダヤ人だったことがわかる。その時、漢民族の優位性や中華思想などは根底から崩れ去る。
始皇帝も維持できなかったダビデの王統を維持できたのは、日本の天皇陛下だけ。中国において安定した治世が続くことはない。日本に天皇陛下がいる限り、安定した治世は損なわれない。
＞■ 新疆さん
＞服を着た日本人女性を見るのは今年3人目。多いのか少ないのかはよくわからない [35 Good]
AVだって始めからマッパじゃないだろうに＾＾；
服を脱がせる過程をすっ飛ばすとは功夫が足らないわ
和服の起源は中国ニダ。んっ！？中国人の韓国人化が進んでいるってことなのか？
中国には人民服があるじゃない＾＾世界中が知ってるぞ
俺は漢服も韓服もいいと思うけどな。
なんでみんなで着ないんだ？
ま、日本も結婚式とか卒業式とかしか着ないけど。
俺の婆ちゃんは着物だたなぁ。
あの頃は、近所のおばさんや婆さんは着物も多かった。
中国の伝統衣装なら「チーパオ」だろ。あんなにセクシーな衣装はないよ。
中国には人民服があるじゃないか
少し前まで人民服だらけだったはずなのに
中国の伝統衣装だろ
中国にルーツを持つということが
なにとなしに和服の風当たりを良くしてるのが良いね
着物は下着つけてないってのは嘘だよ
腰巻きが下着だ
西洋式のパンツが主流になってからだと
和装用の股割れパンツもあるし普通のパンツの人もいる
なんにせよ現代で着物を着てる人が履いてない率は殆ど無い
襦袢も下着だしね
まあお上品な柄の振り袖だこと
和服って四角い布を縫い合わせただけだから、 ほどいてつなぎ合わせると、また元の反物に戻せる
布をいろいろな型に切り抜いて作った洋服との大きな違い
中国も昔は輝いてたし、当時を生きる人にとっては尊敬する大国だったんだろうけどなぁ
アヘン戦争からが糞＆糞、今の彼らに文化を語ってほしくないね
漢服はなぁよく言えば俳人、悪く言えば囚人服みたいだし
素直にチャイナドレスを一般化したほうがいいと思う
ホント、満州族の服だから漢民族は着ないなんて狭量すぎる。清帝国の間はずっと着ていたんだから、中国の伝統と言っても良いだろう。
＞日本にも漢唐の文化が色濃く残っているぞ。日本人は認めないだろうが
日本で古代中国の影響を否定するやつなんか一人もいねぇよ
逆に、現代中国は日本の影響（人民服・文化・システム）認めたことあったか？
■ 上海さん
歯並びが悪くてダメ [544 Good, 92 Bad]
↑
オウム教にポアされろｗ
>>服を着た日本人女性を見るのは今年3人目。多いのか少ないのかはよくわからない
wwwww
波多野結衣ばっか見てんじゃねえよ！
ああ そういうことかｗｗｗ
波多野結衣ならしかたないｗ
昔はネットで変な人気が出るほど可愛かったな、妹君より話題になってた気がする
今が美しくないってわけじゃないけどさ
あのおっとりとした美しさはいいよな。
攻撃的じゃないというか、優しく包み込む感じがいい。
妹君も美人だけれど、姉君のほうが個人的に好きだわ。
シナにも史跡や天平文化が沢山残っているのに、
何故簡単に捨ててしまうのか理解できん。
コレ
どこぞみたいになんもないからパクるなんて必要もないのにね。
もったいない話だよ。
隣の芝生とか灯台下暗しとか。
お姉ちゃんガンバレ！
本当はおばさんがやるべき仕事なんだけど、体調が今一だからね
こうやっておばさんの公務が減らせれば、回復も早まるかもしれない
暫くは忙しくなりそうだ
＞和服はもとをただせば古代中国に行きつく。
だから呉だって。呉服。
孫権の国。
水軍を重視し、立地に恵まれてた。
中国には伝統の人民服があるじゃない。
シナ人には人民服があるだろ
まあ呉服だからね
※47
呉服は呉の服装とは関係ないことくらいは知っておけ。
あれは絹織物のことだ。
呉服だから呉から伝わった服って最終学歴は小学校かよw
「呉服」を勘違いしてるやつは、19.1.1で指摘してあるからちゃんと読んどけ。
今の中獄人は モンゴルの一番下っ端でしょ
100年以上前、弁髪のみっともない恰好でアメリカで必死こいて線路敷いてたヤツラじゃん
キモ汚超鮮のチチダシチョゴリみたいなものと 着物を一緒くたにするな、奴隷土人ども
>>51
だが、その絹織物の織り方は呉の国を参考にしたものである。
全く無関係というわけではない。
京都に共産党員が多い理由がわかるな
そのうち京都の文化は中国のものって言い出しそう
ふむ
満州は中国ではないと認識しているのなら
満州国を復活させるべきだな
日本は漢族だけでは収め切れないからと
満州国を支援したのにさ
伝統や文化を全く継承できないような国がルーツは云々抜かすなよみっともない・・・
眞子さま、かわゆいね
立派になられ、うれしい、ますますのご平安を
チャイナドレスって中国服じゃなかったのか
Na tipografia, as literatura e também” bom ligeiramente inclinadas para acume,
de modo a dar a cara de riso autor anotação. http://store.ttech.vn/UserProfile/tabid/134/userId/6842/Default.aspx
漢服の男物は結構いいなぁ
モデルがイケメンだから良く見えるだけか？